السؤال
س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.
Питање 16: Прочитај суру Ел-Фелек и протумачи је.
الجواب
ج:سورة الفلق وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾
[الفلق: 1-5].
التفسير:
- ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:
قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.
- ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:
من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.
- ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:
وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.
- ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:
وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.
- ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:
ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.
Одговор: Сура Ел-Фелек и њено тумачење:
,,У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
Реци: „Тражим уточиште код Господара свитања,
од зла онога што је Он створио,
и од зла мркле ноћи кад разастре тмине,
и од зла оних које дувају у чворове,
и од зла завидника кад завиди.“
[Ел-Фелек, 1-5]
Ет-тефсир - тумачење
О Посланиче, реци: Тражим заштиту код Господара јутра.
Од зла које чине створења и њихових узнемиравања.
И код Бога тражим спас од зла које се појављује ноћу, у виду животиња и лопова.
И код њега тражим спас од врачара који дувају у чворове.
И од зла завидника који мрзи људе, када им завиди на благодатима које им је Аллах подарио, желећи да оне нестану и да им нанесе зло.