ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ຮຸມາຊະຫ໌ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
ຖາມ 7 : ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ຮຸມາຊະຫ໌ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
ຕອບ : ສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ຮຸມາຊະຫ໌ ພ້ອມອະທິບາຍຄວາມໝາຍຄື:
( 1 ບິສມິລລາ ຫິຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
(1 ໄວລຸລ ລິກຸລ ລິຮຸມະ ຊາຕິນ ລຸມາຊະຫ໌)
(2 ອັລລະຊີ ຈະມາອາ ມາເລົາ ວະອັດດາດະຫ໌)
(3 ຍາຫ໌ສະບຸ ອັນນະ ມາລະຮູ ອັຄລາດະຫ໌)
(4 ກັລລາ ລະຍຸນບະ ຊັນນະ ຟີລ ຮຸຕໍມະຫ໌)
(5 ວະມາ ອັດຣໍກະ ມັລຮຸຕໍມະຫ໌)
(6 ນາຣຸລລໍຫ໌ ຮິລມຸກໍດະຫ໌)
(7 ອັລລະຕີ ຕັດຕໍລິອຸ ອະລັລ ອັຟອິດະຫ໌)
(8 ອິນນະຮາ ອະໄລຮິມ ມຸສໍດະຫ໌)
(9 ຟີອະມາດິນ ມຸມັດ ດາດະຫ໌)
[ ສຸເຣາະອັລ-ອັລ-ຮຸມາຊະຫ໌:1-9].
ອັດທະທິບາຍຄວາມໝາຍ:
- ຄືການລົງໂທດຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ຄວາມວິບັດ, ຄວາມຫາຍະນະຈົ່ງເກີດແກ່ຜູ້ທີ່ເວົ້າຂວັນ ແລະໃສ່ຮ້າຍ, ທຳລາຍກຽດສັກສີຂອງຜູ້ອື່ນ, ການສະແດງອາການຍຶກຄິ້ວຫຼິ້ວຕາ.
- ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ສະສົມ ແລະ ເກັບກຳຊັບສົມບັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະໝັ່ນນັບມັນຢູ່ສະເໝີ, ເພາະວ່າຢ້ານມັນຈະຂາດຈຳນວນ.
- ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຄິດຈະເຮັດບຸນ ຫຼື ແຈກຈ່າຍໄປໃນຫົນທາງຂອງອັລລໍຫ໌, ໃນຂະນະດຽວກັນພວກເຂົາຄິດວ່າຊັບສົມບັດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະສົມມັນໄວ້ນັ້ນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ຕະຫຼອດໄປໃນໂລກນີ້.
- ບໍ່ເປັນດັ່ງທີ່ຄົນໂງ່ນີ້ເຂົ້າໃຈດອກ, ພວກເຂົາຈະຖືກໂຍນລົງໄປໃນກອງໄຟ ເຊິ່ງມັນຈະໄໝ້ທຸກ ໆ ສິ່ງທີ່ໂຍນລົງໄປໃນນະລົກ ເຊິ່ງໄຟນັ້ນຈະບົດຂະຍີ້ ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງອັນນ່າສະພຶງຂອງມັນ.
- ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ ອັລຮູຕໍມະຫ໌ ນັ້ນຄືຫຍັງ , ເປັນໄຟອີ່ຫຍັງທີ່ທຳລາຍທຸກສິ່ງທີ່ຖືກໂຍນລົງໄປ?
- ມັນຄືໄຟທີ່ອັລລໍຫ໌ ຊົງຈູດໃຫ້ມັນລຸກ ໂດຍການບັນຊາ ແລະ ຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ, ມັນຈະບໍ່ຄືກັບໄຟຊະນິດອື່ນ ໆ ເພາະຈະບໍ່ມີວັນມອດ ຫຼື ດັບຢ່າງເດັດຂາດ, ມີລາຍງານຮະດິຊກ່າວວ່າ “ໄຟນາລົກຖືກຈູດຂຶ້ນເປັນເວລາ ໜຶ່ງພັນປີຈົນເປັນ ສີດຳ ຈາກນັ້ນມັນຈະເປັນສີດຳເຂັ້ມ.
- ໄຟນາລົກທີ່ລຸກໄໝ້ນີ້ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈເຈັບປວດ ແລະ ໄໝ້.
- ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ເປັນ ແລະ ບໍ່ຕາຍ, ໄຟນາລົກນັ້ນຈະລຸກໄໝ້ລາມຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາທັງໝົດ ບໍ່ມີແສງ ແລະ ລົມໄປຍັງພວກເຂົາ.
- ອັນເນື່ອງມາຈາກອະໄວຍະວະທຸກສ່ວນຂອງພວກເຂົາຖືກດຶງຍືດອອກໄປ ແລະ ສະພາບຂອງພວກເຂົາປຽບສະເຫມືອນເສົາທີ່ສູງຕະການຟ້າ.