Skip to content

السؤال

س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.

Spørgsmål 16: Læs Surah Al-Falaq og forklar den.

الجواب

ج:سورة الفلق وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:

قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.

  1. ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:

من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:

وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:

وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

Svar: Surah Al-Falaq og dens fortolkning:

"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1

(Qul a‘ūdhu bi rabbil-falaq (Sig: "Jeg søger tilflugt hos (Allah), daggryets Herre) 1

Min sharri ma khalaq (Fra det onde af det, Han har skabt) 2

Wa min sharri ghāsiqin idha waqab (Og fra nattens mørke, når den falder på) 3

Wa min sharrin-naffāsāti fil ‘uqad (Og fra dem, der praktiserer hekseri, når de puster i knuderne) 4

Wa min sharri hāsidin idha hasad (Og fra den misundelige, når han misunder)) 5

[Surat al-Falaq: 1-5].

Fortolkning:

Sig - O Budbringer -: Jeg søger tilflugt hos daggryets Herre, og jeg søger beskyttelse hos Ham.

Fra det onde af det skadelige af skabningerne.

Og jeg søger tilflugt hos Allah fra det onde, der viser sig om natten, som dyr og tyve.

Og jeg søger tilflugt hos Ham fra de onde hekse, der puster i knuderne.

Og fra den misundelige, der hader og misunder folk for de velsignelser, Allah har givet dem, og ønsker, at de ikke længere skal nyde disse velsignelser og ønsker at påføre dem skade.