پوښتنه: د همزه سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
۷. پوښتنه: د همزه سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
۷ پوښتنه: د همزه سورت ولولئ او تفسیر یې کړئ؟
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
د الهُمزة سورت او تفسیر یې:
﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 1 د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زيات مهربان، همیشه رحم كوونكى دى.
﴿وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ 1 هلاكت دى د هر ډېر غیبت كوونكي، ډېر عیبت لګوونكي لپاره(۱)
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ 2 هغه چې مال يې جمع كړى دى او دغه يې بیا بیا شمېرلى (او ذخیره كړى) دى
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 3 دى خیال كوي چې بېشكه د ده مال به دى تل ژوندى وساتي؟
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ 4 داسې هیڅكله نشي كېدى، دى به خامخا ضرور په حطمه (ماتوونكي او سوځوونكي دوزخ) كې وغورځول شي
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ 5 او ته څه شي پوه كړې چې حطمه څه شى دى؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ 6 د الله هغه بل كړى شوى اور دى
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ 7 هغه چې په زړونو راخېژي (او غالب كېږي)
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ 8 بېشكه دغه (اور) به په دوى باندې (له هره جانبه) رابند كړى شوى وي
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ 9﴾ په اوږدو (راښكلى شویو) ستنو كې
[سورة الهمزة: ١ - ٩].
تفسير:
ج:د الهُمزة سورت او تفسیر یې:
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1د الله -تعالی- په نامه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی ۱
﴿وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ 1 (هلاكت دى د هر ډېر غیبت كوونكي، ډېر عیبت لګوونكي لپاره(۱)
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2 هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی 2.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 3 دى خیال كوي چې بېشكه د ده مال به دى تل ژوندى وساتي ۳
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4 هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5 او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی 5.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6 د الله بل کړل شوی اور دی 6.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7 همغه چې پر زړونو به ورخېژي 7
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ 9﴾ په اوږدو (راښكلى شویو) ستنو كې)
[سورت الهمزة: ١ - ٩ ايتونه].
وبال او سخت عذاب د خلکو د زيات غيبت کوونکو او په هغوی د زيات عيب ويونکو لپاره دی.
هغه څوک چې ټوله هڅه يې د مال غونډول او شمېرل وي، له دغه پرته بل کار نه لري.
هغه ګومان کوي چې کوم مال هغه را غونډ کړی هغه به يې له مرګ څخه وژغوري، نو د دنيا په ژوند کې به تل ترتله پاتې شي.
داسې خبره نه ده لکه دغه ناپوه چې فکر کوي، هغه به هرومرو د دوزخ په هغه اور کې غورځول کيږي چې هرڅوک ورواچول شي، د خپلې سختۍ له امله يې ټوټه ټوټه کوي او ماتوي.
اې رسوله! ته څه پوهېږې چې دغه اور چې هر ور اچول شوی کس ټوټه ټوټه کوي هغه څه دی؟
پرته له شکه هغه د الله بل کړل شوی اور دی.
هغه چې د خلکو له جسمونو څخه زړونو ته يې لار مومي.
پرته له شکه هغه پر عذاب کړل شويو را بند شوی دی.
په اوږدو لوړو ستنو کې تردې چې له هغو به نه وځي.