السؤال
س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.
2 问: 诵读“地震章”并注释?
问题2: 诵读“地震章”并注释?
الجواب
ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾
[الزلزلة: 1-8].
التفسير:
- ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.
- ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
- ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
- ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
- ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
- ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:
في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
- ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.
- ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:
ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.
答- “地震章”及其注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.当大地猛烈地震动。
2.抛其重担。
3.人们说“大地怎么啦?”
4.在那日, 大地将报告它的消息。
5.因为你的主已启示了它。
6.在那日,人们将纷纷地离散, 以便他们得见自己行为的报应。
7.行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报。
8.作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。 }
【地震章: 1—8】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{当大地猛烈地震动,
抛其重担,
人们说:“大地怎么啦?”
在那日, 大地将报告它的消息。
因为你的主已启示了它,
在那日,人们将纷纷地离散,以便他们得见自己行为的报应。
行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报。
作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。 }
【地震章:1-8】。
当大地在复生日被猛烈震动的时候。
大地把腹中所有的亡人及其他之物都抛了出来。
人将惊惶地说:“大地这是怎么了,竟这样震动、这样动荡?!”
在那伟大的日子里,大地将述说人类在它上面所行的一切善与恶。
因为安拉使它知道了这些,并命令它这样做。
在那伟大的日子里,当大地剧烈震动时,人们将从清算之地分批而出,以便看见他们在今世所做的行为。
谁行了如小蚂蚁般重量的善功与善行,都将看见它摆在自己面前。
谁行了丝毫重量的恶行,也将看见它摆在自己面前。