Skip to content

السؤال

س16: اقرأ سورة الفلق وفسرها.

پ16: سوڕه‌ت (الفلق) بخوینه‌ و ته‌فسیر بكه‌.

الجواب

ج:سورة الفلق وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

[الفلق: 1-5].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾:

قل - يا أيها الرسول -: أعتصم بربّ الصبح، وأستجير به.

  1. ﴿مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2﴾:

من شرّ ما يؤذي من المخلوقات.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3﴾:

وأعتصم بالله من الشرور التي تظهر في الليل من دواب ولصوص.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4﴾:

وأعتصم به من شرّ السواحر اللائي يَنْفُثْن في العُقَد.

  1. ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾:

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نِعَم، يريد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

ب: سوڕه‌ت (الفلق) و ته‌فسیرا وێ:

ئانكو: ((ب ناڤێ ئه‌للاهى ئه‌ز ده‌ست پێ دكه‌م، دا ئه‌و هاريكارییا من ل سه‌ر خواندنێ بكه‌ت وێ ژ من قه‌بویل بكه‌ت، (ئه‌للاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده‌، يێ كو په‌رستن بۆ وى ب تنێ دهێته‌ كرن و ئه‌ڤه‌ تايبه‌تترين ناڤه‌ ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئه‌و ل سه‌ر كه‌سێ دى ناهێته‌ دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى هه‌مى مرۆڤ ڤه‌گرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوه‌ران، ئه‌ڤ هه‌ردوو ناڤه‌ ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 1

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 2

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ 4

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5﴾

ته‌فسیر:

تو - ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر - ببێژه‌: ئه‌ز خۆ ب خودایێ سپێدێ د پارێزم و پشتا خۆ ب وی گه‌رم دكه‌م.

ژ خرابییا وی تشتێ زیانێ دگه‌هینیت ژ چێكرییان.

هه‌روه‌سا ئه‌ز خۆ ب خودێ د پارێزم ژ وان خرابییێن شه‌ڤێ ژبه‌ر گیانه‌وه‌ر و دزیكه‌ران په‌یدا دبن.

و ئه‌ز خۆ ب وی د پارێزم ژ خرابییا وان ژنێن سێربه‌ند یێن پف دكه‌نه‌ وان گرێیێن ئه‌و گرێدده‌ن.

و ژ خرابییا وی حه‌سویدێ كه‌ربگرتی یێ چاڤێن وی ب وێ قه‌نجییا خودێ د گه‌ل ئێكی كری ڕانه‌بن، و دڤێت ئه‌و قه‌نجی ل ده‌ڤ وی نه‌مینیت و زیان و خرابی بگه‌هیتێ.