จงอ่านซูเราะฮ์อัลฮุมะซะฮ์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٧: اقرأ سورة الهمزة وفسرها.
คำถามที่ 7 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลฮุมะซะฮ์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة الهمزة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ 9﴾
[الهمزة: ١-٩].
التفسير:
- ﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1﴾:
وبال وشدة عذاب لكثير الاغتياب للناس، والطعن فيهم.
- ﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2﴾:
الذي همّه جمع المال وإحصاؤه، لا همَّ له غير ذلك.
- ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3﴾:
يظن أن ماله الذي جمعه سينجيه من الموت، فيبقى خالدًا في الحياة الدنيا.
- ﴿كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4﴾:
ليس الأمر كما تصوّر هذا الجاهل، ليطرحنّ في نار جهنم التي تدق وتكسر كل ما طُرِح فيها لشدة بأسها.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هذه النار التي تحطم كل ما طُرِح فيها؟!
- ﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6﴾:
إنها نار الله المستعرة.
- ﴿ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ7﴾:
التي تنفذ من أجسام الناس إلى قلوبهم.
- ﴿إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8﴾:
إنها على المُعَذَّبين فيها مغلقة.
- ﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ9﴾:
بعَمَد ممتدة طويلة حتى لا يخرجوا منها.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลฮุมะซะฮ์ และความหมายมีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ความหมาย “ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น 1"
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ความหมาย "ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ 2"
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ความหมาย "โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป 3"
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ความหมาย "มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลหุเฏาะมะฮ์) 4"
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ความหมาย "และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าไฟนรก (อัลหุเฏาะมะฮ์) นั้นคืออะไร? 5"
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ความหมาย "คือไฟของอัลลอฮ์ที่ถูกจุดให้ลุกโชน 6"
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ความหมาย "ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ 7"
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ความหมาย "แท้จริงมันจะลุกไหม้ปกคลุมพวกเขาอย่างมิดชิด 8"
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ความหมาย "อยู่ในเสาที่สูงชะลูด 9”
(อัลฮุมะซะฮ์ : 1-9)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง ความหายนะและการลงโทษอย่างรุนแรงจะประสบกับผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
หมายถึง คือผู้ที่ให้ความสำคัญกับการสะสมทรัพย์และหมั่นนับมัน ไม่มีความสำคัญอันใดสำหรับเขานอกจากเรื่องนี้
หมายถึง เขาคิดว่าทรัพย์สมบัติที่สะสมเอาไว้ จะช่วยให้เขารอดพ้นจากความตาย แล้วเขาจะคงอยู่ในโลกนี้ตลอดไป
หมายถึง เรื่องราวไม่ได้เป็นเช่นจินตนาการของคนเขลาผู้นี้เลย แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรกที่บดขยี้ทุกสิ่งที่ถูกโยนลงไป เนื่องจากความร้ายแรงของมัน
หมายถึง และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า -โอ้เราะสูลุลลอฮ์- ไฟนรกที่บดขยี้ทุกสิ่งที่ถูกโยนลงไปนั้นคืออะไร?
หมายถึง คือไฟของอัลลอฮ์ที่ถูกจุดให้ลุกโชน
หมายถึง มันจะลุกไหม้เข้าไปในร่างกายมนุษย์จนกระทั่งถึงหัวใจ
หมายถึง แท้จริงมันจะปกคลุมผู้ที่ถูกลงโทษในนั้นอย่างมิดชิด
หมายถึง ด้วยกับเสาที่สูงชะลูด จนกระทั่งพวกเขาไม่สามารถออกมาจากนั้นได้