Skip to content

السؤال

س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.

С 16: Сураи Фалақро бихонед ва тафсир кунед.

الجواب

ج:سورة الفلق وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:

قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.

  1. ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:

من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:

وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:

وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

Ҷ: Сураи Фалақ ва тафсири он:

(Бисмиллаҳир-раҳмонир-раҳим 1

([Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори сапедадам паноҳ мебарам 1

Аз шарри тамоми он чи офаридааст 2

Ва аз шарри торикии шаб он гоҳ ки ҳама ҷоро фаро гирад 3

Ва аз шар [-и занони ҷодугар], ки бо афсун дар гиреҳҳо медаманд 4

Ва аз шарри ҳасуд он гоҳ ки ҳасад варзад 5)

(Сураи Фалақ, ояти 1-5)

Тафсир:

Бигӯ (эй Паёмбар) ба Парвардигори субҳ паноҳ мебарам ва аз Ӯ ёрӣ меҷӯям.

Аз бадии махлуқоти Ӯ, ки озору зиён мерасонанд.

Ва паноҳ мебарам ба Аллоҳ аз ҳама бадиҳое, ки дар шаб зуҳур мекунанд, монанди ҳайвонот ва дуздон.

Ва паноҳ мебарам ба Ӯ аз шарри занҳои ҷодугаре, ки дар гиреҳҳо дам мекунанд.

Ва аз шарри шахсе, ки ҳасад меварзад ва мардумро барои неъматҳое, ки Аллоҳ ба онҳо арзонӣ доштааст, мавриди ҳасодат қарор медиҳад ва хоҳони заволи он неъматҳо аз онон мешавад, ба Аллоҳ паноҳ мебарам.