Skip to content

წაიკითხე სურა "ალ-ჰუმაზა" და განმარტე ის.

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.

შეკითხვა 7: წაიკითხე სურა "ალ-ჰუმაზა" და განმარტე ის.

الجواب

ج:سورة الهمزة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾

[الهمزة: ١-٩].

التفسير:

  1. ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:

وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.

  1. ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:

الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.

  1. ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:

يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.

  1. ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:

ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!

  1. ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:

إنها نار الله المستعرة.

  1. ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:

التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.

  1. ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:

إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.

  1. ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:

بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.

პასუხი: სურა "ალ-ჰუმაზა" და მისი თაფსირი:

  1. ბისმილლაჰი რაჰმანი რაჰიიმ
  2. ვაი, ყოველ ზურგს უკან მქირდავს, გამკილავს.
  3. რომელმაც მოიხვეჭა ქონება და აგროვებს.
  4. და ჰგონია, რომ სიმდიდრე მარადიულად აცოცხლებს.
  5. არა, იგი ჩაგდებულ იქნება ჰუტამაში.
  6. და რამ გაცნობოს შენ, რა არის ჰუტამა?
  7. ცეცხლია ალლაჰისა, აალებული,
  8. რომელიც გულს ედება.
  9. ჭეშმარიტად, იგი მათზე იქნება თაღად გადადგმული,
  10. ასვეტილ ბურჯებზე.

(ალ-ჰუმაზა: 1-9)

განმარტება:

უბედურება და ძლიერი სასჯელი იმათთვის, ვინც ბევრს ჭორაობს ადამიანებზე და მათზე ცილისწამებით ლაპარაკობს.

ვისი ზრუნვაა სიმდიდრის დაგროვება და მისი დათვლა, მას სხვა ზრუნვა არ აქვს.

ის ფიქრობს, რომ მისი დაგროვილი სიმდიდრე გადაარჩენს მას სიკვდილისგან, ამიტომ დარჩება უკვდავი ამქვეყნიურ ცხოვრებაში.

საქმე ისე არ იქნება, როგორც წარმოუდგენია ამ უმეცარს. ის იქნება ჩაგდებული ცეცხლში, რომელიც ყლაპავს ყველაფერს რასაც მიწვდება.

და რა გაცნობებს შენ - ო, მოციქულო - რა არის ეს ცეცხლი, რომელიც ანგრევს ყველაფერს, რაც მასში ჩაგდებულია?!

ეს არის ალლაჰის ალმოდებული ცეცხლი.

რომელიც აღწევს ადამიანების სხეულებიდან მათ გულებში.

ის დახურულია მასში მყოფ ტანჯულებზე.

გრძელი გაწელილი სვეტებით, რათა ვერ გამოვიდნენ იქიდან.