Una donna ha interrotto il digiuno durante il mese di Ramadan per sette giorni a causa del puerperio, e non ha recuperato quei giorni prima che arrivasse il Ramadan successivo. Durante il Ramadan successivo, ha saltato sette giorni di digiuno mentre era in periodo di allattamento, senza recuperarli, giustificando la sua mancata osservanza con un problema di salute. Cosa dovrebbe fare ora, considerando che sta per giungere il terzo Ramadan? Vi prego di rispondere, che Allah vi ricompensi.
السؤال
Domanda n. 1:
Una donna ha interrotto il digiuno durante il mese di Ramadan per sette giorni a causa del puerperio, e non ha recuperato quei giorni prima che arrivasse il Ramadan successivo. Durante il Ramadan successivo, ha saltato sette giorni di digiuno mentre era in periodo di allattamento, senza recuperarli, giustificando la sua mancata osservanza con un problema di salute. Cosa dovrebbe fare ora, considerando che sta per giungere il terzo Ramadan? Vi prego di rispondere, che Allah vi ricompensi.
س19: امرأةٌ أفطرت في رمضان سبعة أيامٍ وهي نفساء، ولم تقض حتى أتاها رمضان الثاني، وطافها من رمضان الثاني سبعة أيامٍ وهي مرضعٌ، ولم تقض؛ بحجّة مرضٍ عندها، فماذا عليها وقد أوشك دخول رمضان الثالث؟ أفيدونا أثابكم الله.
الجواب
Risposta n. 1:
Se la donna, come ha affermato, è malata e non è in grado di recuperare i giorni persi, allora non appena sarà in grado dovrà digiunare questi giorni, poiché possiede una giustificazione, anche se dovesse giungere il prossimo Ramadan.
Se invece non avesse dovesse avere giustificazioni, e fosse solo per pigrizia, allora non le è permesso rimandare il recupero dei giorni di Ramadan fino a quello successivo.
'Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei) disse: "Mi capitava di avere dei giorni di digiuno da recuperare, ma non riuscivo a farlo se non nel mese di Sha'ban".
"Pertanto, questa donna deve riflettere sulla sua situazione: se non ha alcun motivo valido, è in errore e deve pentirsi ad Allah, perciò deve affrettarsi a recuperare i giorni di digiuno che le sono dovuti. Se invece ha una giustificazione, non vi è alcun problema per lei, anche se dovesse posticipare il recupero di un anno o due.
ﺟ19: إذا كانت هذه المرأة كما ذكرت عن نفسها -أنها في مرضٍ، ولا تستطيع القضاء- فإنها متى استطاعت صامته؛ لأنها معذورةٌ، حتى ولو جاء رمضان الثاني.
أما إذا كان لا عذر لها، وإنما تتعلل وتتهاون، فإنه لا يجوز لها أن تؤخّر قضاء رمضان إلى رمضان الثاني، قالت عائشة رضي الله عنها:
«كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ» [1].
[4] البخاري، كتاب الصوم، باب متى يقضي قضاء رمضان (1950)، ومسلم، كتاب الصيام، باب في جواز تأخير قضاء رمضان (151) (1147).
وعلى هذا، فعلى هذه المرأة أن تنظر في نفسها، إذا كان لا عذر لها فهي آثمةٌ، وعليها أن تتوب إلى الله، وأن تبادر بقضاء ما في ذمتها من الصّيام، وإن كانت معذورةً فلا حرج عليها، ولو تأخرت سنةً أو سنتين.