Kérdés: Recitáld a Falaq szúrát és magyarázd!
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.
16-Kérdés: Recitáld a Falaq szúrát és magyarázd!
الجواب
ج:سورة الفلق وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾
[الفلق: 1-5].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:
قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.
- ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:
من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.
- ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:
وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.
- ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:
وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.
- ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:
ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.
Válasz: A Falaq (A Hajnalhasadás) és magyarázata:
(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében
Qul a'úthu bi-Rabbil falaq 1 (Mondd: "A hajnal Uránál keresek menedéket.")
min sarri má khalaq 2 (Annak a rossza elől, amit teremtett.")
wa min sarri ghászikin ithá waqab 3 ("A mindent elborító sötétség rossza elől.")
wa min sarri-n-naffátháti fil-uqad 4 ("A csomókba fújó boszorkányok rossza elől.")
wa min sarri hászidin ithá haszad 5) ("És az irigykedő rossza elől, ha irigykedik.")
[Sūratu-l-Falaq:1-5; Q 113:1-5].
A magyarázat:
Mondd - ó, Küldött - a reggel Urához ragaszkodom, Hozzá fordulok oltalmazó segítségért.
Azon rossz elől, amelyek a teremtményektől származnak.
És Allahhoz ragaszkodom és oltalmazó segítségéhez azon rosszak elől, amelyek éjszaka jelennek meg, mint támadó állatok vagy tolvajok formájában.
Allahhoz ragaszkodom és oltalmazó segítségéhez azon boszorkányok rossza elől, akik gonosz dolgokat fújnak és suttognak a csomókba.
Az irigykedő rossza elől, aki haragvó az emberekkel szemben, hiszen irigykedik rájuk, sajnálja tőlük azon dolgokat, amiket Allah juttatott nekik a kegyelmekből; azt szeretné ha nem maradna az meg náluk és rosszat is akar másokkal szemben.