السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
7 问: 诵读“诽谤者章”并注释?
问题7: 诵读“诽谤者章”并注释?
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
答-“诽谤者章”及其注释:
(奉普慈特慈的安拉之名1
{1.伤哉!每个诽谤者 ,诋毁者。
2.他聚积财产 ,而当作武器。
3.他以为他的财产 ,能使他不灭。
4.绝不然 ,他必定要被投在毁灭坑中。
5.你怎能知道毁灭坑是什么?
6.是安拉的燃著的烈火。
7.能升到人的心上。
8.他们必定要被关在烈火中。
9.吊在许多很高的柱子上。 }
【诽谤章: 1-9】
注释:
{奉至仁至慈的安拉之名,
{伤哉!每个诽谤者 ,诋毁者。
他聚积财产,而当作武器,
他以为他的财产 ,能使他不灭。
绝不然,他必定要被投在毁灭坑中。
你怎能知道毁灭坑是什么?
是安拉的燃着的烈火,
能升到人的心上,
他们必定要被关在烈火中。
吊在许多很高的柱子上。 }
【诽谤章: 1-9】。
火狱和严厉的刑罚归于那些常常背后议论人、诋毁他人的人。
那种人一心只顾聚敛财富,并一遍遍清点它,除此之外别无所念。
他以为自己所聚敛的财富能使他免于死亡,从而永远活在今世。
事情绝不像这个无知者所想象的那样,他必定会被投入火狱中;那火因其威力猛烈,凡被投入其中的,都会被它碾碎、击毁。
使者啊!你可知道那是一种什么火?它是能摧毁一切被投入其中的火?!
它是安拉燃起的烈火。
那火将穿透人的身体,直达他们的心。
它对其中受刑的人是被严密封闭着的。
以长长伸展的柱子封闭着,使他们无法从中出来。