السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
پ٧: سوڕهت (الهمزة) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
ب: سوڕهت (الهمزة) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ 1
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ 2
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 3
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ 4
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ 5
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ 6
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ 8
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ 9﴾
تهفسیر:
تێچوون و عهزابا دژوار بۆ وی كهسی بیت یێ گهلهك غهیبهتا خهلكی دكهت و عهیبان ژ وان دئینیته دهر.
ئهوێ كو خهم و خهیالا وی كۆمكرنا مالی و هژمارتنا وییه، ژبلی ڤێ چ خهمێن دی نینن.
هزر دكهت ئهو مالێ وی كۆمكری؛ دێ وی ژ مرنێ ڕزگار كهت، و ب ڤی مالی دێ ههتا ههتا د ڤێ ژیانا دونیایێدا مینیت.
بابهت وهسا نینه وهكی ڤی كهسێ نهزان هزر ژێ كری، مسۆگهر ئهو دێ هێته هاڤێتن د وی ئاگریدا یێ ههر تشتهكێ دهێته هاڤێتن بۆ ناڤ وی د پهلخینیت و ژ ناڤ دبهت ، ئەڤە ژ بەر کو ئەو ئاگرەکێ گەلەک ب هێز و دژوارە.
ما تو چ دزانی - ئهی پێغهمبهر - كا ئهڤ ئاگره یێ چاوایه یێ كو ههر تشتهكێ دهێته هاڤێتن بۆ ناڤ وی د پهلخینیت؟!
ئهو ئاگرێ خودێ یێ خۆشكرييه.
ئهوێ كو ژ بهر گهرم و دژوارییا خۆ لهشێن مرۆڤان د سمیت و دهڕباز دكهت و خۆ ل دلان ددهت.
دەرگەهێن جەهنەمێ ل سەر وان جەهنەمییێن تێدا دهێنە عەزابدان د گرتینە.
ئهڤ دهرگههه ب هندهك عاموده و ستوینان د درێژكرینه دا ئهڤ دهرگههێن ههنێ باش ئاسێ و موكوم ببن و ب چ ڕێكان ڤهنهبن.