Skip to content

السؤال

س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.

  1. Soal: Bacalah Surah Al-Humazah dan sebutkan tafsirnya!

الجواب

ج:سورة الهمزة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾

[الهمزة: ١-٩].

التفسير:

  1. ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:

وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.

  1. ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:

الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.

  1. ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:

يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.

  1. ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:

ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!

  1. ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:

إنها نار الله المستعرة.

  1. ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:

التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.

  1. ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:

إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.

  1. ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:

بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.

Jawab: Surah Al-Humazah dan tafsirnya:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Wailul likulli humazatil lumazah 1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela.

Allażī jama'a mālaw wa 'addadah 2. Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.

Yaḥsabu anna mālahū akhladah 3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

Kallā layunbażanna fil-ḥuṭamah 4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

Wa mā adrāka mal-ḥuṭamah 5. Tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

Nārullāhil-mūqadah 6. (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan.

Allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah 7. Yang (membakar) sampai ke hati.

Innahā 'alaihim mu`ṣadah 8. Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

Fī 'amadim mumaddadah 9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

(QS. Al-Humazah: 1-9)

 Tafsir:

Maksudnya: Celaka dan berat azabnya bagi orang yang banyak melakukan gibah dan mencela orang lain.

Maksudnya: Orang yang perhatiannya hanya pada mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, sehingga tidak ada lagi perhatiannya pada yang lain.

Maksudnya: Dia mengira bahwa harta yang dia kumpulkan itu akan menyelamatkannya dari maut, sehingga dia bisa hidup kekal di dunia ini.

Maksudnya: Faktanya tidak seperti persangkaan manusia jahil ini. Dia akan dilemparkan ke dalam api neraka yang notabene menghancurkan segala sesuatu yang dimasukkan kepadanya karena siksanya yang keras.

Maksudnya: Wahai Rasul, tahukah kamu, neraka apakah itu yang menghancurkan segala sesuatu yang dilemparkan ke dalamnya?

Maksudnya: Itulah neraka ciptaan Allah Ta'ala yang menyala-nyala.

Maksudnya: Yang menembus badan manusia hingga sampai ke hati.

Maksudnya: Neraka itu ditutup rapat atas orang-orang yang disiksa di dalamnya.

Maksudnya: Mereka ditutup dengan palang-palang yang panjang agar mereka tidak bisa keluar dari neraka.