Skip to content

السؤال

س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.

Ɲininkali 16: fajirikɛnɛ cili kofɔ suran kalan ka fasari.

الجواب

ج:سورة الفلق وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:

قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.

  1. ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:

من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:

وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:

وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

Jaabi : fajirikɛnɛ cili suran n'a fasari :

{ Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tìgi 1

{ a fɔ n bɛ tanga ɲini ni fajirikɛnɛ cibaa màsa ye 1

A ye fɛn min dan ka bɔ o tɔɔrɔ ma 2

Ani su dìbifin n'a dibidonna tuman min 3

Ani tutulibaa musow tàfow la 4

Ani bɛsɛnkɔni n'a bɛsɛnkɔniya la 5}

[ fajirikɛnɛ cili kofɔ suran: 5- 1].

Fasari :

A fɔ- yaa e ciden -: n bɛ tàngaɲini ni fajirikɛnɛ tìgì ye, ka n sɛmɛ a la.

Danfɛnw minnu bɛ tɔɔrɔ kɛ ka bɔ olu tɔɔrɔ ma.

N bɛ n yɛrɛ tànga ka bɔ su kojuguw ma, k'a bɔ baganw ni sonw na.

N bɛ n yɛrɛ tànga n'a ye ka bɔ kɔrɔtɛw tɔɔrɔ ma minnu bɛ tu tàfow la.

ani ɲɛnko bɛsɛnkɔni tɔɔrɔ ma min bɛ mɔgɔw juguya n'a y'u juguya Ala ka nɛɛma dilen kɔsɔn, a b'a fɛ k'o wili, ka tɔɔrɔ se u ma.