Suratu Al Humazah kalan ani i ye a kɔrɔ fɔ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
Ɲ7: Suratu Al Humazah kalan ani i ye a kɔrɔ fɔ.
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
Suratu Al Humazah n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{Waylune likulli humazati lumazah 1
Alɛzhii jamaha maalan wa addadah 2
Yahsabu anna maalahu akhladah 3
Kɛlla layunbazhanna fil hutɔmah 4
Wa maa adɛraaka mal hutɔmah 5
Naaru Lahil muukɔdah 6
Alɛtii tattɔlihu alal af'idah 7
Innahaa alɛyhim muhsɔdah 8
Fi amadin mumaddadah 9}
[Suratu Al Humazah: 1-9].
O Kɔrɔ ye:
Halaki ni jankata juguma be kɔrɔfɔli kɛla juguw ye, ani lebuli kɛla juguw ye.
Min ka hami ye wari lajɛn ye ani wari jateminɛ dɔrɔn ye, hami gɛrɛ t'a la o kɔ.
Ale be ajigiya ko a ka wari min a ka lajɛn k'o bena ale kisi saya ma, Ola a bena to ni ɲɛnamaya ni kɔnɔ kudey.
Koɲan te inafɔ ni kunfi be amiri la cogoya min na, canan o bena ala fili jahanama tasuma kɔnɔ min be cili ani karili kɛ fɛn o fɛn fila a kɔnɔ a dimiko jugu boro.
Fɛn juma le ka ile lalɔnniya Yaa! Alla kira ni tasuma la minbe fɛn o fɛn be fili a kɔnɔ a be o mugu mugu?!
O ye Alla ka tasuma ye min be dimili kɛ.
Minbe dɔn mɔgɔw fari la fɔ ka taga se o dusukun na.
A datuguni le mɔgɔw kan minuw be jankata a kɔnɔ.
Ni juru janw ye walasa o kana se ka bɔ a kɔnɔ.