Ciò che il musulmano non può ignorare
Il libro "Ciò che il musulmano non può ignorare" è un libro sublime, le cui parole sono state composte con l'inchiostro della sapienza e dell'eloquenza. Ha riunito ciò che il musulmano non può ignorare riguardo ai fondamenti del credo, alle norme dell'Islam e alle nobili virtù dell'etica con uno stile raffinato, che illumina gli intelletti, rassicura i cuori, affina la comprensione e rettifica l'operato. Per questo è meritorio di essere una chiave per la salvezza e una guida per il viandante sui sentieri dell'obbedienza e della sapienza.
These files are generated automatically from the book's text; their layout may differ from the printed edition.
Ciò che il musulmano non può ignorare
Introduzione
La lode appartiene ad Allāh, il Signore dei mondi. Che la preghiera e la pace siano concesse all'Inviato, quale misericordia per i mondi, alla Sua Famiglia, ai Suoi Compagni e a chiunque adotti la sua Tradizione e segua la sua guida fino al Giorno del giudizio. Or dunque:
questo è un breve trattato che racchiude gli aspetti più importanti di cui il musulmano necessita riguardo alla sua dottrina, ai suoi atti di culto e le sue transazioni. Lo abbiamo stilato per i visitatori e le visitatrici delle due Sacre Moschee (a Mecca e Medina), affinché possano conoscere ed essere al corrente delle questioni della loro religione. Ciò, implorando il Generoso, il Munifico, che ne derivi beneficio e la renda un'opera retta, sincera unicamente per il Suo Volto. In verità, Egli è il Migliore a cui chiedere e il più Generoso in cui sperare.
Il Comitato Scientifico sotto la Presidenza degli Affari Religiosi presso la Sacra Moschea (Mecca) e la Moschea del Profeta (Medina)
In nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso.
Prima parte:
Ciò che riguarda il Credo
Capitolo primo: Il significato dell'Islam e i suoi pilastri
L'Islam: è la sottomissione ad Allāh mediante l'Unicità divina (Tawḥīd), l'ossequio a Lui con l'ubbidienza, e la dissociazione dall'idolatria e la sua gente.
I suoi pilastri sono cinque:
Il primo è la testimonianza che non vi è altra divinità all'infuori di Allāh e che Muḥammad è il Suo Messaggero.
Il secondo è l'osservanza della preghiera.
Il terzo è il versamento dell'imposta purificatoria.
Il quarto è il digiuno del mese di Ramadān.
Il quinto è il Pellegrinaggio alla Sacra Casa di Allāh, per chi ne abbia la possibilità.
L'importanza dell'Unicità divina:
Sappi che Allāh—il Potente e il Maestoso—ha creato le creature affinché Lo adorassero e non Gli associassero alcunché, infatti disse, Sia elevato: "E non creai i demoni e gli umani se non per adorarMi" [Sūrat aḏ-Ḏāriyāt: 56]. E questa adorazione non può essere conosciuta se non tramite la conoscenza, come disse [Allāh], Sia elevato: "Sappi che non c’è divinità all’infuori di Allāh e chiedi perdono per il tuo peccato e per i credenti e le credenti. E Allāh conosce la vostra condotta e la vostra dimora" [Sūrat Muḥammad: 19]. Ha quindi anteposto [nel versetto] la sapienza alla parola e all'atto. Pertanto, l'insegnamento più importante per il musulmano è l'Unicità di Allāh, il Potente e Maestoso; poiché essa è il fondamento della religione e la sua base, E la religione non si fonda se non sull'Unicità divina, e questo è il primo dovere per il musulmano ed è anche l'ultimo. L'unicità divina è il primo dei pilastri, tra i cinque dell'Islam, che ogni musulmano deve conoscere e mettere in pratica, come è tramandato nel detto profetico di ʿAbd Allāh ibn ʿUmar—che Allāh Si compiaccia di lui e del padre—disse: "Udii il Messaggero di Allāh ﷺ (che Allāh conceda in suo favore la preghiera e la pace) dire: «L’Islam è stato eretto su cinque [pilastri]: la testimonianza che non vi è alcun dio autentico che Allāh e che Muḥammad è Messaggero di Allāh, l'osservanza della preghiera, il versamento dell'imposta purificatoria, il Pellegrinaggio alla Casa, e il digiuno di Ramadān»" [1]. [1] Riportato da al-Bukhārī (n. 8).
È quindi obbligatorio per il musulmano apprendere il significato dell'Unicità Divina; ovvero, riservare ad Allāh in modo esclusivo l'adorazione, Quindi non deve associarGli alcuno nella Sua adorazione; né un angelo a Lui prossimo, né un Profeta inviato.
Il significato della testimonianza "Lā ʾilāha ʾillā Llāh" (Non vi è divinità all'infuori di Allāh):
è che il servo affermi con ferma convinzione che non v'è nulla di adorato a buon diritto oltre ad Allāh, il Potente e il Maestoso. Pertanto il musulmano adora Allāh, unicamente, e Gli riserva—gloria a Lui—in modo esclusivo tutti i tipi di adorazione; di cui: l'invocazione, il timore, la speranza, l'affidamento e altro.
Questa testimonianza non si realizza se non tramite due pilastri:
Il primo è negare la deità e l'adorazione a tutto ciò che è all'infuori di Allāh in fatto di simili, divinità e idoli.
Il secondo è affermare la deità e il culto autentico per Allāh soltanto, all'infuori di chiunque altro. Disse [Allāh], Sia elevato: "E di certo suscitammo un Messaggero in ogni comunità [che riferisse]: «Adorate Allāh e rifuggite gli idoli!»" [Sūrat an-Naḥl: 36].
Quanto ai requisiti della [testimonianza] "Lā ʾilāha ʾillā Llāh", essi sono:
1) La conoscenza che esclude l'ignoranza.
2) La certezza che esclude il dubbio.
3) La devozione sincera che esclude l'idolatria.
4) La sincerità che esclude la menzogna.
5) L'amore che esclude l'odio.
6) L'ossequio che esclude l'abbandono.
7) L'accettazione che esclude il rigetto.
8) Rinnegare ciò che viene adorato all'infuori di Allāh, Sia elevato.
Queste condizioni devono essere messe in pratica, e sono state riassunte nei due versi seguenti:
"Sapere, Certezza, Sincerità, Veridicità con Amor, Sottomissione e Accettazione di lor,
ed ottavo si aggiunge il tuo rinnegamento di ciò che vien deificato all'infuori di Allāh".
E la realizzazione della Testimonianza consiste nell'adorare Allāh—Sia elevato—unicamente, senza alcun consocio, e nel rendere esclusiva l'adorazione per Lui solo. Non invoca altri che Allāh, non si affida ad altri che ad Allāh, non ripone la sua speranza in altri che Allāh, non prega se non per Allāh, e non sacrifica se non per Allāh, gloria a Lui, Sia elevato.
Infatti, quanto viene commesso da alcune persone circa la circumambulazione attorno alle tombe, la richiesta di soccorso ai loro defunti e il rivolgere loro invocazioni anziché ad Allāh, è di fatto un'idolatria nell'adorazione. Pertanto è necessario prestare attenzione a ciò e mettere in guardia da esso; poiché questo è della stessa natura di ciò che compiono gli idolatri, ossia l'adorazione degli idoli, delle pietre e degli alberi all'infuori di Allāh, Sia elevato. Ed è l'idolatria per cui furono rivelate le Scritture e inviati i Messaggeri per mettere in guardia da essa e proibirla.
Il significato della testimonianza "Muḥammadan Rasūlu Llāh" (Muhammad è il Messaggero di Allāh)
è la Sua ubbidienza in ciò che ha ordinato, credere in ciò che ha informato, astenersi da ciò che ha vietato e ha proibito, e non adorare Allah se non tramite ciò che ha legiferato. Il Musulmano attesta che Muḥammad figlio di ʿAbd Allāh, al-Qurashī al-Hāshimī, è il Messaggero di Allāh—il Possente, il Maestoso—per tutta la creazione, ai genii e agli uomini. Come disse Allāh, Sia elevato: "Di’: «O uomini! In verità io sono il Messaggero di Allāh per tutti voi" [Sūrat al-ʾAʿrāf: 158].
E [attesta] che Allāh lo ha inviato per trasmettere la Sua religione e per guidare le creature, così come disse—Sia elevato—: "E non ti abbiamo inviato che per tutte le genti: nunzio e ammonitore. Ma la maggior parte della gente non sa" [Sūrat Sabaʾ: 28]. E come disse [Allāh], Sia elevato: "E Noi ti inviammo che come misericordia per i mondi" [Sūrat al-Anbiyāʾ: 107].
Questa testimonianza implica il fatto di non credere che il Messaggero di Allāh ﷺ abbia diritto alla Signoria divina o che abbia parte nel governo dell'universo, o alcun diritto ad essere adorato. Anzi, egli ﷺ è un servo [di Allāh] che non può essere adorato, e un Messaggero che non può essere smentito. E non dispone per sé, né per altri, alcunché di beneficio o di danno, se non ciò che Allāh vuole, come disse [Allāh], Sia elevato: "Di’: «Non vi dico di possedere i tesori di Allāh, né conosco l’Invisibile, e non vi dico di essere un angelo: non seguo che ciò che mi viene rivelato». Di’: «È forse il cieco pari al vedente? Non riflettete dunque?»" [Sūrat al-Anʿām: 50].
Capitolo secondo: Il significato della fede e i suoi pilastri
La fede (imān): è l'assenso del cuore, la pronuncia della parola, e l'azione del cuore e delle membra; aumenta con l'obbedienza e diminuisce con la disobbedienza.
Quindi la fede è un requisito per la validità e l'accettazione degli atti di adorazione, allo stesso modo l'idolatria e la miscredenza vanificano tutte le azioni pie. Infatti, così come Allāh non accetta alcuna preghiera senza abluzione, allo stesso modo non accetta alcuna adorazione senza fede, come disse [Allāh], Sia elevato: "Mentre chi avrà compiuto opere buone, maschio o femmina, e avrà creduto, saranno quelli a entrare in Paradiso e non riceveranno torto, neppure quanto il solco su un nocciolo di dattero" [Sūrat an-Nisāʾ: 124].
E illustrò che l'idolatria vanifica le opere, come disse [Allāh], Sia elevato: "E già fu rivelato a te e a coloro che ti precedettero: se associ ad Allāh altre divinità le tue azioni si vanificheranno e sarai tra i perdenti". [Sūrat az-Zumar: 65].
I pilastri della fede sono sei: la fede in Allāh, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi Messaggeri, nel Giorno del Giudizio e la fede nel Destino, sia nel bene che nel male.
1- La fede in Allāh, gloria a Lui, comprende tre questioni:
a) La fede nella Sua Signoria,
ovvero credere nell'Unicità di Allāh nelle Sue azioni, quali la creazione, il sostentamento, il dare la vita e il dare la morte, Che non vi è Creatore se non Allāh, né Sostentatore se non Allāh, né Chi dona la vita se non Allāh, né Chi dona la morte se non Allāh, e nessuno governa l'universo se non Lui, gloria a Lui, Sia elevato.
E non è mai avvenuto che qualcuno rinnegasse la Signoria di Allāh—gloria a Lui—a meno che non si tratti di chi ostinatamente contraddice [l'evidenza], senza in realtà credere a ciò che afferma. Come accadde al Faraone, quando disse al suo popolo: "Io sono il vostro Dio supremo!" [Sūrat an-Nāziʿāt: 24]. Tuttavia, ciò non deriva da un credo, così come disse Allāh riguardo a Mosè, che la pace sia su di lui: "Disse [Mosè]: «Sicuramente sai che non ha fatto discendere questi [segni] altri che il Signore dei cieli e della terra, come prove illuminanti. E invero, o Faraone, io ritengo che tu sia in rovina!»" [Sūrat al-Isrāʾ: 102]. E disse [Allāh], Sia elevato: "E le negarono ingiustamente e con superbia, mentre le loro anime ne erano certe" [Sūrat an-Naml: 14].
Ciò, poiché queste creature devono avere un Creatore, in quanto è impossibile che esse abbiano dato esistenza a sé stesse autonomamente. Infatti un'entità non può creare sé stessa, né giungere all'esistenza dal caso; poiché ogni cosa generata necessita di un generante, e perché la sua esistenza all'interno di questo ingegnoso sistema e questa combinazione precisa rende impossibile che ciò sia frutto del caso. Pertanto, non rimane che abbiano un Creatore, il quale è Allāh, il Signore dei Mondi. Disse [Allāh], Sia elevato: "Sono forse stati creati dal nulla, o si credono loro stessi creatori? O hanno forse creato i cieli e la terra? Ma non si convincono!" [Sūrat aṭ-Ṭūr: 35-36].
Gli idolatri attestavano la Signoria di Allāh, Sia elevato, ma associavano altri a Lui nella Sua deità, e ciò non li permise di entrare nell'Islam. Infatti, il Profeta ﷺ li combatté e rese lecito il loro sangue ed i loro beni; poiché associarono altri ad Allāh nel culto, adorarando altri assieme a Lui; quali idoli, pietre, angeli e altri.
b) La fede nella Sua Deità
Con la fede nella Sua Deità, s'intende che è Lui l'unica vera Divinità (ʾIlāh) senza alcun socio. E ʾilāh [in arabo] ha il significato di maʾlūh, ossia Colui che è adorato con amore, venerazione e sottomissione.
Disse [Allāh], Sia elevato: "Il vostro Dio è un Dio Unico! Non c’è altra divinità all’infuori di Lui, il Compassionevole, il Misericordioso" [Sūrat al-Baqarah: 163].
E chiunque adotti una divinità assieme ad Allāh, a cui dedica le sue adorazioni anziché ad Allāh, la sua attestazione dell'unicità divina è invalida, infatti disse [Allāh], Sia elevato: "Ciò poiché Allāh è il Vero, e invero ciò che invocano all'infuori di Lui è il falso. E invero Allāh è l'Altissimo, il Grande" [Sūrat al-Ḥajj: 62].
Per questo motivo i Messaggeri—che la pace sia su di loro—da Nūḥ a Muḥammad ﷺ invitavano le loro comunità all'unicità di Allāh, all’infuori di chiunque altro. E Allāh rese invalido adottare divinità da adorare assieme ad Allāh—gloria a Lui, Sia elevato—da parte degli idolatri, i quali richiedevano [anche] il loro sostegno e il loro soccorso. [Egli confutò ciò] con due indizi razionali:
Il primo è che nessuna di queste divinità da loro adottate aveva peculiarità della deità, difatti erano entità create, non creatrici. Non recavano alcun beneficio ai loro adoratori né gli evitavano alcun danno, e non possedevano [capacità di dare] né vita, né morte, né resurrezione, come disse [Allāh], Sia elevato: «E hanno intrapreso, all'infuori di Lui, divinità che non creano nulla–[bensì] esse stesse sono create–e che non hanno alcun potere di nuocere o giovare a sé stesse, e non possiedono [alcun potere di dare] morte, né vita, né Resurrezione». [Sūrat al-Furqān: 3].
Il secondo indizio è che quei pagani affermavano il fatto che Allāh, Sia elevato, fosse l'unico Creatore e Governatore, all'infuori di ogni cosa. E ciò comporta che avrebbero dovuto attribuirgli l'Unicità divina, così come gli attribuivano l'Unicità nella Sua Signoria, come disse Allāh, Sia elevato: "Di’: «A chi appartengono la terra e chi la abita, se lo sapete?». Risponderanno: «Ad Allāh!». Di’: «Non ve ne rammenterete quindi?!». Di’: «Chi è il Signore dei sette cieli e il Signore del Trono supremo?». Risponderanno: «Allāh!». Di’: «Non Lo temerete dunque?!». Di’: «Chi è Colui nelle cui mani vi è il controllo di ogni cosa, Colui che protegge e non ha bisogno di essere protetto, se ne siete a conoscenza?». Risponderanno: «Allāh!». Di’: «Come potete dunque essere così abbagliati?». [Sūrat al-Muʾminūn: 84-89]. Pertanto, se affermano l'Unicità della Signoria, ciò implica che debbano riservare ad Allāh, gloria a Lui, l'adorazione esclusiva, e che non debbano associare altri a Lui nella Sua adorazione.
c) La fede nei Nomi e negli Attributi
Ossia attestare ciò che Egli ha attestato a sé stesso nel Suo Libro, oppure ha attestato in suo favore il Messaggero ﷺ nella sua Tradizione; in fatto di Nomi e Attributi, secondo ciò che si addice ad Allāh—Sia elevato— senza alterazione, né nullificazione, né descrizione della modalità, né similitudine. Disse [Allāh], Sia elevato: "E ad Allāh appartengono i più Eccellenti Nomi: invocateLo con essi, ed evitate coloro che deviano circa i Suoi nomi: saranno compensati per ciò che andavano facendo" [Sūrat al-Aʿrāf: 180]. E disse [Allāh], Sia elevato: "Nulla è simile a Lui. Ed Egli è l'Audiente, il Vedente" [Sūrat aš-Šūrā: 11].
Le classi dell'idolatria sono tre:
1- Idolatria maggiore.
2- Idolatria minore.
3- Idolatria occulta.
1- L'idolatria maggiore:
Il suo criterio è equiparare altri ad Allāh nelle Sue prerogative esclusive, come disse [Allāh], Sia elevato: "[...] in quanto vi abbiamo paragonato al Signore dei Mondi!" [Sūrat aš-Šu'arā': 98].
Ciò include il rivolgere l'adorazione ad altri che Allāh, Sia elevato, o rivolgere alcune di esse ad altri che Lui—gloria a Lui; come l'invocazione, la richiesta di soccorso, il voto e l'immolazione, e altre tipologie di adorazione.
Oppure comporta: il ritenere lecito ciò che Allāh—il Potente, il Maestoso—ha proibito, o proibire ciò che Egli ha reso lecito, o ancora l'abolizione di ciò che Allāh—il Potente, il Maestoso—ha reso obbligatorio. Ciò, come considerare lecito ciò la cui illiceità è [diffusa e] nota per necessità nella religione; come il considerare leciti l'adulterio, gli inebrianti, la disobbedienza ai genitori, l'usura o ciò che è simile a questo.
Oppure la proibizione di ciò che Allāh—il Potente, il Maestoso—ha reso lecito tra le buone cose, o l'abolizione di ciò che Allāh ha prescritto; come credere che la preghiera o il digiuno o l'imposta purificatoria (zakāt) non siano obbligatori.
L'idolatria maggiore comporta l'annullamento delle opere e la permanenza eterna nel Fuoco per chiunque muoia in questo stato, come disse [Allāh], Sia elevato: "Ma se fossero divenuti idolatri, si sarebbero vanificate le opere loro" [Sūrat al-Anʿām: 88].
E [comporta] che colui che muore in tali condizioni non sarà perdonato da Allāh, e il Paradiso gli sarà proibito, come disse [Allāh], Sia elevato: "Invero Allāh non perdona che Gli si associ alcunché, e perdona all'infuori di questo a chi vuole" [Sūrat an-Nisāʾ: 48]. E disse [Allāh], Sia elevato: "Invero a chi attribuisce consoci ad Allāh, certamente Allāh proibirà il Paradiso e la sua dimora sarà il Fuoco" [Sūrat al-Māʾidah: 72].
2- L'idolatria minore:
È ciò che i testi definiscono come 'idlatria', pur non raggiungendo il grado dell'idolatria maggiore; perciò viene definito idolatria minore; per esempio giurare su altri che Allāh—Sia elevato—, come il giuramento sulla Santa Casa, sui Profeti, sulla fiducia, sulla vita di qualcuno e simili, come disse il Profeta ﷺ: «Chi giura su altri che Allāh sarà caduto in miscredenza o idolatria» [2]. [2] Riportato da Aḥmad (6072) nel suo "al-Musnad" e at-Thirmidī (1535) e disse: "detto buono".
E può essere anche maggiore a seconda di ciò che risiede nel cuore della persona, infatti se nel cuore di chi giura per il Profeta o per un certo sapiente vi è la convinzione che questi sia come Allāh, o che venga invocato al di fuori di Allāh, o che agisca sull'universo, allora ciò è considerato idolatria maggiore. Ma se invece colui che giura per altri che Allāh non ha questa intenzione, ma ciò scorre sulla sua lingua senza tale proposito, per abitudine, ciò costituisce idolatria minore. E questo accade di frequente in alcune zone, ed è pertanto doveroso prestare attenzione a ciò e metterne in guardia, a preservazione e protezione del monoteismo.
3- L'idolatria occulta
Essa è ciò che risiede nei cuori in fatto di ostentazione, come colui che prega o recita per ostentazione davanti alla gente, o glorifica Allāh affinché lo lodino, o elargisce l'elemosina affinché venga elogiato. Questo annulla l'opera in cui ha agito con ostentazione, ma non le altre opere che sono state compiute con devozione sincera ad Allāh, Sia elevato.
Il Profeta ﷺ disse: «L'idolatria in questa comunità è più impercettibile del passo di una formica nera su una pietra liscia e nera nell'oscurità della notte, e la sua espiazione consiste nel dire: "O Allah, cerco rifugio in Te dall'associare a Te alcunché con consapevolezza, e Ti chiedo perdono per il peccato che ignoro»[3]. [3] Riportato da al-Bukhārī in "al-Adab al-Mufrad" (n. 716), Aḥmad in "al-Musnad" (n. 19606), Ad-Diyāʾ al-Maqdisī in "al-Ahādīth al-Mukhtārah" (1/150), autenticato da Al-Albānī in "Sahīh al-Jāmiʿ as-Saghīr" (n. 3731).
Tipi di miscredenza
Il primo tipo: la miscredenza maggiore
Ed è ciò che rende obbligatoria la permanenza eterna nel Fuoco, ed è di cinque tipi:
1- La miscredenza della rinnegazione,
ed essa consiste nello smentire i Messaggeri, e questo è raro tra i miscredenti; poiché Allāh, Sia elevato, ha sostenuto i Suoi Messaggeri con prove evidenti, e la condizione reale di questi rinnegatori è come Allāh li ha descritti: "E la rinnegarono con ingiustizia e superbia, seppur le loro anime ne erano certe" [Sūrat an-Naml: 14].
2- La miscredenza del rifiuto e della superbia
Questo è simile alla miscredenza di Iblīs; egli infatti non rinnegò l'ordine di Allāh né lo disconobbe, bensì vi si oppose con rifiuto e superbia, infatti disse, Sia elevato: "E quando dicemmo agli angeli: «Prosternatevi ad Adamo!». Tutti si prosternarono, tranne Iblīs che rifiutò e si insuperbì, e fu tra i miscredenti" [Sūrat al-Baqarah: 34].
3 - La miscredenza dell'avversione
Ciò [avviene] quando, con l'udito e il cuore, ci si mostra avversi a seguire la verità, al punto da non volgersi ad essa né prestarle attenzione, come disse [Allāh], Sia elevato: "E chi è più iniquo di chi è stato ammonito dei Segni del suo Signore, poi si è mostrato avverso ad essi? In verità Ci vendicheremo dei criminali" [Sūrat as-Saǧdah: 22].
Per quanto riguarda il rifiuto parziale, esso è trasgressione e non miscredenza; come colui che si rifiuta di apprendere alcuni obblighi della religione, quali le norme sul digiuno, sul pellegrinaggio e simili.
4- Miscredenza del dubbio
Questo si manifesta quando la persona è incerta e non è convinta della Verità; al contrario, ne dubita, come nella Sua parola, Sia elevato: "Ed entrò nel suo giardino, ch'era ingiusto verso sé stesso, e disse: «Non ritengo che questo potrà mai perire, e non credo che l’Ora si leverà! E se mai dovessi esser ricondotto al mio Signore, di certo troverò un ritorno migliore di questo»" [Sūrat al-Kahf: 35-36].
5- La miscredenza dell'ipocrisia
Consiste nel dichiarare la fede con le parole e celare la miscredenza nel cuore, come disse [Allāh], Sia elevato: "E tra la gente vi è chi afferma: «Crediamo in Allāh e nel Giorno Ultimo», ma essi non sono credenti" [Sūrat al-Baqarah: 8].
E questi sono i tipi di miscredenza maggiore che escludono [chi li commette] dalla comunità religiosa.
Il secondo tipo: la miscredenza minore
Questo genere non comporta la permanenza eterna nel Fuoco, ed è ciò che nel Libro e nella Tradizione profetica viene citato come "miscredenza" senza essere accompagnato dall'articolo determinativo (la), bensì viene menzionato in forma indeterminata. E gli esempi che fanno riferimento a questo sono molteplici, tra cui: Si tramanda che Abū Hurayrah, che Allāh Si compiaccia di lui, disse: "Il Messaggero di Allāh ﷺ disse: «Due cose, nella gente, sono segno di miscredenza: l'oltraggio al lignaggio e il lamento esagerato per il defunto». [4] Riportato da Muslim (121) e Aḥmad in "al-Musnad" (10434).
2- La fede negli angeli
Essi appartengono al mondo dell'invisibile, Allāh—Sia elevato—li creò dalla luce, ed essi sono Suoi adoratori, Sia elevato. Non hanno alcuna peculiarità della Signoria o della Deità, non disobbediscono a ciò che Allāh ha ordinato loro e fanno ciò che viene loro ordinato, ed il loro numero è elevato: solo Allāh, Sia elevato, può enumerarli.
La fede negli angeli comprende quattro questioni:
a) Credere nella loro esistenza.
b) Credere negli angeli di cui conosciamo il nome, come: Gabriele, Michele, Isrāfīl e altri. Mentre per coloro di cui non conosciamo il nome, crediamo ad essi in senso generale.
c) Credere in ciò che conosciamo delle loro caratteristiche, menzionate nel Libro e nella Tradizione profetica; Come per la caratteristica di Jibrīl: il Profeta ﷺ lo vide nella figura con cui Allāh—Sia elevato—lo creò, in cui aveva seicento ali che coprivano l'orizzonte.
d) Credere in ciò di cui siamo venuti a conoscenza riguardo ai loro compiti, come la loro glorificazione di Allāh e la Sua adorazione giorno e notte senza tedio né spossatezza.
Ad esempio, Jibrīl il Custode della Rivelazione,
Isrāfīl è il delegato al soffio nel Corno,
l'Angelo della morte è colui a cui è affidato il compito di prelevare le anime nel momento della loro morte,
Mālik è il guardiano dell'Inferno, Riḍwān è il guardiano del Paradiso, e altri ancora.
3- La fede nelle Scritture:
Con "Scritture" si intende i testi sacri che Allāh, Sia elevato, ha fatto discendere ai Suoi Messaggeri, come guida e misericordia per l'umanità, affinché essa raggiunga la felicità in entrambe le dimore (terrena ed ultraterrena).
La fede nelle Scritture implica quattro questioni:
a) Credere che siano state fatte realmente discendere da Allāh.
b) Credere in quelli di cui conosciamo il nome; come il Corano che fu fatto discendere a Muḥammad ﷺ, La Torah che è stata fatta discendere a Mosè—la pace sia su di Lui—, il Vangelo rivelato a Gesù—la pace sia su di Lui— e i Salmi rivelati a Davide—la pace sia su di Lui—.
Mentre le Scritture di cui non conosciamo il nome, crediamo ad esse in senso generale.
c) Credere nelle notizie presenti in esse, come quelle presenti nel Corano o le notizie delle Scritture precedenti che non sono state alterate.
d) Agire secondo i comandamenti non abrogati presenti in esse, accettarle di buon grado e con sottomissione, sia che ne deduciamo la saggezza o meno. E tutte le Scritture precedenti sono state abrogate dal sublime Corano. Pertanto, non è ammesso applicare nulla dei comandamenti presenti nelle Scritture precedenti tranne ciò che è autentico e confermato dal nobile Corano o dalla Tradizione profetica.
4- La fede nei Messaggeri
Rusul (messaggeri) è il plurale di rasūl (messaggero), che indica colui, tra gli uomini, a cui è stata rivelata una Legislazione e a cui è stato ordinato di trasmetterla. Il primo di loro fu Nūḥ, la pace sia su di lui, e l'ultimo fu Muḥammad ﷺ, essi sono esseri umani creati e non hanno alcuna peculiarità della Signoria e della Deità.
La fede nei Messaggeri comprende:
a) Credere che il loro Messaggio sia verità proveniente da Allāh, pertanto chi rinnega il messaggio di uno di essi, in verità, li avrà rinnegati tutti quanti.
b) Credere in coloro di cui conosciamo i nomi con il loro specifico nome, come: Muḥammad ﷺ, Ibrāhīm ﷺ (Abramo), Mūsa ﷺ (Mosè), ʿĪsa ﷺ (Gesù) e Nūḥ ﷺ (Noè). E questi sono i Messaggeri [denominati come] i "dotati di fermezza".
Invece, per quanto riguarda coloro di cui non conosciamo i nomi, dobbiamo avere fede in loro in senso generale. Disse [Allāh], gloria a Lui: "E invero già inviammo Messaggeri prima di te; di alcuni ti abbiamo fatto menzione e altri non te li abbiamo menzionati" [Sūrat Ghāfir: 78].
c) Credere in ciò che è autentico di quello che è stato tramesso a loro riguardo, che la pace sia su di loro.
d) Agire secondo la legislazione di Colui che è stato inviato a noi tra loro, ossia il loro sigillo: Muḥammad ﷺ.
5- La fede nel Giorno Ultimo
Esso è il Giorno della Resurrezione, in cui le genti verranno resuscitate per il giudizio e il compenso, Viene denominato così perché non vi sarà un giorno dopo di esso, in quanto le genti del Paradiso occuperanno le loro dimore e le genti dell'Inferno a loro volta occuperanno le loro dimore.
La fede nel Giorno Ultimo comprende tre questioni:
a) Credere nella Resurrezione,
ossia la rivivificazione dei morti quando avverrà il secondo soffio nel Corno, in cui gli uomini saranno davanti al Signore dei Mondi, scalzi, nudi incirconcisi. Disse [Allāh], Sia elevato: "Come demmo origine alla prima creazione così la reitereremo: una promessa per noi, e invero Noi lo faremo" [Sūrat al-Anbiyāʾ: 104].
b) Credere nel giudizio e nel compenso,
in quanto il servo sarà giudicato per il suo operato e sarà ricompensato in base ad esso. Disse [Allāh]—Sia elevato: "In verità, a Noi è il loro ritorno. Poi, in verità, spetterà a Noi giudicarli" [Sūrat al-Ghāshiyah: 25-26].
c) Credere nel Paradiso e nell'Inferno,
che in verità saranno il destino eterno del creato. Il Paradiso è la dimora della beatitudine che Allāh, Sia elevato, ha predisposto per i credenti timorati e per coloro che Gli hanno obbedito e hanno obbedito al Suo Profeta ﷺ, In essa si trova ciò che nessun occhio ha mai visto, né orecchio ha mai sentito, né mente umana ha mai immaginato.
L'inferno, invece, è la dimora del castigo che Allāh—Sia elevato—ha preparato per i miscredenti che hanno rinnegato e disobbedito al Suo Messaggero. In esso vi sono varietà di punizioni e tormenti che nessuno potrebbe immaginare.
6- La fede nel destino, sia nel bene che nel male
Il significato del destino in arabo (qadar) è riferito al decreto di Allāh—il Potente, il Maestoso—di ciò che sarà, in base alla Sua preconoscenza e ciò che implica la Sua saggezza.
La fede nel destino comprende quattro questioni:
a) La conoscenza, ossia credere che Allāh, Sia elevato, è a conoscenza di ciò che è stato, di ciò che sarà e di come sarà, sia in senso generale che nel dettaglio, sia nell'eterno passato che nel futuro eterno. Ed Egli, gloria a Lui, è [anche] Sapiente di ciò che non è stato, e di come sarebbe stato se fosse stato, come disse, gloria a Lui: "E anche se fossero ricondotti, ritornerebbero a ciò che era stato loro proibito". [Sūrat al-Anʿām: 28].
b) La Scrittura, ossia credere che Allāh abbia trascritto le sorti di ogni cosa fino al Giorno della Resurrezione, come disse [Allāh], Sia elevato: "Non sai forse che Allāh conosce ciò che è in cielo e in terra? Invero ciò si trova in un Registro, e invero ciò è facile per Allāh" [Sūrat al-Ḥaǧǧ: 70].
c) Il volere divino, ossia credere che in questo universo nulla accada se non ciò che Allāh—il Potente, il Maestoso—vuole, infatti disse [Allāh], Sia elevato: "E il tuo Signore crea ciò che vuole e sceglie [...]" [Sūrat al-Qasas: 68]. Ed [anche] l'essere umano ha una volontà che non esula dalla volontà di Allāh, così come disse Allāh, Sia elevato: "E voi non vorrete se non [ciò] che Allāh vorrà, il Signore dei Mondi" [Sūrat at-Takwīr: 29].
4. La Creazione, ossia credere che Allāh—il Potente, il Maestoso—abbia creato le creature, le loro opere e le loro azioni, buone e cattive, come disse [Allāh], Sia elevato: "Allāh è il Creatore d’ogni cosa e su ogni cosa è il Garante" [Sūrat az-Zumar: 62].
Questi livelli sono stati riassunti in questo verso:
"Sapienza, Scrittura di Dio e il Suo voler, esistenza e formazione è il Suo crear".
Capitolo terzo: L'Eccellenza
L'Eccellenza (al-Iḥsān) è un unico pilastro, ed è adorare Allāh come se Lo vedessi, ché in verità, anche se tu non Lo vedi, Egli vede te.
Ossia, che l'uomo compia ciò che Allāh ha prescritto per lui quanto ad adorazione, come se si trovasse al cospetto di Allāh, il Potente, il Maestoso. E ciò comporta il timore completo e il ritorno penitente a Lui—gloria a Lui—, così come comporta il compimento dell'atto di culto in conformità alla Tradizione profetica del Messaggero ﷺ.
L'eccellenza consta di due gradi, e i virtuosi nell'eccellenza si trovano in due stazioni differenti:
La prima è quella superiore, ossia la stazione della contemplazione; ed essa è l'agire del servo come se contemplasse Allāh con il proprio cuore, per cui il cuore si illumina di fede, fino a che l'invisibile divenga come il manifesto.
Il secondo è la stazione della devozione sincera e della vigilanza, ossia l'impegno del suddito nell'evocare la consapevolezza dell'osservazione di Allāh su di lui e della Sua conoscenza di lui; e se riesce ad avere presente ciò, allora è devotamente sincero ad Allāh, Sia elevato.
Capitolo quarto: Breve esposizione dei fondamenti della Gente della Tradizione Profetica e della Congregazione
1. L'aderenza a ciò che è pervenuto nel Libro e nella Tradizione profetica, sia interiormente che esteriormente, senza anteporre le parole di alcuna persona alle parole di Allāh—il Possente, il Maestoso—e alle parole del suo Messaggero ﷺ.
La seconda è la purezza dei loro cuori e delle loro lingue nei confronti dei Compagni del Messaggero di Allāh ﷺ, in particolare essi ritengono che il Califfo dopo il Messaggero di Allāh ﷺ sia: Abū Bakr, poi ʿUmar, poi ʿUthmān, poi ʿAlī—che Allāh si compiaccia di tutti loro.
3. L'amore per il casato del Messaggero ﷺ e la lealtà a loro. E con il Suo ﷺ casato si intende in particolare i pii tra loro.
4. Non ribellarsi contro i leader e i governanti seppur commettano ingiustizia, bensìinvocare per loro la rettitudine e la preservazione, e non invocare contro di loro. E l'obbedienza a loro è un obbligo derivante dall'obbedienza ad Allāh, il Potente e Maestoso, purché non ordinino di commettere un peccato, poiché in quel caso non è lecito obbedirli in ciò, Ma permarrebbe l'obbedienza nei loro confronti in ciò che è riconosciuto [come bene].
5. Credere nei prodigi concessi ai pii, Essi sono quei fatti straordinari che Allāh fa accadere per mano loro, i quali infrangono il consueto ordine delle cose.
6. Non accusano di miscredenza la gente che si orienta verso la Santa Casa [ossia i musulmani] per la mera commissione di peccati, anche gravi, come fanno i khārigiti, bensì la fratellanza nella fede persiste nonostante i peccati commessi. E dicono del disobbediente che egli è credente per la sua fede, trasgressore per il suo peccato grave.
Seconda parte: Ciò che concerne gli atti di culto
Capitolo primo: La purificazione
La purificazione (ṭahārah), nel suo significato linguistico arabo, è la nettezza e la purezza da impurità fisiche e spirituali.
Nella terminologia giuridico-religiosa: la cessazione dello stato di impurità rituale (al-ḥadath) e la rimozione dell'impurità materiale (an-najas). La purificazione è la chiave della preghiera, Pertanto, il suo apprendimento è una delle più grandi incombenze dei precetti della religione, che è doveroso per ogni musulmano apprendere e di cui deve aver cura.
1) Tipi di acqua:
a) Purificante (tahūr), con la quale è possibile eseguire la purificazione; che sia nella sua composizione originaria, come le acque delle piogge, o dei fiumi, o dei mari; oppure che vi si mescoli una sostanza pura, senza che prevalga su di essa né le sottragga il nome.
b) Impura (najis), e questa non è lecito utilizzarla poiché non rimuove lo "stato di impurità rituale" (al-ḥadath) né l'impurità "materiale" (an-najāsah). Ed è l'acqua il cui colore, odore o sapore è cambiato a causa di un'impurità.
2) L'impurità
L'impurità : si riferisce a un sudiciume specifico, Ogni genere di queste sostanze organiche impure impedisce la preghiera; come l'urina, gli escrementi, il sangue [fuoriuscito] e altro, quando si trovano sul corpo, sul luogo di preghiera e sull'abito [utilizzato nella preghiera].
Ad ogni modo, l'origine nella [valutazione delle] cose è l'ammissibilità e la purezza, pertanto chiunque sostenga l'impurità di una data sostanza, deve fornirne la prova. Quindi non sono considerate impurità [che impediscono la preghiera]: l'espettorato, il sudore umano e il sudore dell'asino; bensì sono "puri" [ossia non invalidano il rito], sebbene siano sozzura. Quindi ogni sostanza impura (najis) è sozzura, ma non viceversa.
Vi sono tre gradi di impurità:
a) L'impurità grave,
come l'impurità di ciò in cui si abbevera il cane, ed il metodo per la sua purificazione consiste nel lavarla sette volte, la prima delle quali con la terra.
b) L'impurità minore,
come l'urina del lattante maschio quando contamina la veste o simili. E la modalità della sua purificazione in questo caso consiste nel spruzzare acqua fino a bagnare [la veste o altro], e non è necessario strofinare o strizzare.
c) L'impurità intermedia,
come l'urina e gli escrementi umani, e la maggior parte delle impurità, qualora entrino in contatto con il suolo, un abito o simili. E il metodo per la sua purificazione consiste nell'eliminare la sostanza fisica dell'impurità, se presente, e nel pulire l'area contaminata con acqua o altri mezzi purificanti.
E tra ciò di cui vi è la prova della sua impurità vi è:
a) L'urina e le feci dell'essere umano.
b) Al-maḏī (liquido prostatico) e al-waḏī (liquido uretrale) [5]. [5] (Al-maḏī): è un liquido sottile e incolore che può fuoriuscire durante l'approccio nel rapporto sessuale, o al ricordo o al desiderio di un rapporto sessuale, o alla vista [di ciò che lo stimola] o per altre ragioni; fuoriesce sotto forma di gocce e la sua emissione può non essere percepita. (Al-wadī): è il liquido denso e bianco che fuoriesce dopo la minzione, o quando si solleva qualcosa di pesante.
c) Lo sterco degli animali di cui non è lecito cibarsi della sua carne.
d) Il sangue delle mestruazioni e delle lochiazioni.
5) La bava del cane.
f) La carogna, fatta eccezione per:
- L'uomo dopo la morte.
- Il pesce e le locuste morti.
- Gli animali morti privi di sangue che scorre [nel corpo]; come la mosca, la formica, l'ape e simili.
- L'osso, il corno, l'unghia, il pelo e le piume della bestia morta.
Le modalità di purificazione dall'impurità sono le seguenti:
a) Con l'acqua, che è il principio per la purificazione dalle impurità, e non si deve ricorrere ad altro [in sua presenza].
b) Quanto stabilito dalla Legge islamica sulla modalità di purificazione delle sostanze impure o contaminate:
- Le pelli delle bestie morte diventa pura con la concia.
- La purificazione del recipiente, se un cane vi si abbevera, consiste nel lavarlo sette volte; la prima delle quali con la terra.
- La purificazione dell'indumento macchiato dal sangue mestruale avviene strofinando la macchia, poi strizzando con acqua e infine risciacquando; e l'eventuale traccia rimanente non nuoce.
- La purificazione dello strascico della veste della donna; per mezzo della terra pura che segue.
- La purificazione del vestito dall'urina del bambino lattante mediante aspersione, e da quella della bambina mediante lavaggio.
- La purificazione dell'indumento da al-maḏī aspergendo acqua sulla parte interessata.
- La purificazione della parte inferiore della suola, sfregandola sulla terra pura.
- La purificazione della terra dall'impurità materiale: versando un secchio d'acqua sulla zona interessata, o lasciandola asciugare al sole o al vento; essa diventa pura quando la traccia dell'impurità materiale sarà scomparsa.
3) Ciò che è proibito fare a colui che è in stato di impurità rituale
Le cose proibite a colui che è in stato di impurità rituale minore o maggiore sono:
a) La preghiera rituale, obbligatoria o facoltativa; infatti si tramanda da Ibn ʿUmar—che Allāh si compiaccia di lui e del padre—che il Profeta ﷺ disse: «Invero, Allāh non accetta alcuna preghiera [eseguita] senza purificazione» [6]. [6] Riportato da Muslim (224).
b) Toccare il Corano; ciò n base a quanto riportato nel testo che il Messaggero ﷺ redasse per ʿAmr bn Ḥazm, e nel quale vi è il suo detto: «Non tocchi il Corano se non chi è puro» [7]. [7] Riportato da Mālik in "Al-Muwatta'" (680 e 219), ad-Dārimī (312) e ʿAbd ar-Razzāq in "Al-Musannaf" (1328), autenticato da Al-Albānī in "Irwāʾ Al-Ghalīl" (122).
c) Il "tawāf" (circumambulazione) attorno alla [Sacra] Casa antica; e ciò in base alla sua affermazione ﷺ: «Il "tawāf" (circumambulazione) attorno alla Sacra Casa è una preghiera, eccetto che Allāh vi ha permesso di parlare in esso» [8]. E il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione per il tawāf. Ed è stato autenticamente riportato che egli ﷺ vietò alla donna mestruata di compiere il tawāf intorno alla Sacra Casa finché non si sia purificata. [8] Riportato da an-Nasāʾī (12808), Aḥmad (15423), autenticato da al-Albānī in "Irwāʾ al-Ghalīl" (121).
Invece, per quanto riguarda le cose che sono proibite specificamente a colui che si trova in stato di impurità rituale maggiore, esse sono:
a) Recitare il Corano; in base al detto profetico trasmesso da ʿAlī, che Allāh sia compiaciuto di lui: «Nulla Lo separava–cioè il Profeta ﷺ–dal Corano, se non lo stato di impurità rituale maggiore» [9]. [9] Riportato da Ibn Mājah (594), Ibn Ḥibbān (799), indebolito da al-Albānī in "Daʿīf Sunan at-Tirmidhī" (146).
2- La permanenza nella moschea senza abluzione minore (wuḍūʾ); In conformità con quanto detto da [Allāh], Sia elevato: "O voi che avete creduto, non accostatevi alla preghiera quando siete ebbri finché non sappiate quel che dite, né [accostatevi ad essa o restate in moschea] in stato d'impurità maggiore—ad eccezione di chi è di passaggio—finché non avrete eseguito la lavanda rituale" [Sūrat an-Nisāʾ: 43].
Pertanto, se chi è in stato di impurità maggiore compie l'abluzione, gli è permesso permanere nella moschea; e chi è in stato di impurità maggiore può attraversare la Moschea, a condizione che non abbia intenzione di permanervi.
4) L'etichetta nell'espletare i bisogni
È raccomandato per l'espletamento dei bisogni corporali:
- Allontanarsi e celarsi dalla gente in un luogo appartato.
- Dire l'invocazione riportata al momento di entrare [nel luogo specifico], che è: "Allāhumma innī ʾaʿūḏu bika min al-khubthi wal khabāʾith (O Allāh, cerco rifugio presso di Te dai demoni maschi e femmine)" [10]. [10] Riportato da al-Bukhārī (142) e Muslim (n.122).
Durante l'espletamento dei bisogni corporali occorre:
- Espletare completamente l'urina.
- Coprire le parti intime.
Mentre durante l'espletamento dei propri bisogni è proibito:
- Posizionarsi verso la Qiblah (direzione di preghiera) o il volgerle le spalle.
- Compiere i bisogni sulle vie di passaggio e nei luoghi pubblici.
- Urinare nell'acqua ferma.
Durante il compimento dei bisogni corporali è sconsigliato:
- Toccare i genitali con la mano destra.
- Il lavaggio delle parti intime con la mano destra.
- È riprovevole parlare, e in particolare menzionando il nome di Allāh—il Possente, il Maestoso—mentre si espletano i propri bisogni.
5) Norme giuridiche riguardo al-istinjāʾ e al-istijmār
Al-istinjāʾ è la rimozione delle tracce dell'impurità dai due orifizi [di espletazione] mediante l'acqua.
Al-istijmār, invece, consiste nella rimozione delle tracce dell'impurità dai due orifizi [di espletazione] con qualcosa di diverso dall'acqua, come pietre e fazzoletti.
Condizioni di ciò che si usa per l'istijmār:
a) Che sia lecito.
b) Che sia puro.
c) Che sia purificante.
d) Che non sia ossa o sterco.
e) Che non si usi un oggetto venerabile; come i fogli che contengono il nome di Allāh, il Potente e Maestoso.
È lecito ritenere sufficiente l'istijmār a due condizioni:
- Che le tracce di impurità non si estendano oltre a quanto è abituale.
- Che si faccia uso di un minimo di tre pietre atte a pulire.
6) Le norme giuridiche relative all'abluzione minore (wuḍūʾ)
L'abluzione è obbligatoria per tre atti di adorazione:
a) La preghiera rituale; obbligatoria o facoltativa che sia.
b) Toccare il Corano.
c) Il ṭawāf (circumambulazione).
Le condizioni dell'abluzione minore:
a) L'Islam;
b) L'intelletto sano;
c) Il discernimento;
d) L'intenzione; e la sua sede è il cuore ed enunciarla è un'innovazione, infatti chiunque desideri eseguire l'abluzione, ha di fatto già formulato l'intenzione. Invece, lavare le parti del corpo che fanno parte dell'abluzione con l'intenzione di rinfrescarsi o la mera pulizia non è considerata un'abluzione.
e) Mantenere l'intenzione conforme allo stato [giuridico della purezza]: ovvero, che non si intenda interromperla fino al completamento della sua purificazione.
f) La cessazione dell'evento invalidante [della purificazione], ad eccezione di chi soffre di incontinenza permanente e la donna in stato di istiḥāḍa (perdite post metstruo);
g) Che vi sia stato al-istinjāʾ o al-istijmār prima dell'abluzione per chi ha espletato i bisogni;
h) Il carattere purificatore dell'acqua e la sua liceità;
i) La rimozione di ciò che impedisce all'acqua di raggiungere la pelle;
j) L'entrata dell'orario di preghiera per colui che si trova in uno stato di impurità rituale continua [come l'incontinenza].
Atti obbligatori dell'abluzione minore:
a) Il lavaggio del viso, che include il risciacquo della bocca e del naso.
b) Il lavaggio delle mani e avambracci, compresi i gomiti.
c) Lo strofinamento di tutta la testa con le mani bagnate, incluse le orecchie.
d) Il lavaggio dei piedi, comprese le caviglie.
e) Il rispetto dell'ordine prescritto tra le parti l'abluzione.
f) La consequenzialità, ossia non frapporre un lungo intervallo tra il lavaggio delle membra.
Modalità di esecuzione dell'abluzione rituale:
1- At-tasmiyah [ossia la formula: "Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm (Nel nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso)].
2- Lavare le mani tre volte.
3- Il lavaggio del viso tre volte, che include il risciacquo della bocca e del naso.
4- Il lavaggio delle mani e avambracci fino ai gomiti, tre volte, iniziando con la mano destra, poi la sinistra.
5- Lo strofinamento della testa [con le mani bagnate], incluse le orecchie.
6- Il lavaggio dei piedi fino alle caviglie tre volte, iniziando con il piede destro e poi il sinistro.
Ciò che annulla l'abluzione rituale:
a) Le emissioni dai due orifizi, come: l'urina, le flatulenze e le feci.
b) Le emissioni impure ed eccessive dal corpo.
c) La perdita di coscienza dovuta al sonno o ad altro.
d) Toccare le parti intime direttamente con la mano, sia la parte anteriore che quella posteriore.
e) La consumazione della carne di cammello.
f) L'apostasia, che Allāh preservi noi e i musulmani da ciò.
7) Le norme giuridiche riguardo il passare la mano (masḥ) sulle calzature e i calzini:
- Con calzatura (khuff) si intende in particolare ciò che si indossa sui piedi, di cuoio o simili.
- Con calzini (jawrab) si intende ciò che si indossa sui piedi, di lana o cotone e simili.
I requisiti per il masḥ sulle calzature [anziché lavare i piedi]:
a) Che vengano indossati dopo una purificazione completa.
b) Che coprano i piedi e le caviglie.
c) Che siano senza impurità.
d) Che il masḥ sia eseguito nel periodo stabilito.
e) Il masḥ deve essere effettuato nell'abluzione minore, e non durante il lavaggio rituale (abluzione maggiore).
f) Le calzature o simili devono essere lecite; non è permesso, infatti, il masḥ su ciò che è usurpato o, nel caso di un uomo, sulla seta, poiché ciò che è illecito non rende permissibile avvalersi di una concessione.
La durata, ossia il tempo di validità del masḥ
per il residente è di un giorno e una notte, e per il viaggiatore è di tre giorni con le relative notti.
La modalità di esecuzione del masḥ è
bagnare la mano con l'acqua e passarla sulla parte superiore dei calzini o delle scarpe, dalle dita dei piedi fino all'inizio dello stinco, una sola volta.
Ciò che invalida il masḥ è:
a) La scadenza della durata stabilita per esso.
b) La rimozione dei calzini o di uno di essi.
c) Il verificarsi dello stato d'impurità maggiore.
d) Il verdetto giuridico riguardo al passare la mano sulle calzature (masḥ)
è che esso sia una concessione, e quindi il suo compimento è preferibile rispetto al togliere le calzature e lavare i piedi; poiché [così facendo] si accetta la concessione di Allāh—il Potente, il Maestoso—, si segue l'esempio del Profeta ﷺ e ci si contrappone agli innovatori [che non lo ritengono permissibile].
3- Il masḥ sull'ingessatura (jabaʾir), sulle fasciature (ʿaṣāʾib) e i cerotti (luṣūq):
Al-jabāʾir (ingessatura) sono ciò che viene stretto sopra le ossa rotte, fatto di gesso, stecche di legno o materiali analoghi.
Al-ʿaṣāʾib (fasciature) sono ciò che viene stretto sopra la ferita, la contusione o l'ustione, fatto di stoffa o materiale analogo.
Al-luṣūq (cerotti) è ciò che viene applicato sulle ferite o sulle pustole a scopo terapeutico.
Il verdetto giuridico relativo al masḥ su di esse
è che sia lecito, in caso occorra mantenerle, a condizione che non superi l'area interessata.
E non è più consentito, qualora non ve ne sia più necessità, o qualora dalla sua rimozione non derivi alcuna difficoltà o danno.
Modalità di esecuzione del masḥ su di esse:
Si esegue il lavaggio della parte attorno ad essa, e si passa la mano su di esse da tutti i lati, Non si passa la mano su ciò che eccede l'area prescritta per l'abluzione parziale.
8) Le norme giuridiche inerenti al tayammum (lustrazione pulverale)
Il tayammum è passare le mani sul viso con terra (o simili), con l'intenzione della purificazione, secondo una modalità specifica.
Il suo verdetto giuridico indica
che è obbligatorio eseguire il tayammum al posto dell'abluzione minore e del lavaggio rituale in mancanza di acqua, o in caso di impossibilità di utilizzarla.
La saggezza nella sua legiferazione è
che il tayammum è una delle caratteristiche della comunità di Muḥammad ﷺ, Esso non era noto nelle comunità precedenti, quale concessione da parte di Allāh per questa comunità e per Sua Generosità nei suoi confronti.
Le casistiche in cui è permesso il tayammum:
a) Il non trovare l'acqua dopo averla cercata, sia da residenti che in viaggio.
b) Se si ha con sé dell'acqua di cui si ha bisogno per bere o cucinare, ma il suo utilizzo per l'abluzione comprometterebbe tale necessità, al punto da temere la sete per sé o per un'altra persona o animale rispettabile.
c) Se si teme che l'utilizzo dell'acqua possa causare un danno al proprio corpo a causa di malattia, o un ritardo nella guarigione.
d) Se si è impossibilitati a utilizzare l'acqua a causa di una malattia che impedisca di muoversi, e non vi è nessuno che possa far eseguire l'abluzione, e si teme che termini il periodo della preghiera.
e) Se si teme il freddo utilizzando l'acqua e non si trova nulla con cui scaldarla, si esegue il tayammum e si prega.
Modalità del tayammum (lustrazione pulverale):
Battere la terra con le mani, tenendo le dita divaricate; poi passare sul viso la parte interna delle dita e passare i palmi [sull'esterno] delle mani, ricoprendo con questo gesto l'intero viso e le mani.
Ciò che invalida il tayammum:
a) Il fatto di trovare l'acqua, se il tayammum è stato eseguito per la sua assenza, o la possibilità di utilizzarla, se il tayammum era dovuto all'incapacità di utilizzarla.
b) Diventa invalido per una delle condizioni che invalidano l'abluzione minore, o per una delle cause che richiedono l'abluzione maggiore, come lo stato di impurità per amplesso, mestruo o lochiazioni.
Il verdetto giuridico relativo a chi è impossibilitato a utilizzare l'acqua e ad eseguire il tayammum:
colui che non abbia a disposizione né acqua né terra, o si trovi in una condizione in cui non gli è possibile toccare la pelle né con acqua né con terra, allora dovrebbe pregare secondo la sua condizione [in quel momento], senza abluzione né tayammum; poiché Allāh non impone a nessun'anima al di là delle sue capacità. E nell'ipotesi che trovasse in seguito l'acqua e la terra, o fosse in grado di utilizzarli, non deve ripetere la preghiera che ha compiuto; perché ha portato a termine ciò che gli era stato ordinato. In conformità con quanto detto da [Allāh], Sia elevato: "[...] Dunque temete Allāh secondo la vostra possibilità" [Sūrat at-Taghābun: 16]. E per la sua affermazione ﷺ: «Quando vi ordino qualcosa, adempitene per quanto potete» [11]. [11] Riportato da al-Bukhārī (n. 7288) e Muslim (n. 6066).
Nota: Chi ha compiuto il tayammum per impurità maggiore e in seguito trova l'acqua, deve eseguire l'abluzione maggiore.
9) Le norme giuridiche relative al mestruo e alle lochiazioni:
Paragrafo primo: il mestruo (al-ḥayḍ)
Esso è un sangue di natura e di costituzione fisiologica, che fuoriesce dal fondo dell'utero in tempi determinati. Di solito fuoriesce ogni mese per sei o sette giorni; può aumentare o diminuire. La durata del ciclo mensile della donna si allunga e si accorcia secondo la costituzione che Allāh—Sia elevato—ha dato nelle caratteristiche [delle sue creature].
Le norme giuridiche relative alla donna mestruata:
a) La donna in stato di mestruazione non prega e non digiuna, e tali atti [anche se eseguiti] non sono da ritenersi validi.
b) La donna in stato di mestruazione recupera il digiuno, ma non la preghiera, una volta purificatasi dal suo ciclo mestruale.
c) Non le è permesso compiere il tawāf (circumambulazione) attorno alla Sacra Casa, né recitare il Corano, né permanere in moschea. d) È proibito per il marito avere rapporti sessuali con lei nell'apparato genitale finché non termina il ciclo mestruale e non compie il lavaggio rituale.
e) È permesso al marito della donna mestruata avere un contatto intimo con lei, ad esclusione del rapporto sessuale nell'apparto genitale, come il bacio, il tocco e simili.
f) Non è lecito per suo marito divorziarla mentre ella è in periodo mestruale.
Il ṭuhr (purezza di fine mestruo) è l'interruzione del sanguinamento; quando il sanguinamento si interrompe, la donna raggiunge la purezza, [in quel momento] il suo periodo mestruale è terminato e diviene quindi obbligatorio per lei compiere l'abluzione maggiore. Dopodiché potrà riprendere a compiere ciò che le era stato impedito a causa del mestruo.
E se dopo la purificazione dovesse vedere perdite marroncine o giallastre, non deve considerarle.
Paragrafo secondo: le lochiazioni
Esse sono secrezioni di sangue che l'utero rilascia [nel periodo del puerperio] per il parto e dopo di esso, sono la rimanenza del sangue che è stato trattenuto durante la gravidanza.
Il puerperio è equiparato al mestruo riguardo a ciò che è lecito, come il rapporto intimo ad esclusione delle parti intime.
E così riguardo a ciò che è illecito: come il rapporto nell'apparato genitale, l'astensione dal digiuno e dalla preghiera, [il divieto di] divorzio, il tawāf (circumambulazione), recitazione del Corano e la permanenza nella moschea. Invece, riguardo all'obbligo dell'abluzione maggiore al termine delle perdite, la norma è la stessa della donna che termina il periodo del mestruo.
Dovrà quindi recuperare il digiuno e non la preghiera, la quale non va recuperata, così come la donna mestruata.
La durata massima è di quaranta giorni, quindi se le lochiazioni della donna in fase di puerperio si interrompono prima dei quaranta giorni, il suo puerperio sarà terminato; pertanto deve eseguire l'abluzione maggiore, pregare e riprendere a compiere ciò che le era stato vietato a causa del puerperio.
Capitolo secondo: la preghiera
Paragrafo primo: le norme riguardanti il ʾadhān (richiamo alla preghiera) e la ʾiqāmah (annuncio di inizio preghiera
Il ʾadhān fu istituito nel primo anno dell'Egira profetica (emigrazione da Mecca a Medina) e il motivo della sua prescrizione è che, quando divenne difficile per loro conoscere gli orari [di preghiera], si consultarono per stabilire un segnale per essi. Fu così che ʿAbd Allāh ibn Zayd—che Allāh si compiaccia di lui—vide in sogno questo richiamo [com'è trasmesso sino ad oggi], e la Rivelazione [divina] lo confermò.
E per ʾadhān si intende [il richiamo] che annuncia l'inizio del periodo di [una nuova] preghiera, mentre la ʾiqāmah è l'annuncio di inizio preghiera.
Il ʾadhān e la ʾiqāmah sono obblighi collettivi a carico degli uomini per le preghiere obbligatorie, ed entrambi sono tra i riti manifesti dell'Islam, quindi non è lecito tralasciarli.
I requisiti necessari [per la validità] del ʾadhān:
a) Che il richiamante sia maschio;
b) Che il ʾadhān venga recitato secondo il suo ordine [di annuncio];
c) Esso deve essere eseguito consecutivamente [senza interruzioni];
d) Deve essere eseguito dopo l'entrata dell'orario [di inizio del periodo] di preghiera; Fa eccezione a questo [ultimo requisito] il primo ʾadhān della preghiera del Fajr (alba) e della preghiera [congregazionale] del Venerdì.
Atti raccomandabili riguardo del ʾadhān:
a) Posizionare le dita nelle orecchie;
b) Che si esegua il ʾadhān all'inizio del periodo di preghiera;
c) Nel pronunciare le due formule che iniziano con "Hayya ʿala [...]", girare la testa prima a destra e poi a sinistra;
d) Che abbia una bella voce;
e) Che reciti con ponderazione le parole del ʿadhān, senza dilungamento o prolungamento eccessivo;
f) Che si soffermi su ogni frase;
g) Che si rivolga verso la direzione di preghiera durante il ʿadhān.
Il ʿadhān si compone di quindici frasi, secondo la modalità con cui Bilāl—che Allāh si compiaccia di lui—lo eseguiva costantemente in presenza del Messaggero di Allāh ﷺ.
La terminologia del ʿadhān:
"Allāhu akbar" (Allah è più grande), per quattro volte;
"Ashhadu an lā ilāha illā Llāh" (Testimonio che non v'è dio all'infuori di Allāh), per due volte;
"Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlu Llāh" (Testimonio che Muḥammad è il Messaggero di Allāh), due volte;
"Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh" (Accorrete alla preghiera), per due volte;
"Ḥayya ʿalā l-falāḥ" (Accorrete alla salvezza): due volte;
Poi si dice: "Allāhu Akbar" (Allāh è il Più Grande), per due volte;
Poi si conclude con: "Lā ilāha illā Llāh" (Non v'è dio all'infuori di Allāh), per una volta;
E nella preghiera del Fajr, dopo: "Ḥayya ʿalā al-falāḥ", si aggiunge: "Aṣ-ṣalātu khayrun min an-nawm" (La preghiera è migliore del sonno), per due volte; poiché è il momento in cui dorme la maggior parte della gente.
La ʾiqāmah è composta da undici frasi e va recitata con ritmo sostenuto, ossia affrettandosi in essa, poiché è un annuncio per i presenti [in moschea]; pertanto non vi è motivo di usare in essa un ritmo ponderato.
La sua formula è la seguente:
"Allāhu Akbar" (Allāh è il Più Grande), per due volte;
"Ashhadu an lā ilāha illā Llāh" (Testimonio che non v’è dio all’infuori di Allāh), per una volta;
"Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlu Llāh" (Testimonio che Muḥammad è il Messaggero di Allāh), una volta;
"Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh" (Accorrete alla preghiera), una volta;
"Ḥayya ʿalā l-falāḥ" (Accorrete alla salvezza), per una volta;
"Qad qāmati ṣ-ṣalāh" (Invero la preghiera è iniziata), per due volte;
"Allāhu Akbar" (Allāh è il Più Grande), per due volte;
"Lā ilāha illā Llāh" (Non v’è dio all’infuori di Allāh), per una volta sola;
È raccomandabile per chi sente il ʿadhān ripetere ciò che dice il richiamante, eccetto per "Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh" e "Ḥayya ʿalā l-falāḥ", per le quali si dice: "Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" (Non v'è potere né forza se non in Allāh). Dopodiché si invocano la benedizione sul Profeta ﷺ. E in seguito si dice: "Allāhumma Rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmah, wa-ṣ-ṣalāti l-qāʾimah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlah, wa-bʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah, innaka lā tukhlifu l-mīʿād" (O Allāh, Signore di questo perfetto invito e di questa preghiera che è in procinto di inizio, concedi a Muḥammad il mezzo [di intercessione] e la preminenza, e risuscitalo nella Stazione Lodata che Gli hai promesso. Ché in verità, Tu non manchi alla promessa) [12]. [12] Disse Sua Eminenza lo Shaykh ʿAbd al-ʿAzīz ibn Bāz—Allāh abbia misericordia di lui—nella sua Raccolta di fatwā (vol. 29, p. 141): «Al-Bayhaqī aggiunse, con una catena di trasmissione valida, da Jābir, dopo le parole "alladhī waʿadtah" (che Gli hai promesso): "innaka lā tukhlifu l-mīʿād" (In verità Tu non manchi alla promessa)».
E si dice [anche]: "Raḍītu billāhi rabban, wa bil-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyan" (Mi compiaccio di Allāh come Signore, dell'Islam come religione e di Muḥammad ﷺ come Profeta) [13]. [13] Riportato da at-Thirmidhī (n. 2635).
È vietato uscire dalla moschea dopo il ʿadhān senza una scusa valida o l'intenzione di tornare.
Quando si uniscono due preghiere [in unico orario per motivo valido], è sufficiente un solo un ʿadhān e una ʾiqāmah per ogni preghiera.
Paragrafo secondo: il valore della preghiera e il suo merito
La preghiera è il pilastro più importante dell'Islam dopo la testimonianza di fede ed essa ha un valore particolare, poiché Allāh la impose al Suo Messaggero ﷺ nella notte di al-Miʿrāj (ascensione) al cielo. Questo dunque attesta la sua grandezza, conferma la sua obbligatorietà e il suo valore presso Allāh, il Potente, il Maestoso.
E vi sono molteplici detti profetici riguardo al suo merito e alla sua obbligatorietà individuale, e la sua prescrizione rientra tra [le questioni] necessariamente note della religione dell'Islām.
E tra le prove che ne dimostrano il carattere obbligatorio e l'importanza vi sono molteplici testi tratti dal Nobile Corano e dalla Tradizione profetica; tra questi:
a) le Parole di [Allāh], Sia elevato: "Invero, la preghiera è prescritta per i credenti in tempi precisi" [Sūrat an-Nisāʾ: 103]. Ossia, prescritto nei tempi indicati dal Messaggero di Allah ﷺ.
b) E il detto di [Allāh], Sia elevato: "Eppure non gli fu ordinato altro che adorare Allāh riservandogli il culto esclusivo, da musulmani puri, e che assolvano la preghiera [...]" [Sūrat al-Bayyinah: 5].
c) E il detto di [Allāh], Sia elevato: "Se poi si pentono, osservano la preghiera ed elargiscono l'imposta purificatoria, allora sono vostri fratelli nella religione" [Sūrat at-Tawbah: 11].
d) Si tramanda da Jābir—che Allāh si compiaccia di lui e del padre—che il Messaggero di Allāh ﷺ disse: «Invero, tra l’uomo e l'idolatria e l’infedeltà c'è l'abbandono della preghiera» [14]. [14] Riportato da Muslim (n.82).
e) E si tramanda che Buraydah—che Allāh Si compiaccia di lui—disse: "Il Messaggero di Allāh ﷺ disse: «Il patto [che discerne] tra noi e loro è la preghiera, perciò chi la abbandona, invero cade in miscredenza» [15]. [15] Riportato da at-Tirmidhī (265), e disse: "buono/autentico, insolito", autenticato da al-Ālbānī in "Sahīh at-Targhīb wa at-Tarhīb".
Gli studiosi hanno unanimemente concordato sulla miscredenza di chi nega la sua obbligatorietà, mentre colui che la tralascia per pigrizia e negligenza, l'opinione più corretta è che anch'egli divenga miscredente, in virtù del detto profetico autentico precedente, e per il consenso dei Compagni a riguardo.
Paragrafo terzo: i requisiti necessari della preghiera
a) L'inizio dell'orario [del periodo] di preghiera,
in conformità con quanto detto da [Allāh], Sia elevato: "Invero, la preghiera è prescritta per i credenti in tempi precisi" [Sūrat an-Nisāʾ]. Ossia, un obbligo in tempi determinati.
E gli orari delle preghiere prescritte sono i seguenti:
- al-Fajr (alba): [la sua durata è] dal primo chiarore dell'alba fino al sorgere del sole.
- aẓ-Ẓuhr (mezzodì): [la sua durata è] dal declino del sole dal meridiano fino a quando l'ombra di ogni cosa eguaglia sé stessa in lunghezza.
- al-ʿAṣr (pomeriggio): [la sua durata è] dal termine del periodo della preghiera aẓ-Ẓuhr fino all'ingiallimento del sole; e il periodo di necessità [si estende] fino al suo tramonto.
- al-Maghrib (tramonto): [la sua durata è] dal tramonto del sole fino allo sparire del crepuscolo rosso.
- al-ʿIshāʾ (notte): [la sua durata è] dal termine del periodo del tramonto fino a metà della notte.
b) La copertura della ʿawrah:
[Nello specifico] è ciò che deve essere coperto, la cui esposizione è riprovevole e che suscita vergogna. Per l'uomo, la ʿawrah si estende dall'ombelico fino alle ginocchia. Nella preghiera, tutto il corpo della donna costituisce ʿawrah, ad eccezione del viso, ma il volto va comunque coperto in presenza di uomini a lei estranei, ossia non rientrano nei parenti prossimi [specificati].
c) Evitare l'impurità:
essa rappresenta specifiche sostanze sozze, la cui natura invalida la preghiera; come l'urina, le feci, il sangue e simili, sia che si trovi sul corpo, sull'abito o nel luogo [di preghiera].
d) L'orientamento verso la qiblah (direzione di preghiera):
La qiblah è la nobile Sacra Casa [a Mecca]; ed è stata così chiamata perché la gente si rivolge verso di essa.
Di conseguenza, la preghiera non è valida senza l'orientamento verso la qiblah, in base a quanto disse [Allāh], Sia elevato: "E dovunque siate, rivolgete il vostro volto nella sua direzione" [Sūrat al-Baqarah: 144].
e) L'intenzione (an-nyah):
linguisticamente [in arabo] indica il proposito; mentre nella terminologia giuridico-religiosa indica la ferma decisione di compiere l'atto di adorazione per rendersi prossimi ad Allāh, Sia elevato. La sua sede è il cuore, e non è necessario pronunciarla; anzi, farlo è innovazione biasimevole.
Paragrafo quarto: i pilastri della preghiera
I pilastri sono quattordici:
Il primo pilastro è il stare ritti per chi ne ha la capacità,
in conformità con quanto disse [Allāh], Sia elevato: "E alzatevi umilmente ad Allāh" [Sūrat al-Baqarah: 238]. E in base al detto profetico trasmesso da ʿImrān—che Allah sia compiaciuto di lui—eriportato dal Profeta ﷺ: «Prega in piedi; se non puoi, allora da seduto; se non puoi, allora sul fianco» [16]. [16] Riportato da al-Bukhārī (n. 1117).
Se non si è in grado di stare in piedi per malattia [o altro], allora preghi secondo [ciò che permette] la propria condizione, da seduto o sul fianco. E sono equiparati al malato: chi teme [un male], chi è nudo e chi ha bisogno di sedersi o sdraiarsi per una cura che richiede di non stare in piedi. E similmente è scusato per l'omissione della posizione eretta colui che prega dietro l'imam di riferimento che è incapace di stare in piedi: se questi prega seduto, coloro che sono dietro di lui pregano seduti, seguendo il loro imam. Ed è anche lecito eseguire le preghiere supererogatorie stando seduti, anche se si è in grado di stare in piedi; ma la ricompensa non sarà pari a quella di chi prega in piedi.
Il secondo pilastro: il takbīr di apertura (Allāhu Akbar) all'inizio [della preghiera],
in base alla sua affermazione ﷺ: «Poi, rivolgiti verso la qiblah ed esclama: «Allāhu akbar». [17] [17] Riportato da al-Bukhārī (n. 6251) e da Muslim (n. 884).
La sua formulazione è dire: «Allāhu Akbar (Iddio è più Grande)», e nessun'altra [formula] è valida.
Il terzo pilastro è recitare sūrat al-Fātiḥah:
Per la sua affermazione ﷺ: «Non vi è preghiera (valida) per chi non recita al-Fātiḥah (l'Aprente) del Libro» [18]. [18] Riportato da al-Bukhārī (n. 756) e Muslim (n. 872).
Il quarto pilastro è l'inchino (rukūʿ) in ogni unità di preghiera,
in conformità con quanto detto da [Allāh], Sia elevato: "O credenti, prostratevi e inchinatevi" [Sūrat al-Ḥajj: 77].
Il quinto e sesto pilastro sono
il rialzo dall'inchino e il riassestarsi in posizione eretta come nella condizione precedente, poiché il Profeta ﷺ perseverò nel compierlo.
E disse [il Profeta] ﷺ a colui che non pregò correttamente: «Quindi rialzati finché non sei completamente eretto» [19]. [19] Riportato da al-Bukhārī (n. 793) e Muslim (n. 398).
Il settimo pilastro è la prosternazione sulle sette membra,
ossia la fronte e con essa il naso, i palmi delle mani, le ginocchia e le dita dei piedi. Ciò in base alla sua ﷺ affermazione: «Ci è stato ordinato di prosternarci su sette ossa: la fronte (e indicò con la mano il naso), i due palmi delle mani, le ginocchia e le punte dei piedi» [20]. [20] Riportato da al-Bukhārī (n. 812) e Muslim (n. 490).
L'ottavo pilastro è il rialzarsi dalla prosternazione e il sedersi tra le due prosternazioni,
conformemente al detto profetico di ʿĀʾishah—che Allah sia compiaciuto di lei—: «Quando il Profeta ﷺ sollevava la testa dalla prosternazione, non si prosternava [di nuovo] finché non si fosse seduto ben eretto» [21]. [21] Riportato da Muslim (498).
Il nono pilastro è la quiete in tutti i pilastri,
ossia la ponderatezza [nei movimenti], seppur breve, conformemente alle parole che il Profeta ﷺ rivolse a colui che non pregò correttamente: «[...] Finché tu non abbia raggiunto la quiete» [22]. [22] Riportato da al-Bukhārī (n. 724) e Muslim (n. 398).
Decimo e undicesimo pilastro
La seconda attestazione di fede (nella fase del tashahhud) e la sua seduta: conformemente al detto di Ibn Masʿūd, che Allāh sia compiaciuto di lui, attribuito al Profeta ﷺ: «Quando uno di voi prega, che dica: «At-taḥiyyātu li-Llahi wa aṣ-ṣalawātu wa aṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuha an-nabiyyu wa-raḥmatu-Llahi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalayna wa ʿalā ʿibādi Llahi aṣ-ṣāliḥīn, ʾašhadu an lā ilaha illa Allah wa ʾašhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu» (Tutti gli omaggi sono per Allāh, e le preghiere e le cose pie. Che la pace sia su di Te, o Profeta, così come la misericordia di Allāh e le Sue benedizioni. Che la pace sia su di noi e sui servi devoti di Allāh. Testimonio che non vi è nessuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allāh, e testimonio che Muḥammad è Suo servo e Messaggero"» [23]. [23] Riportato da al-Bukhārī (797) e Muslim (402).
Il dodicesimo pilastro è la preghiera sul Profeta ﷺ nell'ultimo tashahhud,
in cui si dice: «Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad (O Allah, concedi la preghiera in favore di Muḥammad)» [24]. E quanto si aggiunge a ciò, rientra nel raccomandabile. [24] Riportato da at-Thirmidhī (839).
Il tredicesimo pilastro è l'ordine tra i pilastri,
in quanto il Profeta ﷺ la eseguiva secondo il loro ordine, infatti disse: «Pregate come mi avete visto pregare» [25]. E insegnò questo a colui che non pregò correttamente, usando la parola "poi" [per indicare l'ordine]. [25] Riportato da al-Bukhārī (n. 6008).
Il quattordicesimo pilastro è il taslīm (saluto finale),
in base alla sua affermazione ﷺ: «e la sua conclusione è il taslīm (saluto finale)». E il suo detto: «e la cessazione del suo obbligo è il taslīm» [26]. [26] Riportato da al-Bukhārī (n. 1110).
Paragrafo quinto: gli atti obbligatori della preghiera
Essi sono otto:
a) Tutte le formule di takbīr (magnificazione: Allāhu akbar), oltre a quella di apertura.
b) Dire: "Subhāna Rabbī Al-ʿAdhīm (Gloria al mio Signore, l'Immenso)" una volta nell'inchino (rukūʿ), ed è raccomandabile aumentare fino a tre volte, e questo è il minimo della perfetta [ripetizione], e così fino a dieci volte, che è il livello più alto.
c) Pronunciare: «Samiʿa Llāhu li-man ḥamidah» (Allāh ascolta colui che Lo loda) nel sollevarsi dall'inchino; ciò è valido per l'imam e per chi prega da solo.
d) Pronunciare: «Rabbanā wa laka l-ḥamd» (Signore nostro, a Te la lode) nel rimettersi ritti dopo l'inchino.
e) Pronunciare: «Subḥāna Rabbiya l-Aʿlā» (Gloria al mio Signore, Colui che è più Elevato) nella prosternazione, una volta, ed è raccomandabile ripeterlo fino a tre volte.
f) Pronunciare: «Rabbi ighfir lī» (Signore mio, perdonami) tra le due prosternazioni, una volta, ed è raccomandabile ripeterlo fino a tre volte.
g) Pronunciare il primo tashahhud; ovvero: «At-taḥiyyātu li-Llahi wa aṣ-ṣalawātu wa aṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuha an-nabiyyu wa-raḥmatu-Llahi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalayna wa ʿalā ʿibādi Llahi aṣ-ṣāliḥīn, ʾašhadu an lā ilaha illa Allah wa ʾašhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu» (Tutti gli omaggi sono per Allāh, e le preghiere e le cose pie. Che la pace sia su di Te, o Profeta, così come la misericordia di Allāh e le Sue benedizioni. Che la pace sia su di noi e sui servi devoti di Allāh. Testimonio che non vi è nessuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allāh, e testimonio che Muḥammad è Suo servo e Messaggero) [27]. [27] Riportato da al-Bukhārī (n. 835).
h) Rimanere seduto per il primo tashahhud.
Paragrafo sesto: gli atti raccomandabili della preghiera
Gli atti raccomandabili della preghiera riguardo la preghiera non invalidano la preghiera se vengono tralasciati, e si dividono in due categorie: atti raccomandabili che riguardano le parole e quelli che riguardano le azioni.
1- Atti raccomandabili riguardo le parole:
a) L'invocazione d'apertura (duʿāʾ al-istiftāḥ), per la quale esistono diverse formule, tra le quali: "Subḥānaka Allāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruk" (Gloria a Te, o Allāh, e lode a Te! Benedetto è il Tuo Nome! E innalzata sia la Tua Maestà! Non vi è divinità all'infuori di Te) [28]. [28] Riportato da al-Bukhārī (n. 743) e Muslim (n. 399).
b) Cercare rifugio in Allāh dal diavolo prima di [recitare sūrat] al-Fātiḥah, ed è l'espressione: «Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm» (Cerco rifugio in Allāh dal diavolo, il lapidato).
c) La formula "al-basmala" prima della lettura [coranica], ossia pronunciare: «Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm» (Nel nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso).
d) Le ripetizioni che si aggiungono alla [prima] volta nella glorificazione dell'inchino e della prosternazione.
e) Ripetere in aggiunta alla prima volta: «Rabbi ighfir lī» [nella seduta] tra le due prosternazioni.
f) Recitare: «Milʾa s-samāwāti, wa milʾa l-arḍi, wa milʾa mā baynahumā, wa milʾa mā shi'ta min shay'in baʿd» (Che colmi i cieli, che colmi la terra, che colmi ciò che è tra essi e qualsiasi altra cosa Tu voglia), dopo aver detto: «Rabbanā wa laka l-ḥamd» (Signore nostro, a Te la lode) [29]. [29] Riportato da at-Thirmidhī (266).
g) Recitare [altro] dopo sūrat al-Fātihah.
h) Pronunciare: «Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannama, wa-min ʿadhābi l-qabri, wa-min fitnati l-maḥyā wa-l-mamāti, wa-min fitnati l-Masīḥi d-Dajjāl (O Allāh, cerco rifugio in Te dal castigo dell'Inferno, dal castigo della tomba, dalle prove della vita e della morte, e dalla prova del Dajjāl)» [30]. E oltre a questo, ciò che viene aggiunto di invocazione nell'ultimo tashahhud. [30] Riportato da Muslim (588).
2- Atti raccomandabili riguardo le azioni:
a) Alzare le mani all'altezza delle spalle o delle orecchie in quattro posizioni:
- Durante la formula iniziale di takbīr (Allāhu akbar).
- Al momento dell'inchino.
- Al momento di rialzarsi dall'inchino.
- Al momento di rialzarsi in piedi per la terza unità di preghiera.
b) Posizionare la mano destra sulla sinistra, sul petto, durante la posizione eretta prima e dopo l'inchino.
c) Mantenere lo sguardo sulla zona di prosternazione.
d) Tenere discoste le braccia dai fianchi durante la prosternazione.
e) Distanziare l'addome dalle cosce durante le due prostrazioni.
f) Sedersi sul piede sinistro e lasciare in appoggio il destro in tutte le sedute della preghiera, eccetto nell'ultimo tashahhud delle preghiere composte da tre e quattro unità.
g) Sedersi secondo il "tawarruk" (con il fondoschiena a terra) nel tashahhud finale della preghiera terzinale o quaternaria.
Paragrafo settimo: descrizione della preghiera
a) Il Messaggero di Allāh ﷺ quando si alzava per la preghiera, si rivolgeva verso la qiblah, sollevava le mani, rivolgeva l'interno delle dita verso la qiblah e diceva: «Allāhu akbar (Allāh è più grande)».
b) Poi afferrava la mano sinistra con la destra, e le poneva sul petto.
c) Poi recitava la supplica di apertura, e non si atteneva sempre alla stessa formula. Tutte le formule di apertura autenticamente attribuite a lui ﷺ possono essere lecitamente recitate, e tra queste vi sono: «Subḥānaka Llāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabāraka smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruka (Gloria a Te, o Allāh, e con la Tua lode; benedetto è il Tuo nome, Sia elevata Tua maestà, e non v'è dio all'infuori di Te)».
d) Poi diceva: «Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm, bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm (Cerco rifugio in Allāh da Satana il lapidato, nel nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso)».
e) Dopodiché recitava Sūrat al-Fātiḥah e, una volta conclusa, diceva "Āmīn".
f) Poi, recitava una parte del Corano, rendendo la voce udibile nella preghiera del Fajr, e nelle prime due unità della preghiera del Maghrib e del ʿIshaʾ. In tutte le altre unità e preghiere, la recitazione si esegue a voce non udibile. Si prolunga la prima unità di ogni preghiera, rendendola più lunga della seconda.
g) Poi, sollevava le mani come ad inizio [preghiera], dopodiché diceva: «Allāhu Akbar», e si abbassava per l'inchino. Poneva le mani sulle ginocchia, divaricando le dita e appoggiandole con fermezza, estendeva la schiena e teneva la testa in linea con essa; senza alzarla né abbassarla. E diceva: «Subḥāna Rabbiya l-ʿAẓīm (gloria al mio Signore, l'Immenso» per una volta. E il minimo della perfetta [ripetizione] è di tre volte, come menzionato in precedenza.
h) Dopodiché sollevava la testa, dicendo: "Samiʿa Llāhu li-man ḥamidah" (Allāh ha ascoltato chi Lo loda), sollevando le mani come fatto al momento dell'inchino.
i) Quando tornava in posizione eretta, diceva: «Allāhumma rabbanā wa laka l-ḥamdu, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, malʾa s-samāʾi wa malʾa l-arḍi wa malʾa mā baynahumā wa malʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu. Ahla th-thanāʾi wa l-majd, aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu, wa kullunā laka ʿabd: lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jaddu" (O Allāh, Signor nostro, a Te la lode. Una lode abbondante, pura, benedetta, che colma il cielo, la terra, ciò che vi è frammezzo e tutto ciò che oltre a ciò Tu vorrai. Tu sei il Degno di lode e gloria, il più meritevole di ciò che un servo possa dire–e tutti noi siamo Tuoi servi: nulla può impedire ciò che concedi, e nessuno può dare ciò che Tu vieti. Non gioverà a colui che ha prosperità e autorità, la sua prosperità e la sua autorità presso di Te. Da te solo proviene la prosperità e l'autorità)» [31]. Egli ﷺ soleva prolungare questa posizione eretta [dopo l'inchino]. [31] Riportato da Abū Dāwūd (n. 5168).
j) Quindi pronunciava il takbīr (Allāhu Akbar) e si prosternava, senza sollevare le mani E si prosternava appoggiando fronte, naso, mani, ginocchia e dita dei piedi, e rivolgeva le dita delle mani e dei piedi in direzione della qiblah, Manteneva una postura equilibrata nella prosternazione, appoggiando fronte e naso sul suolo, sostenendosi sui palmi, alzando i gomiti, allontanando i gomiti dai fianchi, distanziando l'addome dalle cosce e le cosce dai stinchi. Mentre era in prosternazione diceva: "Subḥāna Rabbī al-Aʿlā (Gloria al mio Signore, il più Elevato)" per una volta. E il minimo della perfetta [ripetizione], è di tre volte, come precedentemente menzionato, e [nella prosternazione] invocava con le formule tramandate.
k) Poi alzava la testa dicendo "Allāhu Akbar", In seguito, distendeva il piede sinistro e si sedeva su di esso, mantenendo eretto il piede destro, mentre le mani le poneva sulle cosce, poi diceva: «Allāhumma ghfir lī, warḥamnī, wajburnī, wahdinī, warzuqnī (O Allāh, perdonami, abbi misericordia di me, risollevami, guidami e concedimi sostentamento)» [32]. [32] Riportato da at-Thirmidhī (284).
l) Dopodiché pronunciava il takbīr e si prosternava [un'altra volta], ripetendo quanto è stato fatto nella prima prosternazione.
m) Dopo sollevava la testa pronunciando "Allāhu Akbar", e si alzava [facendo sforzo] sugli avampiedi, appoggiandosi sulle ginocchia e sulle cosce.
n) Una volta che si metteva perfettamente in posizione eretta, iniziava la recitazione, ed eseguiva la seconda unità di preghiera come la prima.
o) Poi si sedeva per il primo tashahhud nella posizione dell'iftirāsh, nello stesso modo in cui si sedeva tra le due prosternazioni, e posizionava la mano destra sulla coscia destra, e la mano sinistra sulla coscia sinistra, e posizionava il pollice della mano destra sul dito medio, formando una sorta di cerchio, e indicava con il dito indice tenendo la vista su esso. E diceva: «At-taḥiyyātu li-Llahi wa aṣ-ṣalawātu wa aṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuha an-nabiyyu wa-raḥmatu-Llahi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalayna wa ʿalā ʿibādi Llahi aṣ-ṣāliḥīn, ʾašhadu an lā ilaha illa Allah wa ʾašhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu» (Tutti gli omaggi sono per Allāh, e le preghiere e le cose pie. Che la pace sia su di Te, o Profeta, così come la misericordia di Allāh e le Sue benedizioni. Che la pace sia su di noi e sui servi devoti di Allāh. Testimonio che non vi è nessuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allāh, e testimonio che Muḥammad è Suo servo e Messaggero). Egli ﷺ era solito abbreviare questa seduta.
p) Dopodiché ci si rialzava dicendo "Allāhu Akbar", ed eseguiva la terza e la quarta unità di preghiera, rendendole più brevi delle prime due, ed in esse recitava sūrat al-Fātihah.
q) Nell'ultimo tashahhud si sedeva nella posizione del tawarruk, ossia coricando il piede sinistro sotto la gamba destra, mantenendo il piede destro eretto e sedendosi per terra.
r) Poi pronunciava l'ultimo tashahhud, che è come il primo tashahhud, e vi aggiungeva: «Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa-ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd, wa-bārik ʿalā Muḥammadin wa-ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd» (O Allāh, concedi la preghiera a Muḥammad e al Casato di Muḥammad, come hai concesso la preghiera al Casato di Abramo. In verità Tu sei il Degno di lode, il Sublime. E concedi benedizione a Muḥammad e al Casato di Muḥammad, come hai concesso benedizione al Casato di Abramo. In verità Tu sei il Degno di lode, il Sublime).
s) Poi chiedeva protezione ad Allāh dal castigo dell'Inferno, dal castigo della tomba, dalle prove della vita e della morte, e dalla prova del Dajjāl. E invocava con le suppliche [tramandate poi] dal Corano e nella Tradizione profetica.
t) Infine eseguiva il taslīm (saluto conclusivo) a destra, dicendo: «As-salāmu ‘alaykum wa-raḥmatu-Llāh (Che la pace e la misericordia di Allāh sia su di voi)», e alla sua sinistra parimenti; Il taslīm lo iniziava col volto rivolto verso la qiblah, e lo terminava con la rotazione completa del capo [verso il lato destro, poi quello sinistro].
Paragrafo ottavo: gli atti riprovevoli della preghiera
a) Voltarsi senza necessità;
b) Alzare lo sguardo verso il cielo;
c) Chiudere gli occhi senza necessità;
d) Distendere gli avambracci sul suolo durante la prosternazione;
e) Coprirsi la bocca e il naso senza necessità;
f) Eseguire la preghiera mentre si reprime il bisogno di espletare, o in presenza di cibo che si desidera;
g) Pulire la fronte e il naso dalle tracce della prosternazione, mentre è permesso (senza riprovazione) farlo dopo aver concluso la preghiera;
h) L'appoggiarsi a un muro e simili nell'alzarsi, senza necessità.
Paragrafo nono: Atti che annullano la preghiera
a) Mangiare e bere;
b) Pronunciare parole estranee alla preghiera;
c) La risata lieve e quella udibile;
d) Non osservare deliberatamente uno dei suoi pilastri o dei suoi atti obbligatori;
e) Aggiungere intenzionalmente un pilastro o una un'unità di preghiera;
f) Eseguire intenzionalmente il saluto conclusivo prima dell'Imam;
g) Il movimento frequente e consecutivo estraneo alla preghiera, senza necessità;
h) Compiere un atto che viola una delle condizioni della preghiera; come perdere l'abluzione, scoprire deliberatamente le parti intime, deviare notevolmente con il corpo dalla qiblah senza necessità, e interrompere l'intenzione [di preghiera].
Paragrafo decimo: la prosternazione per dimenticanza (sahw)
As-sahw è la dimenticanza. Il Profeta ﷺ ne fu soggetto nella preghiera, poiché la dimenticanza deriva dalla natura umana. Ciò avvenne per perfezione della grazia di Allāh alla sua comunità e per completamento della loro religione, affinché ne seguissero l'esempio in ciò che Egli legifera per loro in caso di dimenticanza.
Le cause per cui è prescritta la prosternazione della dimenticanza:
1 Il primo caso
Le aggiunte alla preghiera, e sono aggiunte di atti o aggiunte di parole:
a) L'aggiunta di atti: se si tratta di un'azione aggiuntiva dello stesso genere della preghiera, come la posizione eretta (qiyām) al posto di quella seduta (quʿūd), e la posizione di seduta al posto di quella eretta, o aggiungere un inchino o una prostrazione. Quindi se ciò viene fatto per dimenticanza, si dovrà eseguire la prostrazione per la dimenticanza.
b) L'aggiunta di parole: come la recitazione del Corano nell'inchino e nella prosternazione, quindi qualora accada questo, è raccomandato eseguire la prosternazione della dimenticanza.
2- Il secondo caso
La diminuzione nella preghiera per dimenticanza, e questa avviene in due situazioni:
a) Tralasciare un pilastro: se questo pilastro è il takbīr di apertura, la preghiera è nulla, e la prostrazione della dimenticanza non può sanarla. E se si tratta di un pilastro diverso dal takbīr di apertura, come un inchino o una prosternazione, e uno se ne ricorda prima di iniziare la recitazione di un'altra unità di preghiera, allora deve obbligatoriamente tornare indietro per eseguirlo e ciò che lo segue.
E qualora se ne ricordi dopo aver intrapreso la recitazione di un'altra unità di preghiera, l'unità di preghiera in cui ha avuto luogo l'omissione è invalidata, e quella successiva ne prende il posto.
b) Non osservare un atto obbligatorio, come la dimenticanza del primo tashahhud o della formula di glorificazione nell'inchino. E in questo caso si esegue la prosternazione per dimenticanza.
3- Il terzo caso: il dubbio
Ad esempio, se si dubita di aver pregato tre o quattro unità nella preghiera del Ẓuhr, in questo caso:
a) Se una delle opzioni risulta preponderante, si agisce in base ad essa e si compie la prosternazione per dimenticanza;
b) Se nulla risulta preponderante; ci si basa su ciò che è certo ed esegue la prosternazione per dimenticanza.
Se il dubbio si manifesta dopo la preghiera, o se la persona è soggetta a dubbi frequenti, non si deve tenere conto di tale dubbio.
Nota: La prostrazione per dimenticanza si esegue prima del saluto conclusivo se è dovuta a una diminuzione, o a un dubbio di cui non si è in grado di stabilire con prevalenza l'accaduto. Avviene dopo il saluto nel caso di un'aggiunta, o di un dubbio per il quale si è agito in base a ciò che è preponderante. E la questione a riguardo è ampia, con la volontà di Allāh.
Paragrafo undicesimo: i tempi proibiti per la preghiera
Il principio generale è la permissibilità della preghiera rituale in ogni momento, tuttavia la Legislazione ha interdetto la preghiera in determinati orari, e sono i seguenti:
a) Da dopo [l'esecuzione] della preghiera del Fajr fino al sorgere del sole, e al suo levarsi "dell'altezza di una lancia" dal suolo, secondo la percezione visiva.
b) Quando si trova allo zenit, fino al suo [primo] declino [da esso], e questo è il più breve dei tempi proibiti.
c) Dalla preghiera del ʿAṣr fino al tramonto del sole, ed è il più lungo dei tempi proibiti.
Le preghiere lecite nei periodi proibiti:
a) Recuperare le preghiere obbligatorie mancate;
b) Le preghiere legate a cause specifiche, come: il saluto alla moschea, le due unità di preghiera della circumambulazione, la preghiera dell'eclissi e la preghiera funebre;
c) Recuperare la preghiera raccomandabile del Fajr dopo averlo pregato;
Paragrafo dodicesimo: la preghiera collettiva
È un rito sublime dei riti dell'Islam, ed è la preghiera collettiva nelle moschee, infatti i musulmani sono concordi sul fatto che l'adempimento alle cinque preghiere nelle moschee sia uno degli atti di obbedienza più importanti e delle più magnifiche opere di devozione; anzi, è il più grande dei riti dell'Islam.
1- Il verdetto giuridico riguardo alla preghiera collettiva
La preghiera collettiva è obbligatoria nella moschea nelle cinque preghiere per gli uomini capaci, sia nel luogo di residenza o durante il viaggio, in circostanze di sicurezza o di paura, ed è un'obbligatorietà di carattere individuale [per ogni musulmano].
L'obbligatorietà della preghiera collettiva è indicata dal Corano, dalla Tradizione profetica e dalla consuetudine pratica dei musulmani, secolo dopo secolo, tramandata dai predecessori ai successori.
Nel Corano [è provata] dalle parole di [Allāh], Sia elevato: "E quando sei tra loro e li guidi in preghiera, che un gruppo di loro resti in piedi assieme a te [...]" [Sūrat an-Nisāʾ: 102]. Qui il versetto ha indicato la conferma dell'obbligatorietà della preghiera collettiva, poiché non fu concesso ai musulmani di abbandonarla in condizione di paura, e se non fosse stata obbligatoria, la paura sarebbe stata la principale giustificazione affinché decada. Inoltre, abbandonare la preghiera collettiva ed essere negligenti al suo riguardo rientra tra le più evidenti caratteristiche degli ipocriti.
Mentre nella Tradizione profetica, ci sono molti detti profetici, tra cui
quanto riportato nel "Ṣaḥīḥ" di Muslim, in cui un uomo cieco disse: «O Messaggero di Allāh, non ho nessuno che mi conduca alla moschea», quindi gli chiese di concedergli il permesso di pregare in casa propria. Glielo concesse, ma non appena questi si voltò per andare, lo chiamò e gli chiese: «Riesci a sentire il richiamo?». Rispose: «Sì». Disse: «Allora rispondi [ad esso]» [33]. [33] Riportato da Muslim (n. 1484).
Il Profeta ﷺ gli ordinò di recarsi alla moschea per la preghiera collettiva e di rispondere alla chiamata, nonostante fosse cieco e la difficoltà che aveva, e questo indica l'obbligatorietà della preghiera collettiva.
2- Ciò con cui si raggiunge [il merito] della preghiera collettiva:
La preghiera collettiva si considera raggiunta con il compimento di un'unità di preghiera con l'imam, in base alla sua ﷺ affermazione: «Chiunque faccia in tempo a raggiungere un'unità di preghiera, allora avrà raggiunto la preghiera [intera]» [34]. [34] Riportato da al-Bukhārī (n. 609) e Muslim (n. 602).
3- Come si raggiunge l'unità di preghiera:
Si raggiunge [la validità] dell'unità di preghiera cogliendo l'inchino, quindi se il fedele che si unisce in ritardo raggiunge l'imam mentre è nella fase dell'inchino, egli deve pronunciare (la formula di inizio) takbīr in posizione eretta, e poi inchinarsi pronunciando nuovamente il takbīr per l'inchino. Ma se si limita alla formula di apertura nella posizione eretta, ciò è sufficiente [e compensa] il takbīr per l'inchino.
4- Le motivazioni che consentono di non presenziare alla preghiera collettiva:
a) La malattia, quando essa rende gravosa la presenza alla preghiera del Venerdì e a quella collettiva.
b) Trattenere l'urina o le feci; poiché ciò porta alla perdita della concentrazione devozionale nella preghiera e danneggia il corpo.
c) La presenza del cibo quando si è affamati o quando l'animo lo desidera ardentemente, a condizione che non sia preso come un'abitudine o un pretesto per assentarsi dalla preghiera in congregazione.
d) Il timore reale per la propria persona, i beni o altro.
Paragrafo tredicesimo: La preghiera del timore
La preghiera del timore è prescritta in ogni combattimento lecito, come il combattimento contro i miscredenti, i ribelli e i belligeranti, in virtù delle parole di [Allāh], Sia elevato: "[..] Se temete che i miscredenti vi perseguitino [...]" [Sūrat an-Nisāʾ: 101]. E per analogia si è applicato lo stesso giudizio alle altre categorie che è lecito combattere.
La preghiera del timore è prescritta con due condizioni necessarie:
a) Che la lotta contro questo nemico sia lecita;
b) Che si tema l'attacco del nemico sui musulmani durante la preghiera.
Descrizione della preghiera del timore
Essa ha diverse modalità, e la più nota è quella riportata nel detto profetico di Sahl, che Allāh sia soddisfatto di lui, in cui un gruppo si schierò con il Profeta ﷺ, e un altro gruppo di fronte al nemico; quindi egli pregò un'unità di preghiera con il gruppo che era con lui, poi rimase in piedi, e questi poi completarono per conto loro. Poi si allontanarono e si schierarono di fronte al nemico. Dopodiché venne l'altro gruppo [mentre il Profeta ﷺ era ancora in preghiera]; quindi egli pregò con loro l'unità di preghiera che era rimasta della sua preghiera, poi rimase seduto, e questi completarono per conto loro [la seconda unità della loro preghiera]. Poi pronunciò con loro il saluto conclusivo. [35] [35] Riportato da al-Bukhārī (n. 4130) e Muslim (n. 842).
Gli insegnamenti che si traggono dalla preghiera del timore:
a) L'importanza della preghiera nell'Islam e l'importanza della preghiera collettiva, poiché essa non viene meno neanche in queste situazioni critiche;
b) L'assenza di disagio per questa comunità, la tolleranza della Legislazione e la sua idoneità per ogni tempo e luogo.
c) La perfezione della Legge Islamica, che ha stabilito per ogni situazione ciò che le è appropriato.
Paragrafo quattordicesimo: La preghiera del Venerdì
1- Il suo verdetto giuridico
La preghiera del Venerdì è un obbligo individuale per ogni musulmano maschio, adulto, sano di mente, residente e che non abbia alcuna scusa valida.
In conformità con quanto detto da [Allāh], Sia elevato: "O voi che credete, quando viene chiamati alla preghiera del Venerdì, accorrete al ricordo di Allāh e lasciate ogni commercio. Ciò è meglio per voi, se lo sapeste" [Sūrat al-Jumuʿah: 9].
E per la sua ﷺ affermazione: «Che certuni smettano di disertare le preghiere del Venerdì, oppure Allāh sigillerà i loro cuori, e allora diventeranno certamente tra i negligenti» [36]. [36] Riportato da Muslim (n. 865).
2- I requisiti necessari della preghiera del Venerdì:
a) L'orario, ed esso è come l'orario della preghiera del Ẓuhr, quindi non è considerata valida prima del suo periodo, né dopo il suo termine.
b) Che sia presente una congregazione, e il numero minimo in questo caso è di tre persone, secondo l'opinione più corretta. Pertanto non è valida questa preghiera se eseguita da una persona singola, né da due.
c) Che i fedeli siano residenti stabili, in abitazioni edificate secondo l'uso consueto del posto, sia che si tratti di cemento armato, di pietre, di argilla o di altro. Di conseguenza, non è valida se eseguita dai nomadi nelle zone rurali, coloro che vivono in tende e non risiedono stabilmente in un luogo, bensì si spostano alla ricerca di pascoli per il loro bestiame.
d) Deve essere preceduta da due sermoni, per la pratica costante del Profeta ﷺ.
3- I pilastri dei due sermoni del Venerdì:
a) La lode ad Allāh e le due testimonianze;
b) Recitare la preghiera sul Profeta ﷺ;
c) Raccomandare il timore di Allāh;
d) Recitare qualche passo del Corano;
e) Esortare [i fedeli].
4- Le questioni raccomandabili dei due sermoni del Venerdì:
a) Il sermone da un minbar (pulpito);
b) Separare i due sermoni con una seduta breve; c) Invocare in esse per i musulmani e per le loro autorità;
d) Accorciare i due sermoni;
e) Il saluto del predicatore ai presenti quando sale sul minbar (pulpito).
5- Gli atti raccomandabili del Venerdì:
a) Utilizzare il siwāk (ramoscello per la pulizia dei denti);
b) Profumarsi, se possibile;
c) Recarsi presto alla preghiera del Venerdì;
d) Recarsi a piedi in moschea e non con un mezzo;
e) Avvicinarsi per quanto possibile all'imam;
f) Invocare;
g) Leggere sūrat al-Kahf;
h) Recitare la preghiera sul Profeta ﷺ;
6- Cosa è vietato per chi presenzia alla preghiera del Venerdì:
a) È proibito parlare il giorno del Venerdì mentre l'imam tiene il sermone, in base alle parole del Profeta ﷺ: «Se dici al tuo compagno nel giorno del venerdì: "[Taci e] ascolta!", mentre l'ìmām sta predicando, allora avrai commesso vaniloquio (laghw)» [37]. Ovvero, ti sarai espresso con "laghw", e in questo senso il "laghw" è peccato. [37] Riportato da al-Bukhārī (n. 934) e Muslim (n. 851).
b) È sconsigliato oltrepassare le persone, eccetto per l'imām, o per raggiungere uno spazio vuoto al quale non si può arrivare se non in quel modo.
Ottiene [il merito] della preghiera del Venerdì
colui che raggiunge la fase dell'inchino con l'imam nella seconda unità di preghiera della preghiera del Venerdì, avrà raggiunto [l merito] della preghiera del Venerdì, e dovrà completare due unità di preghiera [in tutto]. E se non raggiunge la fase dell'inchino della seconda unità di preghiera; avrà perso [il merito] della preghiera del Venerdì, e dovrà quindi completare con quattro unità come la preghiera del mezzodì. Allo stesso modo, chi perde la preghiera del Venerdì per sonno o altro motivo, la dovrà pregare come la preghiera del mezzodì.
Paragrafo quindicesimo: La preghiera delle persone che hanno giustificazioni particolari
1- La preghiera del malato
In primo luogo è obbligatorio per il malato eseguire la preghiera in base alla sua capacità, pertanto non gli è permesso ritardarla oltre il suo tempo, dal momento che la sua mente è sana.
In secondo luogo, come dovrebbe pregare il malato?
a) È obbligatorio per il malato pregare in piedi se è in grado di ergersi in piedi senza gravosità o danno, e così l'inchino e la prosternazione.
b) Se però l'inchino o la prosternazione gli arrecano danno, pur essendo in grado di stare in piedi, che chini il busto per l'inchino da eretto, e per la prosternazione da seduto.
c) Se non è in grado di compiere la preghiera in piedi; la compie da seduto, e la Tradizione profetica indica di sedersi a gambe incrociate al posto della posizione eretta, chinare il busto per l'inchino e prosternarsi a terra se ciò è agevole; altrimenti, si china il busto anche per la prosternazione, e in quest'ultima deve abbassarlo ancor di più rispetto all'inchino.
d) Se non è in grado di pregare da seduto, allora che preghi sul fianco, con il volto rivolto verso la qiblah, e sul fianco destro è meglio, se gli risulta agevole, e china il busto per l'inchino e la prosternazione.
e) Se non è in grado di pregare sul fianco, allora che preghi sdraiato sulla schiena, con i piedi rivolti alla qiblah, e chini il busto per l'inchino e la prosternazione.
f) Se non gli è possibile chinare il busto per l'inchino e la prosternazione, che chini la testa. Se anche ciò gli risulta gravoso, decade l'obbligo di chinarsi e compie gli atti della preghiera in cuor suo, ossia formulare l'intenzione di voler compiere le azioni della preghiera, quali l'inchino, la prosternazione e lo stare seduto, rimanendo però nella propria condizione, e ne recita le [relative] formule.
g) Il malato adempie a ciò che può dei requisiti della preghiera, come: rivolgersi verso la qiblah, l'abluzione con l'acqua, o il Tayammum in caso di incapacità, e la purificazione dalle impurità. Se è impossibilitato a fare qualcosa di ciò, questo decade nei suoi riguardi; prega quindi secondo le sue possibilità e non posticipa la preghiera oltre il suo tempo.
h) La tradizione profetica indica per il malato di sedersi a gambe incrociate al posto della posizione eretta e dell'inchino, e di sedersi sul piede sinistro lasciando in appoggio il destro nelle altre posizioni.
2- La preghiera del viaggiatore:
a) Tra coloro che hanno una giustificazione vi è il viaggiatore, per il quale è prescritta [la possibilità] di ridurre la preghiera composta da quattro unità di preghiera, portandola a due, in conformità alle parole di [Allāh], Sia elevato: "E quando viaggiate sulla terra non v'è biasimo per voi nell'abbreviare la preghiera [...]" [Sūrat an-Nisāʾ: 101].
Si tramanda che Anas ibnu Mālik, che Allāh Si compiaccia di lui, disse: «Uscimmo con il Profeta ﷺ da Medina a Mecca, ed era solito pregare due unità di preghiera per volta, finché non ritornammo a Medina» [38]. [38] Riportato da al-Bukhārī (n. 1081) e Muslim (n. 693).
La riduzione [del numero di unità di preghiera] ha inizio con l'uscita del viaggiatore dai confini abitati del suo paese; poiché Allāh ha permesso la riduzione a colui che viaggia, e prima di lasciare il proprio paese, non si è considerati in viaggio né viaggiatori, perché il Profeta ﷺ accorciava le preghiere soltanto quando partiva.
b) La distanza che il viaggiatore deve intendere percorrere affinché gli sia permesso di ridurre [le unità] di preghiera è di circa ottanta chilometri.
c) Il viaggiatore può abbreviare la preghiera durante il suo viaggio di ritorno, finché non rientra nella città dalla quale è partito.
d) Se il viaggiatore giunge in una località e intende stabilirvisi, si presentano tre casi:
- Che intenda risiedere per più di quattro giorni; in questo caso, è tenuto a eseguire la preghiera per intero sin dal primo giorno in cui si stabilisce, e non potrà quindi beneficiare delle concessioni del viaggio.
- Che intenda soggiornare per un massimo di quattro giorni; in questo caso gli è permesso ridurre la preghiera e avvalersi delle concessioni del viaggiatore.
- Che non intenda stabilire una residenza per un periodo determinato, bensì possa rimanere un giorno o dieci giorni a seconda della convenienza del luogo per lui, o che abbia uno scopo come una cura o una visita e, una volta terminato il suo scopo, faccia ritorno al suo paese; a costui è permesso accorciare le preghiere e usufruire delle concessioni del viaggio finché non ritorna, anche se la durata della sua permanenza supera i quattro giorni.
e) Nel caso in cui un viaggiatore preghi dietro un imam residente (non viaggiatore), in questo caso ha l'obbligo di completare la preghiera, anche se si unisce a lui in preghiera soltanto per l'ultimo tashahhud.
f) Se il residente prega dietro un viaggiatore che riduce la preghiera, è obbligatorio per il residente completare la sua preghiera [con le due unità mancanti] dopo il saluto dell'imam.
Paragrafo sedicesimo: Preghiera delle due Ricorrenze
Le festività dei musulmani sono ricorrenze divine, le ha prescritte Allāh per loro, e non le hanno istituite di loro iniziativa. Essi hanno soltanto due festività, ossia la Ricorrenza della rottura del digiuno (ʿId Al-Fitr) e la Ricorrenza del sacrificio (ʿId Al-Adḥā). A differenza delle festività dei miscredenti o delle festività innovate (eretiche), che Allāh—Sia elevato—non ha legiferato e non ha ordinato, bensì le hanno istituite di loro iniziativa.
Il verdetto giuridico riguardo alla Preghiera delle due Ricorrenze
è che sia un obbligo comunitario, adempiuto con costanza dal Profeta ﷺ e dai Califfi ben guidati, che Allah Si compiaccia di tutti loro. Ed essa è uno degli emblemi della religione e dei suoi riti manifesti.
Il periodo della preghiera delle due Ricorrenze inizia quando il sole si è levato ad un'altezza pari a una lancia, cioè circa quindici minuti dopo il suo sorgere, e termina al declino del sole [dallo zenit].
Descrizione della Preghiera delle due Ricorrenze:
1- Nella prima unità di preghiera si pronuncia il takbīr [formula di inizio: Allāhu akbar], poi si recita l'invocazione d'apertura (duʿāʾ al-istiftāḥ), dopodiché si pronunciano sei takbīr sollevando le mani per ognuno di essi e, tra questi, si loda Allāh, Lo si elogia e si invoca la preghiera sul Profeta ﷺ. Dopodiché si pronuncia il taʿawwudh (Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm: Cerco rifugio in Allāh da Satana il lapidato) e la basmalah (Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm: Nel nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso), e dopodiché si inizia la recitazione.
2- Nella seconda unità di preghiera, dopo il takbīr di transizione, si pronunciano cinque takbīr, poi si recita il taʿawwudh e la basmalah, e dopodiché si inizia la recitazione. Ed è raccomandabile che nella prima unità di preghiera si reciti, dopo "al-Fātiḥah", con sūrat "al-Aʿlā", e nella seconda sūrat "al-Ghāshiyah".
3- Dopo che l'Imam ha eseguito il saluto conclusivo, sale sul pulpito, tiene due sermoni e fa una breve seduta tra di essi, come si esegue nel sermone del Venerdì.
Atti raccomandati dalla Tradizione Profetica riguardo alla Ricorrenza:
a) Abluzione maggiore;
b) Pulirsi e profumarsi;
c) Mangiare prima di uscire nella Ricorrenza della rottura del digiuno, e dopo [la preghiera], nella Ricorrenza del sacrificio, [mangiando] dal proprio sacrificio, se si possiede;
d) Recarsi a piedi;
e) Andare per una strada e tornare per un'altra;
f) Andare presto al luogo di preghiera per chi prega con l'imam, ma non [è raccomandabile] per quest'ultimo;
Il takbīr (la magnificazione di Allāh):
È raccomandabile ripetere la formula del takbīr nelle notti delle due Ricorrenze, nei primi dieci giorni di Dhū l-Ḥijjah e nei giorni di Tashrīq (11, 12, 13 di Dhū l-Ḥijjah). Esistono due specie di takbīr:
Il primo è il takbīr assoluto, ed è quello che non è vincolato a un tempo determinato. [Si esegue:]
a) Per la Ricorrenza della rottura del digiuno, dal tramonto del sole della notte [precedente] la Ricorrenza, fino all'inizio della preghiera della festa.
b) Per la Ricorrenza del Sacrificio, dal tramonto del sole della notte del primo giorno di Dhū l-Ḥijja fino al tramonto del sole dell'ultimo dei Giorni di Tashrīq.
Il secondo tipo è il takbīr specifico, ovvero quello recitato al termine delle preghiere obbligatorie. [Lo esegue:]
a) Colui che non è in stato di sacralità (iḥrām), dall'alba del giorno di ʿArafah (9 di Dhū l-Ḥijja) fino al pomeriggio dell'ultimo dei giorni di at-Tashrīq.
b) Colui che è in stato di sacralità, dalla preghiera del Ẓuhr del giorno della Ricorrenza del Sacrificio fino alla preghiera del ʿAṣr dell'ultimo dei Giorni del Tashrīq.
Paragrafo diciassettesimo: La preghiera del kusūf
Il significato del khusūf e del kusūf:
Il khusūf, eclissi lunare, è lo svanire della luce della luna o di parte di essa, di notte.
Il kusūf, eclissi solare, è la scomparsa totale o parziale della luce del sole durante il giorno.
Il verdetto giuridico riguardo la preghiera del kusūf
è che sia una pratica particolarmente raccomandata, come è comprovato dall'azione del Messaggero ﷺ, poiché egli ﷺ durante la sua vita la pregò quando il sole si eclissò. Così come indica il Suo ordine di eseguirla, e i sapienti sono unanimi sulla sua legiferazione.
Il suo orario:
va dall'inizio dell'eclissi solare o lunare fino al suo schiarirsi, cioè fino alla scomparsa dell'eclissi.
La sua descrizione:
essa consta di due unità di preghiera, nelle quali si recita a voce alta, e la sua modalità è la seguente:
a) Pronunciare il takbīr di apertura, poi recitare l'invocazione di apertura. Dopodiché si pronuncia il taʿawwudh (Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm: Cerco rifugio in Allāh da Satana il lapidato) e la basmalah (Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm: Nel nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso), e dopodiché si inizia una lunga recitazione;
b) Poi inchinarsi in un lungo inchino;
c) Dopodiché sollevarsi dall'inchino e dire: "Samiʿa Llāhu li-man ḥamidah" (Allāh ascolta chi Lo loda), poi recitare sūrat al-Fātiḥa, e in seguito eseguire una lunga recitazione, ma più breve della prima;
d) Dopodiché si compie un inchino lungo, ma più breve del primo inchino;
e) Quindi sollevarsi dall'inchino, dicendo: "Samiʿa Llāhu li-man ḥamidah" (Allāh ascolta chi Lo loda);
f) Compiere due lunghe prosternazioni.
g) Alzarsi per la seconda unità di preghiera, che è nella stessa modalità della prima, ma più breve.
I suoi atti raccomandabili:
a) Il richiamo ad essa con le parole: "aṣ-ṣalātu jāmiʿah" (La preghiera in congregazione);
b) Che venga eseguita collettivamente;
c) Il prolungamento della preghiera nella posizione eretta, nell'inchino e nella prosternazione;
d) Rendere la seconda unità di preghiera più breve della prima;
e) La predica dopo la preghiera, l'esortazione a compiere gli atti di obbedienza e ad abbandonare le cose riprovevoli;
f) Abbondare nell'invocazione, nella supplica, nella richiesta di perdono e nella carità.
Paragrafo diciottesimo: La preghiera del istisqāʾ
1) Istisqāʾ è la richiesta ad Allāh, Sia elevato, di far cadere la pioggia in tempo di siccità.
Il tempo prescritto per la preghiera del istisqāʾ:
È prescritta la preghiera del istisqāʾ quando la terra è arida, la pioggia viene a mancare e la sua interruzione è causa di danno; a quel punto non resta che supplicare il Signore, chiederGli la pioggia e implorare il Suo soccorso con diverse forme di supplica.
- Talvolta avviene con la preghiera collettiva, o individuale.
- E altre volte attraverso l'invocazione nel sermone del Venerdì, in cui il predicatore invoca e i musulmani dicono "Amīn" alla sua invocazione.
- Altre volte ancora mediante la supplica in qualsiasi momento, senza preghiera né sermone.
Il verdetto giuridico riguardo la preghiera del istisqāʾ
è che essa sia una pratica fortemente raccomandata quando se ne presenti la causa, in base all'atto del Profeta ﷺ, come nel detto di ʿAbd Allāh ibn Zayd, che Allāh sia soddisfatto di lui, il quale disse: «Il Profeta ﷺ uscì verso il luogo di preghiera, pregò per invocare la caduta della pioggia, si rivolse verso la qiblah, rovesciò il suo mantello e pregò due unità di preghiera» [39]. [39] Riportato da al-Bukhārī (n. 1012) e da Muslim (n. 894).
Descrizione della preghiera del istisqāʾ:
Le modalità della preghiera del istisqāʾ, nel suo contesto, sono analoghe a quelle della preghiera della Ricorrenza festiva. Infatti è commendevole eseguirla nel luogo di preghiera [non in moschea] come la preghiera della Ricorrenza, e le sue disposizioni sono come quelle di quest'ultima; nel numero di unità di preghiera, nella recita ad alta voce, nel fatto che si esegua prima del sermone, oltre che nel numero di takbīr aggiuntivi da eseguire prima della recitazione, sia nella prima che nella seconda unità di preghiera. Come precedentemente esplicato nella preghiera delle due Ricorrenze. Si recita un unico sermone.
Paragrafo diciannovesimo: Le norme giuridiche riguardanti i funerali
1- Colui che assiste chi è in punto di morte:
a) Per egli è raccomandabile fare pronunciare all'assistito: "La ilāha illa Allāh" (Non vi è divinità all'infuori di Allāh);
b) È raccomandabile che l'assistito sia orientato verso la qiblah (direzione di preghiera);
c) È raccomandabile far chiudere gli occhi [dopo il decesso];
d) È raccomandabile coprire il defunto con un telo dopo il suo decesso;
e) È doveroso affrettare la sua preparazione;
f) È obbligatorio affrettarsi a saldare i suoi debiti;
g) Il defunto viene lavato e avvolto nel sudario, ed entrambi sono un obbligo collettivo.
2- Le norme della preghiera funebre
Il suo verdetto giuridico: è un obbligo comunitario.
I suoi requisiti necessari:
a) L'orientamento verso la qiblah (direzione di preghiera);
b) La copertura delle parti intime;
c) Eliminare le impurità;
d) La purificazione dell'orante e del defunto;
e) Che colui che esegue l'orazione e il defunto siano musulmani;
f) Partecipare alle esequie, se ci si trova nel paese;
g) Essere soggetti agli obblighi religiosi.
I suoi pilastri sono:
a) La posizione eretta nell'esecuzione [della preghiera];
b) Quattro takbīr;
c) Recitare sūrat al-Fātihah;
d) L'invocazione della preghiera sul Profeta ﷺ;
e) Invocare per il defunto;
f) L'ordine di esecuzione;
g) Il saluto conclusivo.
I suoi atti raccomandabili:
a) Sollevare le mani per ogni takbīr;
b) Pronunciare taʿawwudh (Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm: Cerco rifugio in Allāh da Satana il lapidato);
c) Invocare per sé stessi e per i musulmani;
d) Recitare a bassa voce;
e) Che si rimanga in piedi per un breve momento dopo il quarto takbīr e prima del saluto conclusivo;
f) Porre la mano destra sulla sinistra, sul petto;
g) Al momento del saluto conclusivo, girare la testa a destra.
La sua descrizione:
L'imam e colui che prega individualmente si posizionano all'altezza del petto dell'uomo [deceduto] e all'altezza della vita della donna [deceduta]; pronunciano il takbīr di inizio, recitano la formula di taʿawwd senza recitare l'invocazione di apertura, pronunciano la basmalah e recitano al-Fātiḥa.
Dopodiché si pronuncia il takbīr, si invoca la preghiera sul Profeta ﷺ, poi si pronuncia nuovamente il takbīr e si invoca per il defunto con ciò che è stato riportato [dalle fo; come le sue parole ﷺ: «Allāhumma ighfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā l-īmān, wa man tawaffaytahu minnā fa-tawaffahu ʿalā l-islām. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā tuḍillanā baʿdah. (Oh Allāh, perdona i nostri vivi e i nostri morti, i nostri giovani e i nostri anziani, i nostri uomini e le nostre donne, e quelli di noi che sono presenti e quelli di noi che sono assenti. Allāhumma, colui a cui Tu doni la vita tra di noi, fallo vivere nella fede, e colui che Tu fai morire, tra di noi, fallo morire nell'Islām. Allāhumma, non privarci della sua ricompensa, e non farci deviare dopo di lui)» [40]. [40] Riportato da Abū Dawūd (3201) e at-Thirmidhī (1024), e disse: "detto buono/autentico".
E le sue ﷺ parole: «Allāhumma ighfir lahu wa-rḥamhu, wa-ʿāfihi wa-ʿfu ʿanhu, wa-akrim nuzulahu, wa-wassiʿ madkhalahu, wa-ghsilhu bi-l-māʾi wa-th-thalji wa-l-baradi, wa-naqqihi mina l-khaṭāyā kamā naqqayta th-thawba l-abyaḍa mina d-danasi, wa-abdilhu dāran khayran min dārihi, wa-ahlan khayran min ahlihi, wa-zawjan khayran min zawjihi, wa-adkhilhu l-jannata, wa-aʿidhhu min ʿadhābi l-qabri, wa-min ʿadhābi n-nār. (O Allāh, perdonalo e abbi misericordia di lui, concedigli salute e perdonalo, onora il suo luogo di dimora, amplia il suo ingresso [nella tomba], lavalo con acqua, neve e grandine, e purificalo dai peccati come si purifica la veste bianca dalla sozzura; e dagli in cambio una dimora migliore della sua dimora, una famiglia migliore della sua famiglia, un coniuge migliore del suo coniuge, e introducilo nel Giardino, e proteggilo dal castigo della tomba e dal castigo del Fuoco)». Poi si esegue il takbīr e si rimane in piedi per un breve momento, quindi si esegue un solo saluto conclusivo a destra. [41] Riportato da Muslim (n. 962).
Capitolo terzo: La zakāt (imposta purificatoria)
1- Definizione e virtù della zakāt:
La zakāt linguisticamente significa crescita e aumento.
La zakāt secondo la terminologia giuridico-religiosa è un onere da versare prescritto su beni specifici, destinato a una categoria specifica.
È il terzo pilastro dell'Islam, essa è associata alla preghiera [nei comandamenti] nel Corano in ottantadue passaggi, il che indica la grandezza del suo rango.
Disse [Allāh], Sia elevato: "E assolvete la preghiera e versate la zakāt [...]" [Sūrat al-Baqarah: 43].
E disse [il Profeta] ﷺ: «L’Islam è stato eretto su cinque [pilastri]: la testimonianza che non vi è alcun dio all'infuori di Allāh e che Muḥammad è Messaggero di Allāh, assolvere alla preghiera, l’elargizione della zakāt, il Pellegrinaggio alla Casa e il digiuno di Ramadān» [42]. [42] Riportato da al-Bukhārī (n. 8) e Muslim (n. 111).
I Musulmani sono unanimi sulla sua obbligatorietà e sulla miscredenza di chi ne nega l'obbligatorietà, e altresì sul dovere di combattere coloro che ne impediscono il versamento.
2- Condizioni di obbligatorietà della zakāt:
a) La libertà, in quanto non è obbligatoria per lo schiavo; poiché non ha beni propri e ciò che possiede è di proprietà del suo signore, di conseguenza la sua zakāt è a carico del suo signore.
b) L'islam, infatti non è obbligatoria per l'infedele, poiché è un atto di devozione e obbedienza, e l'infedele non è tra i dediti alla devozione e all'obbedienza.
c) Il raggiungimento del "nisāb", poiché non è obbligatoria per quanto è inferiore al "nisāb", che è una soglia specifica a cui deve ammontare un bene [affinché vi sia l'obbligo di versare la zakāt].
d) Piena e completa proprietà, ovvero che la persona abbia la proprietà piena e assoluta dei beni; pertanto, non è dovuta la zakāt su quei beni la cui proprietà non si sia consolidata, come nel caso del debito per l'affrancamento dello schiavo (kitābah).
e) Il decorso dell'anno sui beni, Conformemente al detto riportato da ʿĀʾisha, che Allāh Si compiaccia di lei, riconducibile [al Profeta ﷺ]: «Non è dovuta alcuna zakāt su un patrimonio finché non sia trascorso un anno» [43]. [43] Riportato da Ibn Mājah (1792) e at-Thirmidhī (63) e (631).
3- I beni oggetto di zakāt:
1) Il bestiame, ossia i cammelli, i bovini e gli ovicaprini. La zakāt è obbligatoria su di essi a due condizioni:
a) Che siano allevate per il latte e la prole, non per il lavoro [come l'aratura];
b) Che pascolino, ossia che non vengano nutrite, poiché la zakāt non è obbligatoria per il bestiame nutrito con foraggio acquistato dal proprietario, o da lui raccolto dal pascolo o con altri modi. E allo stesso modo non vi è zakāt sui capi di bestiame che pascolano solo per una parte dell'anno, quindi non per la sua totalità o per la maggior parte di esso.
- I nisāb (soglia minima per versarla) del Bestiame:
a) La zakāt dei cammelli,
è dovuta qualora vi siano le condizioni; ossia per ogni cinque cammelli è dovuto un ovicaprino, per dieci due capi, per quindici tre, e per venti quattro. Ciò come è indicato dalla Tradizione profetica e dal consenso dei sapienti. Al raggiungimento di venticinque capi di cammelli, è dovuta una "bint makhāḍ", ovvero una femmina di cammello che ha completato un anno ed è entrata nel secondo. In sua assenza, è sufficiente in sua vece un "ibn labūn" (un pari età maschio).
Al raggiungimento di trentasei capi di cammelli, diviene obbligatoria una "bint labūn", ovvero una femmina che ha compiuto due anni.
Se ammontano a quarantasei, è dovuta una "ḥiqqah", ovvero una cammella che ha compiuto tre anni.
Qualora i cammelli raggiungano il numero di sessantuno, diviene obbligatoria una "jadʿah", ossia una femmina che ha compiuto i quattro anni di età.
Se il totale dei cammelli raggiunge settantasei, allora sono dovute due "bint labūn".
"Quando il numero di cammelli raggiunge novantuno, è obbligatorio corrispondere due "ḥiqqah".
Qualora il totale dei cammelli ecceda i centoventi, si dovranno versare tre "bint labūn"; dopo [questo totale], si corrisponde una "bint labūn" per ogni quaranta e una "ḥiqqah" per ogni cinquanta.
b) La zakāt dei bovini:
È obbligatoria su di essi, qualora si verifichino le condizioni e sia raggiunto il numero di trenta capi: un "tabīʿ" (maschio) o una "tabīʿah" (femmina); ovvero il bovino che ha compiuto un anno ed è entrato nel secondo.
E non vi è nulla da corrispondere al di sotto dei trenta capi.
Quando si raggiunge il numero di quaranta capi, è dovuta una "musinnah", ossia: un capo di bestiame che ha compiuto i due anni.
Se il numero totale dei bovini supera i quaranta, è dovuto per ogni trenta capi un "tabīʿ" o una "tabīʿah", e per ogni quaranta una "musinnah".
c) La zakāt degli ovicaprini:
Se il totale degli ovicaprini raggiunge quaranta, siano essi ovini o caprini, vi è dovuta una pecora o capra, ovvero un giovane ovino o una capra femmina.
Ma se il loro numero è inferiore a quaranta, la zakāt non è obbligatoria sugli ovicaprini. Quando il numero di ovicaprini raggiunge centoventuno, diventano obbligatori due capi. Una volta raggiunto il numero di duecentouno; sono dovute tre pecore.
Dopo questo numero, il dovuto da corrispondere è secondo il seguente criterio: diviene obbligatorio un capo per ogni cento. Quindi, per quattrocento quattro capi, e così via.
2) La zakāt di ciò che produce la terra:
Ciò che produce la terra [per quel che riguarda la zakāt] è di due tipi:
- I cereali e i frutti (di dattero e uva passa);
- I minerali;
Il primo tipo: i cereali e frutti
La zakāt è obbligatoria sui cereali, come il grano, l'orzo e il riso. E nei frutti, [in particolare] i datteri e l'uva passa. E non è obbligatoria per le altre piante; come i legumi e gli ortaggi.
Requisiti obbligatori della zakāt sui cereali e i frutti:
a) Che sia conservabile, infatti la zakāt non è dovuta su ciò che non è conservabile [autonomamente], come la frutta e la verdura.
b) Che sia misurabile nel suo volume, quindi non vi è zakāt su ciò che si vende secondo il numero di pezzi o [solo] in base al peso; come l'anguria, la cipolla, il melograno e altri.
c) Che raggiunga il "nisāb": ovvero cinque "awsuq", pertanto non è dovuta la zakāt per quantità inferiori a ciò.
d) Che il nisāb sia a disposizione del proprietario nel momento dell'obbligo della zakāt.
Pertanto chi acquisisce la proprietà di qualcosa dopo il momento in cui la zakāt diviene obbligatoria non è tenuto a corrisponderne la zakāt, come nel caso la acquistasse o la ricevesse in dono dopo il suo raccolto.
Il momento in cui diventa obbligatorio versare la zakāt su di essi:
La zakāt diviene obbligatoria sui cereali e i frutti quando inizia la loro maturazione, e il suo segno è il seguente:
- Nei cereali avviene quando il seme si rassoda, si indurisce e diventa solido;
- Nei frutti delle palme avviene quando arrossiscono o ingialliscono;
- Nell'uva secca avviene quando diventa tenera e dolce.
Il suo nisāb [soglia minima oltre la quale diviene obbligatorio versare la zakāt] è:
il nisāb per i cereali e per i frutti è di cinque "awsuq", e il "wasaq" equivale a sessanta "ṣāʿ", quindi il nisāb è di trecento "ṣāʿ" (contenitore che utilizzava il Profeta ﷺ), ed equivale a circa novecento chilogrammi, [ossia cinque "awsuq"].
Ammontare della zakāt obbligatoria nei cereali e nei frutti [dopo il raggiung. del nisāb]:
Il decimo è dovuto su ciò che viene irrigato senza costo né sforzo; come ciò che viene irrigato dalle acque piovane e dalle sorgenti.
Ed è dovuto il ventesimo di ciò che viene irrigato con costi e sforzo; come ciò che viene irrigato con l'acqua pompata da pozzi e fiumi tramite animali o macchinari moderni.
Il secondo tipo: i minerali
Tra le tipologie di ciò che viene estratto dalla terra vi sono i minerali, ed è quanto si estrae dalla terra, di natura diversa da essa; come l'oro, l'argento, il ferro e i gioielli.
Il momento in cui diventa obbligatorio versare la zakāt su di essi:
In caso di acquisizione e possesso, è richiesto il versamento immediato della sua zakāt, poiché per essa non è condizione il decorso dell'anno. Il suo nisāb [soglia minima oltre la quale diviene obbligatorio versare la zakāt] è lo stesso dell'oro e dell'argento, pertanto ne viene versato il 2,5% del suo valore totale.
3) La zakāt sui beni monetari
I beni monetari sono: oro, argento e valute monetarie, la zakāt su di essi è obbligatoria, e la prova di questo è nel detto di [Allāh], Sia elevato— "E coloro che accumulano oro e argento e non li spendono sul sentiero di Allāh, annuncia loro un doloroso castigo" [Sūrat at-Tawbah: 34].
E vien detto nel detto profetico: «Ogni persona che possiede oro o argento e non versa la zakāt dovuta, nel Giorno del Giudizio, il suo oro e argento sarà trasformato per lui in lamine di Fuoco» [44]. [44] Riportato da al-Bukhārī (n. 1402) e da Muslim (n. 2287).
I sapienti sono unanimemente concordi sull'obbligo della zakāt per l'oro e l'argento, e le valute monetarie hanno lo stesso comandamento giuridico, poiché hanno preso il loro posto nelle transazioni monetarie.
Il nisāb della zakāt sulle valute monetarie, e il valore da versare:
Esso corrisponde al nisāb dell'oro o dell'argento, poiché [la valuta cartacea] ha preso il loro posto come mezzo di scambio; pertanto, qualora raggiunga il nisāb di uno dei due, la zakāt diventa obbligatoria. Ad ogni modo, il nisāb della valuta cartacea viene oggi calcolato in base all'argento, essendo quest'ultimo meno costoso dell'oro e il suo nisāb viene di conseguenza raggiunta prima. Pertanto, qualora un musulmano possieda un valore equivalente a 595 grammi di argento, e ne abbia mantenuto il possesso per un anno intero, diviene per lui obbligatorio il versamento della zakāt. Il valore del grammo d'argento varia nel tempo, pertanto chi possiede una modesta somma di denaro e non sa se questa abbia raggiunto o meno il "nisāb", dovrà informarsi presso i commercianti d'argento sul valore del grammo d'argento, per poi moltiplicarlo per 595. Il risultato ottenuto sarà il nisāb.
Nota: qualora si desideri versare la zakāt sui propri beni monetari, si divida [il totale oltre il] nisāb per il valore di quaranta (totale : 40), e l'ammontare che ne risulta sarà quello obbligatorio da versare.
4) La zakāt delle merci da compravendita:
ossia ciò che è destinato alla compravendita a scopo di lucro, e le merci da compravendita comprendono tutti i tipi di beni diversi dal denaro; come automobili, vestiti, tessuti, ferro, legname e altro che sia destinato al commercio.
I requisiti di obbligatorietà della zakāt sulle merci da compravendita:
a) Possederla mediante la propria azione; come la vendita, la locazione, e altre forme di guadagno.
b) Che li si possegga con l'intenzione della compravendita; ovvero che si intenda trarne profitto, poiché le azioni dipendono dalle intenzioni, e la compravendita è un'azione, pertanto è obbligatorio che sia accompagnato dall'intenzione, come le altre azioni.
c) Che il suo valore raggiunga il valore del nisāb dell'oro o dell'argento.
d) Il completamento dell'anno, ovvero il decorso di un anno [possedendo un totale uguale o maggiore al nisāb].
Modalità di versamento della zakāt sulle merci da compravendita:
che i beni commerciali siano valutati, al compimento dell'anno, in oro oppure in argento. Quindi, se una volta valutati raggiungono il nisāb dell'oro o dell'argento, si dovrà versare il 2,5% del loro valore totale.
5) Zakātu-l-fiṭr (l'elargizione della rottura del digiuno di Ramadān):
È l'elargizione che è obbligatorio versare alla fine del mese di Ramadān, la quale fu prescritta nel secondo anno dell'Egira.
Il suo verdetto giuridico:
La zakātu-l-fiṭr è obbligatoria per ogni musulmano che, nel giorno e nella notte della Ricorrenza, disponga di cibo in quantità superiore al necessario per il sostentamento proprio e delle persone a suo carico. Ed è obbligatoria per ogni musulmano, maschio o femmina, giovane o anziano, libero o schiavo, in conformità al detto profetico: «Il Profeta ﷺ ha prescritto ("faraḍa") zakātu-l-fiṭr allo schiavo e al libero, al maschio e alla femmina, al giovane e all'anziano, tra i musulmani» [45]. E "faraḍa" [in arabo] indica: imporre e prescrivere. [45] Riportato da al-Bukhārī (n. 1432) e Muslim (n. 984).
La saggezza nella sua legiferazione:
Ibn ʿAbbās, che Allah Si compiaccia di lui e del padre, disse: «Il Profeta ﷺ ha prescritto zakātu-l-fiṭr come purificazione per il digiuno dalle parole futili o oscene, e come nutrimento per i poveri» [46]. [46] Riportato da Abu Dāwud (1609), Ibn Mājah (1827), autenticato da Al-Albānī in "Ṣaḥīḥ Abī Dāwud" (1609).
Il momento della sua obbligatorietà e del suo versamento:
L'elargizione della rottura del digiuno di Ramadān (zakātu-l-fiṭr) diventa obbligatoria con il tramonto del sole della notte [prima del giorno] della Ricorrenza. È raccomandabile versarla il giorno della festa, prima di andare alla preghiera della Ricorrenza, e non è permesso ritardarla oltre la preghiera della Ricorrenza, poiché se fosse ritardata oltre la preghiera, vi sarebbe l'obbligo di versarla come recupero [di un dovere trascorso], e si commetterebbe peccato per averla ritardata oltre il periodo prescritto.
È comunque lecito versarla uno o due giorni prima della Ricorrenza.
L'ammontare della zakātu-l-fiṭr e ciò da cui viene versata:
Un "ṣāʿ" del cibo diffuso nel luogo; come il riso, i datteri e il frumento, o altro. La misura del "ṣāʿ" è di tre chilogrammi circa. E non è permesso versarne il valore, corrispondendo del denaro in sua vece, poiché ciò è diverso dall'ordine del Messaggero ﷺ.
Il versamento della zakāt e i suoi aventi diritto
Il momento del suo versamento:
è obbligatorio versare la zakāt nell'immediato, al sopraggiungere della sua obbligatorietà, e non è permesso ritardarla se non per una necessità, come nel caso in cui i beni si trovino in un paese lontano e non vi sia nessuno da poter delegare.
Luogo del versamento:
è preferibile versare la zakāt nel paese in cui si trovano i beni, ed è permesso trasferirla dal paese in cui si trovano i beni a un altro paese in determinati casi:
a) Qualora nel paese non vi fosse alcun bisognoso della zakāt;
b) Se si trova un parente bisognoso in un altro paese;
c) Qualora sussista un beneficio giuridicamente legittimo che ne richieda il trasferimento, come ad esempio: trasferirla nelle zone dei musulmani afflitti da carestie e inondazioni.
La zakāt è obbligatoria sul patrimonio del minore e dell'insano di mente, in virtù della generalità delle prove, e il loro tutore patrimoniale si incarica di versarla per loro conto. Non è lecito versare la zakāt se non con la [sua specifica] intenzione, in base all'affermazione [del Profeta] ﷺ: «Invero, le azioni valgono secondo le intenzioni» [47]. [47] Riportato da al-Bukhārī (n. 1) e Muslim (n. 1907).
Coloro che possono beneficiare della zakāt
Le categorie di persone a cui viene versata la zakāt sono otto:
La prima categoria sono i poveri,
ossia coloro che sono privi delle necessità di base quali l'alloggio, il vitto e il vestiario, e l'ammontare della zakāt da corrispondere a loro è quanto è sufficiente per loro stessi e coloro che mantengono, per un anno.
La seconda categoria sono i bisognosi,
ossia coloro che trovano quasi tutto ciò che è sufficiente per loro, ma non nella sua completezza, come colui che ha uno stipendio che però non gli basta per un intero anno.
L'ammontare della zakāt da versare è quanto basta per il loro pieno sostentamento e quello delle persone a loro carico, per un anno.
La terza categoria: gli addetti alla sua gestione
Essi sono coloro che l'autorità governante incarica di raccogliere la zakāt, o che si incaricano della sua custodia o della sua consegna ai beneficiari.
L'importo della zakāt che viene loro versato è il compenso per il loro lavoro, a condizione che non percepiscano uno stipendio o un salario dallo Stato.
La quarta categoria sono le persone di cui si vuol "conciliare i cuori",
ossia coloro che vi è speranza che elargendoli un dono, si possano convertire all'Islam, o che la loro fede si rafforzi, o che desistano dal nuocere ai musulmani.
L'ammontare della zakāt che viene loro versata corrisponde a quanto necessario per ottenere la loro conciliazione.
La quinta categoria sono i "servi",
e si intende con ciò la liberazione degli schiavi e di coloro che hanno un accordo [per essere liberati previo compenso: mukātab].
Il mukātab quindi è lo schiavo ancora posseduto che ha un accordo di riscatto dal suo padrone, In ciò rientra anche il riscatto dei prigionieri musulmani nelle guerre.
La sesta categoria sono gli indebitati, e sono di due tipi:
- colui che ha un debito per una propria necessità, e non trova i mezzi per saldarlo; a costui gli viene concesso quanto basta per adempiere al suo debito.
- colui che si è indebitato per aver riconciliato tra le persone; e gli si concede quanto basta per estinguere il suo debito, anche se fosse abbiente.
La settima categoria sono [denominati] "fī sabīl Allāh" (per la causa di Allāh);
ed essi sono coloro che lottano per la causa di Allāh.
L'ammontare che viene loro dato dalla zakāt corrisponde a ciò che è sufficiente per la lotta per la causa di Allāh; come cavalcatura, armi, viveri e altro ancora.
L'ottava categoria è quella del viandante,
ossia il viaggiatore i cui fondi si sono esauriti, o al quale sono stati rubati, e non gli è rimasto denaro sufficiente per fare ritorno al suo paese.
La quantità di zakāt che gli viene corrisposta è quella necessaria per raggiungere il suo paese, anche se fosse benestante nel suo paese.
Capitolo quarto: Il digiuno
Il digiuno è
l'adorazione di Allāh—Sia elevato—con l'astensione da tutto ciò che può rompere il digiuno, dall'alba al tramonto.
Esso è uno dei pilastri dell'islam e una delle prescrizioni di Allāh, Sia elevato, rientrante tra ciò che è obbligatoriamente risaputo [nella religione]. La sua obbligatorietà è confermata dal Corano, dalla Tradizione profetica e dal consenso dei musulmani.
Infatti disse [Allāh], Sia elevato: "È il mese di Ramaān quello in cui è stato fatto discendere il Corano: guida per gli uomini, prove evidenti di guida e Discernimento. Chi di voi testimoni [l'inizio] del mese che digiuni [...]" [Sūrat al-Baqarah: 185].
Requisiti necessari per l'obbligo del digiuno del mese di Ramadān:
a) L'islam, in quanto [il digiuno] di un miscredente non è ritenuto valido;
b) La pubertà, infatti non è obbligatorio il digiuno per il bambino, ma ad ogni modo il digiuno del bambino capace di discernimento è valido, e nel suo caso è considerato un atto supererogatorio.
c) L'intelletto sano, infatti il digiuno non è obbligatorio per un malato di mente, né è considerato valido, a causa della mancanza dell'intenzione.
d) La capacità di compierlo, pertanto non è obbligatorio per il malato che ne è impossibilitato, né per il viaggiatore, e in questo caso lo recuperano al cessare della giustificazione, ossia la malattia e il viaggio. È condizione per la sua validità, da parte della donna, l'interruzione del sanguinamento dovuto dal mestruo e dal puerperio.
L'inizio del mese di Ramadān si conferma con una di due questioni:
- L'avvistamento del novilunio del mese di Ramadān, in base all'affermazione del [Profeta] ﷺ: «Digiunate con la visione [del novilunio], e terminatelo con esso» [48]. [48] Riportato da al-Bukhārī (n. 1810) e Muslim (n. 1086).
- Il completamento del mese di Shaʿbān in trenta giorni, nel caso in cui non si veda la luna nuova di Ramadān, o la sua visione sia impedita da nuvole, polvere o altro, questo in base alle sue parole ﷺ: «Se non potete vederla perché il cielo è nuvoloso, completate il mese di Shaʿbān in trenta giorni». [49] Riportato da al-Bukhārī (n. 1909).
L'intenzione del digiuno:
Il digiuno, come gli altri atti di adorazione, non è valido senza intenzione, e il momento dell'obbligo dell'intenzione nel digiuno obbligatorio differisce da quello non obbligatorio, la sua spiegazione è la seguente:
a) Il digiuno obbligatorio; come quello di Ramadān, di recupero o votivo, la sua intenzione deve essere formulata di notte, prima dell'alba, in base all'affermazione del Profeta ﷺ: «Chiunque non accerta l'intenzione di digiunare durante la notte, il suo digiuno non è valido» [50]. [50] Riportato da Aḥmad (26457), Abū Dāwūd (2454), an-Nasāʾī (2331) e questa è la sua versione.
b) Il digiuno supererogatorio, ed è valido formularne l’intenzione durante la giornata, a condizione che non abbia compiuto nulla che invalidi il digiuno dopo l'alba.
Ciò che invalida il digiuno:
a) Il rapporto sessuale, poiché se si ha un rapporto sessuale il proprio digiuno è invalidato, e si è tenuti a recuperare quel giorno in cui è avvenuto, quindi diviene obbligatorio, oltre al recupero, l'obbligo dell'espiazione che consiste nel liberare uno schiavo. Qualora non vi fosse possibilità, si dovrà osservare il digiuno per due mesi consecutivi, ma se non fosse possibile per un legittimo impedimento, allora si dovrà nutrire sessanta poveri, dando a ciascuno mezzo ṣāʿ del cibo più diffuso del luogo;
b) L'eiaculazione causata da un bacio, un contatto, la masturbazione o uno sguardo insistente; in questo caso diviene obbligatorio solo il recupero, senza espiazione, poiché l'espiazione è specifica per i rapporti sessuali. Per quanto riguarda chi dorme, se ha una polluzione notturna non commette peccato, poiché ciò avviene involontariamente. Deve quindi eseguire l'abluzione maggiore per l'impurità maggiore (janābah);
c) Mangiare e bere volontariamente; In base alle parole di [Allāh], Sia elevato: "E mangiate e bevete fino a distinguere il filo nero dal filo bianco dell'alba, poi completate il digiuno fino a notte [...]" [Sūrat al-Baqarah: 187].
Ma se capita di mangiare o bere per dimenticanza, non vi è nulla a carico, in base al detto profetico: «Chiunque mangi o beva per dimenticanza mentre è a digiuno, che lo porti comunque a termine, in quanto è Allāh ad averlo nutrito e dissetato» [51]. [51] Riportato da al-Bukhārī (n. 6669) e Muslim (n. 2709).
d) Vomitare volontariamente; mentre chi viene involontariamente sopraffatto dal vomito, il suo digiuno non viene compromesso, in base alla sua affermazione ﷺ: «Chi è vinto dal vomito non dovrà recuperare, mentre chi vomita volontariamente, dovrà recuperare» [52]. [52] Riportato da Abū Dawūd (2380), at-Tirmidhī (719), Ibn Mājah (676).
e) L'estrazione del sangue dal corpo; sia che avvenga tramite coppettazione, flebotomia, o un prelievo di sangue per una donazione al fine di soccorrere un malato; in tutte queste circostanze si invalida il digiuno. Invece, per quanto riguarda il prelievo di una piccola quantità di sangue per le analisi, ciò non influisce sul digiuno. E così anche la fuoriuscita di sangue involontaria, come l'epistassi, le ferite o l'estrazione di un dente; ciò non influisce sul digiuno.
A chi è concesso interrompere il digiuno in Ramadān:
1- Coloro ai quali è permessa l'interruzione del digiuno, sui quali vige l'obbligo del recupero:
a) Il malato affetto da una malattia dalla quale si spera la guarigione, per cui il digiuno risulta dannoso o gravoso.
b) Il viaggiatore; sia che trovi difficoltà nel viaggio o non ne trovi.
E la prova per entrambi i casi si trova nelle parole di [Allāh], Sia elevato: "E chi è malato o in viaggio, [che recuperi] in seguito per altrettanti giorni [...]" [Sūrat al-Baqarah: 185].
c) La donna incinta o quella in allattamento, se il digiuno risulta per loro gravoso, o reca danno a loro stesse o ai loro figli, sono considerate nella stessa condizione del malato; pertanto, è loro concesso di non digiunare. Ad ogni modo è loro dovere recuperare il digiuno successivamente.
d) La donna mestruata e la puerpera, per entrambe l'interruzione del digiuno è un obbligo, e [anche se digiunassero], il loro digiuno non è da ritenersi valido, e sono obbligate a recuperare in altri giorni.
2- Coloro ai quali è concesso interrompere il digiuno, con l'obbligo dell'espiazione ma senza il recupero dei giorni, essi sono:
a) Il malato affetto da una malattia dalla quale non si spera la guarigione;
b) La persona anziana che non è in grado di digiunare;
Costoro, dunque, nn digiunano e cibano per ogni giorno del mese di Ramadān un povero. Quanto invece all'anziano che raggiunge il grado di senilità, per lui cessa l'obbligo religioso; egli pertanto non digiuna e non vi è nulla a suo carico.
Il tempo stabilito per il recupero e il verdetto giuridico riguardo al suo ritardo:
Il recupero del digiuno di Ramadān deve essere effettuato nell'intervallo tra un Ramadān e quello successivo, ma è preferibile affrettarsi nel recupero [dei giorni di digiuno], e non è lecito posticipare il recupero oltre il Ramadān successivo. Infatti si tramanda che ʿĀʾisha, che Allāh Si compiaccia di lei, disse: «Mi capitava di avere dei giorni di digiuno di Ramadān da recuperare, ma non riuscivo a farlo se non nel mese di Shaʿbān, per la mia posizione presso il Messaggero di Allāh ﷺ» [53]. [53] Riportato da al-Bukhārī (n. 1849) e Muslim (n. 1846).
Per colui che rimanda il recupero oltre il Ramadān successivo, vi sono due casi:
a) Se il recupero viene posticipato per una giustificazione legittima, come nel caso in cui la malattia si protragga fino al Ramadān successivo, in questo caso si è tenuti solo al recupero.
b) Se il recupero non viene posticipato per una giustificazione legittima, si cade in peccato per il ritardo per cui occorre pentirsi, recuperare e sfamare una persona bisognosa per ogni giorno.
Il digiuno supererogatorio per colui che ha un obbligo di recupero:
Colui che deve recuperare qualcosa di Ramadān, è preferibile che si affretti a farlo prima del digiuno supererogatorio. Tuttavia, se il digiuno supererogatorio è di quelli il cui tempo specifico passa, come il digiuno di ʿArafah e di ʿAshurāʾ, allora lo si digiuna prima del recupero; poiché il tempo per il recupero è ampio, mentre quello di ʿAshurāʾ e di ʿArafah passa. Tuttavia, il digiuno dei sei giorni di Shawwāl non si effettua se non dopo il recupero.
Quando è vietato digiunare:
a) Il digiuno nel giorno della Ricorrenza della Rottura del digiuno, e nel giorno della Ricorrenza del Sacrificio; per la proibizione a riguardo;
b) Il digiuno dei giorni di Tashrīq del mese di Dhū al-Ḥijjah, a eccezione dei pellegrini mutamattiʿ e qārin (coloro che uniscono il Pellegrinaggio alla Visita), qualora non trovino l'animale da sacrificare. E i giorni di Tashrīq sono: l'undicesimo, il dodicesimo e il tredicesimo giorno del mese di Dhū al-Ḥijjah.
c) Il giorno dell'incertezza del novilunio; a causa del dubbio [di inizio effettivo del mese di Ramadān], ovvero il trentesimo giorno di Shaʿbān, se nella sua notte sono presenti nuvole o polvere che impediscono l'avvistamento del novilunio.
Quando è sconsigliato digiunare:
a) Digiunare a parte il mese di Rajab; b) Digiunare il solo giorno del venerdì, in quanto ciò è proibito, ma se si digiuna un giorno prima o dopo, non è più sconsigliato.
Digiuni raccomandati dalla Tradizione profetica:
a) Sei giorni del mese di Shawwāl; b) Il digiuno dei nove giorni di Dhū al-Ḥijjah, e il più meritorio di essi è il giorno di ʿArafah, ad eccezione del pellegrino, per il quale non è raccomandato digiunare. Il digiuno di questo giorno espia due anni; c) Il digiuno di tre giorni al mese, ed è preferibile che siano i cosiddetti "giorni bianchi", ossia il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo [di ogni mese]; d) Il digiuno del lunedì e del giovedì di ogni settimana, in quanto il Profeta ﷺ li digiunava; poiché in questi giorni vengono esposte le azioni dei servi di Allāh.
Il digiuno supererogatorio:
a) Il digiuno del Profeta Daūd, che digiunava a giorni alterni.
b) Il digiuno del mese di Allāh, Muḥarram, che è il miglior mese in cui il digiuno è raccomandato; il suo giorno più importante da digiunare è quello del giorno di ʿAshurāʾ, che è il decimo di Muḥarram, e si digiuna il nono con esso; in base al detto del Profeta ﷺ: «Se vivrò fino all'anno prossimo, digiunerò [anche] il nono» [54]. [Il digiuno di questo giorno] espia [i peccati] dell'anno che lo precede. [54] Riportato da Muslim (n. 1134).
Capitolo quinto: Il Pellegrinaggio e la Visita alla Sacra Casa (Ḥajj e ʿUmra)
Il Ḥajj (Pellegrinaggio), linguisticamente [in arabo], è lo scopo. Mentre nella terminologia giuridico-religiosa è il rivolgersi alla Sacra Casa di Allāh e ai luoghi sacri dei riti in un tempo specifico, per eseguire riti specifici.
La ʿUmrah (Visita), linguisticamente, è la visita.
Mentre nella terminologia giuridico-religiosa è la Visita alla Sacra Casa in un qualsiasi periodo per eseguire riti specifici.
E il Pellegrinaggio è uno dei pilastri dell'Islam e dei suoi grandi fondamenti, fu prescritto nel nono anno dell'Egira, e il Profeta ﷺ compì un solo Pellegrinaggio [nella sua vita] ed è il Pellegrinaggio d'addio.
Il Pellegrinaggio è obbligatorio una sola volta nella vita per chi ne ha la possibilità, e le volte in più, sono considerate supererogatorie. Quanto alla Visita, essa è obbligatoria secondo il parere di molti sapienti, in base al detto del Profeta ﷺ quando gli fu chiesto: “Vi è per le donne un jihād (lotta per la causa)?”. Egli rispose: «Sì, per loro vi è un Jihād senza lotta: il Pellegrinaggio e la Visita» [55]. [55] Riportato da Aḥmad (25198), an-Nasāʾī (2627) e Ibn Mājah (2901).
I requisiti di obbligatorietà del Pellegrinaggio e della Visita:
a) L'Islam;
b) L'intelletto sano;
c) La pubertà;
d) La libertà;
e) La possibilità di recarsi;
E per la donna si aggiunge un sesto requisito, ossia la presenza di un maḥram che la accompagni per adempierlo. In quanto non le è consentito viaggiare per il Pellegrinaggio o per altro senza un maḥram, in base al detto del Profeta ﷺ: «Una donna non viaggi se non in compagnia di un maḥram, e nessun uomo entri da lei a meno che non sia presente un maḥram» [56]. [56] Riportato da al-Bukhārī (n. 1862) e Muslim (n. 1341).
Il maḥram di una donna è suo marito, oppure colui con cui le è vietato permanentemente contrarre matrimonio, sia per motivo di parentela; come suo fratello, suo padre, suo zio paterno, suo nipote, e suo zio materno, o per un motivo lecito, come un fratello di latte, o per parentela acquisita, come il marito della madre e il figlio del marito.
La possibilità di recarsi indica la capacità materiale e fisica, tale che egli possa disporre di un mezzo di trasporto e sostenere il viaggio, e che possegga i beni sufficienti per l'andata e il ritorno, oltre a ciò che occorre avere a sufficienza per i figli e per coloro che si mantiene, finché non si ritorna da loro.
Inoltre, il tragitto del pellegrinaggio deve essere sicuro per la propria persona e i beni.
Mentre chi ha la capacità economica ma non quella fisica, essendo anziano e infermo o affetto da una malattia cronica dalla quale non si spera guarigione, costui è tenuto a designare qualcuno che compia il Pellegrinaggio e la Visita per suo conto (rappresentanza).
Per la validità della rappresentanza nel Pellegrinaggio e nella Visita, vi sono due requisiti:
a) Che sia tra coloro che possono validamente adempiere all'obbligo del Pellegrinaggio, ovvero il musulmano, adulto e sano di mente.
b) Che abbia compiuto per sé stesso il Pellegrinaggio dell'Islam (il suo primo Pellegrinaggio).
Mawāqīt per l'iḥrām (stato sacralità):
"Mawāqīt": plurale di "mīqāt", che linguisticamente significa "il confine" e, nella terminologia giuridico-religiosa, è il luogo (stazione) o il tempo di un atto di culto.
Il Pellegrinaggio ha dei mawāqīt spaziali e temporali:
a) I "mawāqīt" temporali: Allāh li menzionò nelle Sue parole: "Il Pellegrinaggio è nei mesi noti, dunque chi si sia imposto il Pellegrinaggio [...]" [Sūrat al-Baqarah: 197].
Questi mesi sono: Shawwāl, Dhul-Qaʿdah, e i primi dieci giorni di Dhul-Ḥijjah.
b) I mawāqīt spaziali: sono i confini che il pellegrino non può oltrepassare verso la Mecca senza aver assunto l'iḥrām (stato sacralità), ed essi sono i seguenti:
- Dhul-Ḥulayfa è il mīqāt per chi proviene da Medina;
- Al-Juḥfa è il mīqāt per coloro che provengono dallo Shām (Siria e limitrofi), dall'Egitto e dagli altri paesi nordafricani;
- Qarn Al-Manāzil, attualmente conosciuto come as-Sail, è il mīqāt per la gente di Najd;
- Dhātu ʿIrq è il mīqāt per chi proviene dall'Iraq;
- Yalamlam è il mīqāt di per chi proviene dallo Yemen.
E colui la cui abitazione si trova entro i confini di questi mawāqīt, deve assumere l'iḥrām per il Pellegrinaggio e la Visita fin dalla sua abitazione. Quanto agli abitanti della Mecca: essi assumono lo stato di iḥrām dalla Mecca e non hanno bisogno di uscire verso il miqāt per assumere lo stato di iḥrām (sacralizzazione). Invece per la Visita (ʿUmrah), quest'ultimi devono uscire fino al punto più vicino al di fuori della "zona sacrale" e assumere lo stato di iḥrām. E chi intende compiere il Pellegrinaggio o la Visita è tenuto ad assumere il suo iḥrām dai luoghi designati dal Profeta ﷺ, ovvero i mawāqīt spaziali precedentemente menzionati, e non è permesso quindi a chi intende compiere il Pellegrinaggio o la Visita di oltrepassarli senza assumere lo stato di iḥrām.
- Chiunque passi per i suddetti mawāqīt, pur non essendone residente, è obbligato ad assumere l'iḥrām da essi.
- Chi è in viaggio verso Mecca e non passa per uno dei mawāqīt menzionati, via terra, mare o aereo, deve entrare in ihrām quando si trova all'altezza del miqāt più vicino, in base al detto di ʿUmar Ibn al-Khattāb, che Allāh Si compiaccia di lui: «Guardate nella sua direzione dal vostro percorso» [57]. [57] Riportato da al-Bukhārī (n. 1531).
- Chi viaggia in aereo per compiere i riti del Pellegrinaggio o della Visita, è obbligato ad assumere lo stato di iḥrām quando l'aereo passa all'altezza del miqāt che si trova sul suo percorso. E non è permesso ritardare l'iḥrām fino all'atterraggio in aeroporto.
L'iḥrām (stato di sacralità)
Esso è l'intenzione di sancire l'inizio del rito; Quindi per il Pellegrinaggio è l'intenzione di intraprendere il Pellegrinaggio (Ḥajj), mentre per la Visita, consiste nell'intenzione di sancire l'inizio della Visita (ʿUmrah). E non si assume lo stato di iḥrām (sacralità), a meno che non si intenda sancire l'inizio del rito. Il semplice indossare gli abiti dell'iḥrām senza la relativa intenzione non costituisce l'assunzione dello stato di iḥrām.
Gli atti raccomandabili per l'iḥrām:
a) Eseguire il lavaggio rituale di tutto il corpo (abluzione maggiore) prima dell'iḥrām;
b) Per l'uomo, fare uso di profumi sul suo corpo, non sui suoi indumenti dedicati all'iḥrām;
c) Indossare per l'iḥrām un izār (indumento inferiore) e un ridāʾ (mantello) bianchi e delle calzature (specifiche);
d) Assumere lo stato di iḥrām mentre si è sul mezzo di trasporto, rivolti in direzione della qiblah (direzione di preghiera).
Le tipologie di rito (per l'iḥrām):
A colui che vuole assumere lo stato di iḥrām è data la possibilità di scegliere tra le tre tipologie di rito [relative al Pellegrinaggio], che sono:
1- Il tamattuʿ; che consiste nell'assumere l'iḥrām per la Visita nei mesi del Pellegrinaggio, portarla a termine, per poi riassumere l'iḥrām per il Pellegrinaggio nello stesso anno.
2- L'ifrād; che consiste nell'assumere lo stato di iḥrām dal mīqāt unicamente per il Pellegrinaggio, e rimanere in stato di iḥrām fino a completare i riti del Pellegrinaggio.
3- Il qirān; che consiste nell'assumere lo stato di iḥrām per il Pellegrinaggio e la Visita contemporaneamente, oppure nell'assumere lo stato di iḥrām per la Visita per poi far subentrare l'intenzione per il Pellegrinaggio prima di iniziare il ṭawāf (circumambulazione) della Visita. Si intende, dunque, che si debba formulare l'intenzione per la Visita e il Pellegrinaggio dal mīqāt, o comunque prima di iniziare il ṭawāf della Visita, compiendo per entrambi un solo ṭawāf e un solo saʿy (marcia).
Sul mutamattiʿ (chi esegue tamattuʿ) e sul qārin (chi esegue qirān) incombe un'offerta sacrificale, se non sono tra coloro che sono presenti nei pressi della Sacra Moschea di Mecca.
E la migliore di queste tre tipologie di rito è il tamattuʿ; poiché il Profeta ﷺ lo ordinò ai suoi Compagni [58]. Dopo di esso vi è il qirān, in quanto unisce il Pellegrinaggio e la Visita, e infine l'ifrād. [58] Riportato da Muslim (n. 1211).
- Una volta assunto lo stato di iḥrām per uno di questi riti, si recita la talbiyah immediatamente dopo, dicendo: "Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak" (Eccomi a Te, o Allāh, eccomi a Te! Eccomi a Te, Tu non hai associati, eccomi a Te! In verità, la lode, i favori e la sovranità ti appartengono, Tu che non hai associati) [59]. [59] Riportato da al-Bukhārī (n. 1549).
Essa è una pratica raccomandata (sunna), ed è consigliabile abbondare nella sua recitazione. L'uomo la pronuncia a voce alta e le donne a bassa voce.
Il suo periodo inizia dopo l'iḥrām e il suo termine è come segue:
- colui che è in Visita (ʿUmrah) la interrompe prima dell'inizio del ṭawāf;
- colui che in Pellegrinaggio (Ḥajj) la interrompe quando inizia il lancio dei ciottoli a Jamrat al-ʿAqabah nel giorno della Ricorrenza del Sacrificio.
Le proibizioni durante l'iḥrām:
a) Radere capelli o peli, tagliarli o strapparli, da qualsiasi parte del corpo;
b) Tagliare le unghie delle mani o dei piedi senza una valida giustificazione; qualora però un'unghia si spezzi e venga rimossa, non è dovuta alcuna espiazione;
c) La copertura della testa dell'uomo con qualcosa che sia a contatto col capo, come un copricapo o un velo.
d) Indossare, per l'uomo, indumenti (makhīṭ), come una tunica, un turbante o pantaloni. Il makhīṭ è ciò che è confezionato secondo la forma del suo corpo o di una sua parte, come i calzari, i guanti e i calzini. La donna, invece, indossa in stato di iḥrām gli abiti che desidera, data la sua necessità di coprirsi; tuttavia, non deve indossare il burqa, ma deve solo coprire il volto con qualcos'altro, come il khimār o il jilbāb, qualora incontri uomini estranei. E non deve indossare guanti sulle mani.
e) Il profumo; poiché colui che è in stato di consacrazione deve allontanarsi dai piaceri, dagli ornamenti e dalle delizia della vita terrena, e rivolgersi all'aldilà.
f) Uccidere la selvaggina e cacciarla; chi è in stato di sacralità non deve cacciare selvaggina, né assiste altri nella loro caccia, né la sgozza.
Ed è proibito alla persona in stato sacrale mangiare di ciò che ha cacciato, o che è stato cacciato per lui, o alla cui caccia ha contribuito; in quanto è per lui come la carogna.
Invece, per quanto riguarda il pescato del mare, la sua cattura non è proibita per chi è in stato di sacralità. Né gli è proibito sgozzare animali che non si cacciano, come il pollame e il bestiame allevato, poiché non sono considerati cacciagione.
g) Stipulare un contratto matrimoniale, sia per sé stessi che per altri, o fungere da testimone.
h) Il rapporto sessuale; pertanto chi lo compie prima del primo scioglimento dello stato di iḥrām invalida il suo rito, ed è tenuto a proseguire per completare i suoi riti, e l'anno successivo dovrà recuperare [l'intero Pellegrinaggio] e offrire in sacrificio una badanah (camelide o un bovino). Se invece avviene dopo il secondo scioglimento dello stato di iḥrām, il suo rito non è invalidato, ma dovrà offrire un sacrificio.
E la donna, in ciò, è pari all'uomo, se è accondiscendente.
i) Il contatto intimo che non include il rapporto sessuale; non è quindi permesso a chi è in stato di iḥrām avere un contatto intimo con una donna, poiché è un preludio al rapporto sessuale proibito. Con "contatto intimo" si intende il toccare una donna con desiderio.
La Visita:
1) I pilastri della Visita:
a) L'iḥrām;
b) Il ṭawāf;
c) Il saʿy (la marcia);
2- I riti obbligatori della Visita:
a) L'iḥrām dal mīqāt di riferimento;
b) La rasatura o l'accorciamento dei capelli;
3- La modalità di esecuzione della Visita:
La prima azione che compie colui che esegue la 'Visita è il ṭawāf (circumambulazione) di sette giri [attorno alla Sacra Casa], iniziando dalla Pietra Nera e terminando ad essa. Durante il ṭawāf deve essere in stato di purificazione e deve coprire la sua ʿawrah, ossia le parti intime dall'ombelico fino alle ginocchia. È raccomandato (sunnah) praticare l'iḍṭibāʿ durante l'intero ṭawāf, ed esso consiste nello scoprire la spalla destra, facendo passare il mantello sotto di essa e posandone le due estremità sulla spalla sinistra. Completato il settimo giro, si tralascia l'iḍṭibāʿ e ci si copre entrambe le spalle con il mantello.
Ci si rivolge poi verso la "Pietra Nera": se è possibile baciarla, la si bacia; altrimenti, se è possibile, la si tocca con la mano destra e si bacia la mano. Se non è possibile neanche toccare la Pietra, le si rivolge un cenno alzando la mano destra, pronunciando «Allāhu Akbar» (Allāh il più grande) una sola volta, senza baciarsi la mano né fermarsi. Si prosegue quindi con il ṭawāf, mantenendo la Sacra Casa alla propria sinistra; ed è una pratica raccomandata (sunnah) marciare col passo del "ramal" nei primi tre giri. Il "ramal" consiste nel marciare a passo spedito, accorciando la distanza tra i passi.
Quando si passa per "ar-Rukn al-Yamāni" (che è il quarto angolo della Sacra Casa), se è possibile lo si tocca con la mano destra, senza pronunciare il takbīr né baciarlo. E se non è possibile toccarlo, si procede oltre senza fare alcun cenno nella sua direzione né pronunciare il takbīr. Mentre ci si trova tra ar-Rukn al-Yamāni e l'angolo della Pietra nera, si dice: "Nostro Signore, donaci le bontà nella vita terrena e le bontà dell’Aldilà, ed evitaci il castigo del Fuoco!" [Sūrat al-Baqarah: 201].
Terminato il ṭawāf, si eseguono due unità di preghiera dietro a "Maqām Ibrāhīm" (il sito di Abramo), se possibile; altrimenti, si prega in qualsiasi punto della Sacra Moschea. Ed è raccomandabile che nella prima unità di preghiera, dopo aver terminato sūrat "al-Fātiḥah", si reciti sūrat "al-Kāfirūn", e nella seconda unità di preghiera, dopo aver terminato sūrat "al-Fātiḥa", si reciti sūrat "al-Ikhlāṣ". Successivamente, ci si dirige verso "al-Masʿā" per compiere la marcia rituale tra [i due monti:] aṣ-Ṣafā e al-Marwa, per sette tragitti; l'andata equivale a un tragitto e il ritorno ad un altro tragitto.
Il saʿy ha inizio da aṣ-Ṣafā, salendovi o fermandosi presso di esso, ed è preferibile salirvi, qualora sia possibile. In quella circostanza si recita le parole di [Allāh], Sia elevato: "Invero aṣ-Ṣafā e al-Marwah sono tra i riti di Allāh" [Sūrat al-Baqarah: 158].
È preferibile rivolgersi verso la qiblah, elogiando Allāh e attestandone la grandezza, dicendo: «Lā ilāha illā Llāh, wa Llāhu akbar. Lā ilāha illā Llāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamd, yuḥyī wa yumīt, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illā Llāh waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazama al-aḥzāba waḥdah (Non v'è divinità all'infuori di Allāh, e Allāh è il più Grande. Non v'è divinità all'infuori di Allāh, Egli è Unico, senza consoci. A Lui appartiene il regno e a Lui la lode, Egli dà la vita e dà la morte, ed Egli è Onnipotente. Non v'è divinità all'infuori di Allāh, Egli è Unico: ha mantenuto la Sua promessa, ha sostenuto il Suo servo e ha sconfitto da Solo le schiere nemiche)» [60]. Poi si supplica con le invocazioni desiderate, alzando le mani, e si ripete quest'ultima menzione riportata e l'invocazione per tre volte. Dopodiché si scende e si prosegue a piedi verso [il monte] al-Marwah; quando si raggiunge il primo segnale [presente nel tragitto], l'uomo adotta un passo spedito, fino a raggiungere il secondo segnale [al quale riprende il passo consueto]. Per quanto riguarda la donna, invece, non le è prescritto affrettare il passo tra questi due segnali, poiché deve preservare il proprio pudore; le è invece prescritto di camminare durante l'intero saʿy. Poi si cammina, salendo [sul monte] al-Marwah o fermandosi presso di esso, ma è preferibile salirvi qualora sia possibile. Presso al-Marwah si ripetono i riti eseguiti presso aṣ-Ṣafā, ad eccezione della recitazione del versetto, ossia le parole di [Allāh], Sia elevato: "Invero aṣ-Ṣafā e al-Marwah sono tra i riti di Allāh" Ciò è prescritto quando si sale verso aṣ-Ṣafā [la prima volta], esclusivamente nel primo tragitto. Poi si scende, e si cammina nel tratto in cui si deve camminare e si accelera il passo nel tratto in cui si deve accelerare, fino a raggiungere aṣ-Ṣafā. Si compie ciò per sette volte, [tenendo conto che] l'andata equivale ad un tragitto e il ritorno ad un altro. È commendevole abbondare durante il saʿy nella menzione e nell'invocazione secondo le proprie possibilità, e che ci si trovi in stato di purificazione sia dall'impurità maggiore che quella minore. Tuttavia se anche si eseguisse il saʿī senza essere in stato di purificazione, ciò sarebbe comunque valido. Allo stesso modo, se a una donna sopraggiunge il ciclo mestruale o le lochiazioni dopo il tawāf, ella può comunque compiere il saʿy, e ciò le è considerato valido; poiché la purificazione rituale non è una condizione necessaria per il saʿy, ma è raccomandabile. [60] Riportato da Muslim (n. 1218).
Completato il saʿy, ci si rade il capo o si accorciano i capelli, ma la rasatura rimane preferibile per l'uomo.
In questo modo, si avrà portato a termine i riti della Visita.
Il Pellegrinaggio (Ḥajj):
1- I pilastri del Pellegrinaggio:
a) L'iḥrām;
b) La sosta a ʿArafah;
c) Il ṭawāf;
d) Il saʿy (la marcia);
2- I riti obbligatori del Pellegrinaggio:
a) L'iḥrām dal mīqāt di riferimento;
b) La sosta a ʿArafah; il nono giorno di Dhū l-Ḥijjah, fino al tramonto per chi vi è rimasto durante il giorno;
c) Il pernottamento a Muzdalifah la decima notte di Dhūl-Ḥijjah fino a mezzanotte;
d) Il pernottamento a Mina durante le notti dei giorni del tashrīq;
e) Il lancio dei ciottoli;
f) Rasatura o accorciamento dei capelli;
g) Il ṭawāf al-wadāʿ (circumambulazione di congedo);
3- La descrizione del Pellegrinaggio:
Il musulmano recita la talbiyah per il Pellegrinaggio quando arriva al miqāt quando ha intenzione di eseguirlo in modalità ifrād, se il tempo è ristretto; pertanto una volta giunto a Mecca, compie la il ṭawāf e il saʿy, e rimane in stato di iḥrām finché non si dirige verso ʿArafah nel giorno di ʿArafah, il nono giorno, e vi rimane fino al tramonto del sole.
Poi si lascia ʿArafah recitando la talbiyah in direzione di Muzdalifah, e vi si rimane fino a quando si prega il Fajr; poi si attende lì ricordando Allāh, recitando la talbiyah e invocando, finché non diventa visibile il chiarore mattutino.
Quando il chiarore mattutino è definito, si parte in direzione di Mina prima del sorgere del sole, quindi si effettua il lancio di sette ciottoli alla Jamrah al-ʿAqabah, dopodiché si rade la testa o si accorciano i capelli, ma la rasatura è preferibile.
Poi si compie ṭawāf al-ifāḍah, e il saʿy eseguito in precedenza è sufficiente. In questo modo, si conclude il Pellegrinaggio e si ottiene il completo scioglimento dello stato di iḥrām;
Resta da eseguire il lancio dei ciottoli nell'undicesimo e dodicesimo giorno, nel caso in cui si intenda partire in anticipo, [non rimanendo quindi per il tredicesimo]; si esegue poi il lancio presso le tre Jamarāt, sette ciottoli per ciascuna Jamrah, pronunciando il takbīr ad ogni lancio. Si inizia con la Jamrah as-Sughrā, che si trova dopo la moschea al-Khayf, poi Jamrah al-Wusṭā, e infine Jamrat al-ʿAqabah, che è l'ultima, sette ciottoli per ciascuna Jamrah. Se invece si desidera ritardare la partenza oltre il dodicesimo giorno, si esegue il lancio dei ciottoli anche nel tredicesimo giorno, allo stesso modo dell'undicesimo e del dodicesimo giorno.
Il periodo in cui eseguire il lancio è dopo lo zenit nei tre giorni.
E se si parte nel dodicesimo giorno prima del tramonto, non vi è alcun male. Se invece si permane fino ad eseguire il lancio dei ciottoli nel tredicesimo giorno dopo lo zenit, ciò è preferibile, secondo la parola di [Allāh], Sia elevato:
"Ma non avrà colpa chi anticipa in due giorni, né avrà colpa chi posticipa, purché tema Allāh" [Sūrat al-Baqarah: 203].
Qualora si intenda mettersi in viaggio [per il ritorno], si esegue il tawāf al-wadāʿ di sette giri, senza saʿy.
Tuttavia è preferibile, per chi non ha con sé l'animale da sacrificare, assumere l'iḥrām per la Visita compiendo il Pellegringagio [in modalità] Tamattuʿ, poi recitare la "talbiyah" per il Pellegrinaggio l'ottavo giorno e compiere gli atti del Pellegrinaggio già illustrati. E se si assume l'iḥrām per il Pellegrinaggio e la Visita assieme, non vi è alcun male; questo rito è chiamato "Qirān", e consiste nell'assumere l'iḥrām per la Visita e il Pellegrinaggio insieme, con un unico "ṭawāf" e un unico "saʿy".
Terza parte:
Ciò che riguarda le transazioni
I Sapienti, che Allāh—Sia elevato—abbia misericordia di loro, hanno chiarito quale sia la sapienza il cui apprendimento è un obbligo individuale, e hanno trattato circa la misura la cui conoscenza costituisce un obbligo individuale per ogni musulmano. E tra questi hanno menzionato lo studio delle norme giuridiche riguardanti le compravendite, per colui che opera nel commercio, affinché non cada nel proibito o nell'usura, senza esserne a conoscenza. Ed è stato riportato da alcuni Compagni, che Allāh si compiaccia di loro, ciò che lo conferma.
ʿUmar Ibn Al-Khattab, che Allāh Si compiaccia di lui, disse: «Non venda nel nostro mercato se non chi ha compreso la religione» [61]. [61] Riportato da at-Thirmidhī (487), e disse: "buono/insolito", giudicato buono da al-Albānī.
ʿAliy ibn Abī Ṭālib, che Allāh si compiaccia di lui, disse: «Chi commercia prima di acquisire la scienza [che lo riguarda] sprofonda nell'usura, poi vi sprofonda, e poi vi sprofonda ancora. Ossia: cade nell'usura». [62] [62] Vedi: "Mughnī al-Muḥtāj" (2/22).
Ibnu ʿĀbidīn, che Allāh abbia misericordia di lui, disse riportando le parole di al-ʿAllāmī: "È obbligatorio per ogni uomo e donna legalmente responsabili, dopo aver appreso la conoscenza della religione e della [giusta] guida, apprendere la conoscenza dell'abluzione, del lavaggio rituale, della preghiera e del digiuno, della zakāt per chi possiede il nisāb, del Pellegrinaggio per chi ne ha l'obbligo e delle compravendite per i commercianti, affinché si astengano dalle questioni dubbie e dagli atti riprovevoli in tutte le transazioni. Lo stesso vale per gli artigiani e i professionisti, e per chiunque sia impegnato in qualcosa è obbligatorio apprenderne la conoscenza e le norme, per astenersi da ciò che è illecito in essa" [63]. [63] "Ḥāshiyat Ibn ʿĀbidīn" (1/42).
An-Nawawī, che Allāh—Sia elevato—abbia misericordia di lui, disse: "Per quanto riguarda la vendita, il matrimonio e atti simili, che non sono di per sé obbligatori, è proibito intraprenderli se non dopo averne conosciuto le condizioni" [64]. [64] vedi: al-Majmūʿ (1/50).
Di seguito alcune regole relative alle transazioni economiche, stabilite dalla Legge islamica:
a) È lecito tutto ciò che comporta un beneficio puro o preponderante; come la vendita e l'acquisto di beni leciti, la locazione e la prelazione (shufʿah) [65]; [65] Il diritto di prelazione (shufʿah) è il diritto del socio di riscattare la quota del suo socio, da colui al quale è stata trasferita, a fronte di un corrispettivo pecuniario.
b) La legittimità di tutto ciò che garantisce i diritti della gente e la loro salvaguardia; come il pegno e la testimonianza;
c) La legittimità di tutto ciò che rappresenta un beneficio per le parti contraenti, come la risoluzione consensuale, il diritto di opzione e le clausole di compravendita;
d) Il divieto di recare ingiustizia alla gente e di appropriarsi indebitamente del loro denaro, come l'usura, l'usurpazione e il monopolio;
e) La legittimità di ogni cooperazione nel bene; come il prestito, il comodato e il deposito;
f) La proibizione di appropriarsi di beni senza lavoro, beneficio o fatica; come il gioco d'azzardo e l'usura;
g) Proibire ogni transazione in cui predominano l'incertezza e l'aleatorietà; come la vendita di ciò che non si possiede e la vendita di un bene indeterminato;
h) Il divieto di ricorrere a sotterfugi per aggirare le proibizioni religiose; come nel caso della vendita nota come "bayʿ al-ʿīnah" [66]; [66] Bayʿ al-ʿīnah: consiste nel vendere a una persona un bene a un prezzo dilazionato e consegnarglielo, per poi riacquistarlo a un prezzo inferiore in contanti, prima di incassare il prezzo della prima vendita.
i) Il divieto di qualsiasi distrazione dall'obbedienza ad Allāh; come la vendita dopo la seconda chiamata del rito del Venerdì;
l) Il divieto di tutto ciò che arreca danno o provoca inimicizia tra i musulmani; come la vendita di beni illeciti e l'interferenza nella vendita del proprio fratello.
E quando per il musulmano risulta difficoltosa la comprensione del verdetto giuridico relativo ad una questione, egli chiede ai sapienti a riguardo, e non procede in essa se non dopo averne conosciuto l'effettivo verdetto giuridico, come disse [Allāh], Sia elevato: "Chiedete dunque alla Gente della Scrittura, se voi non sapete" [Sūrat an-Naḥl: 43].
Ciò è quanto è stato possibile raccogliere, ed Allāh è Colui al quale chiediamo di concederci la conoscenza benefica e l'opera virtuosa. In verità, Egli è Generoso e Nobile. Che Allāh conceda la preghiera e la salute al nostro Profeta Muḥammad, al suo Casato e ai suoi Compagni, e che la pace sia su di loro in grande abbondanza.
Related books
All books
أنا مسلم
Il compendio utile per il musulmano60 lingueIl compendio utile per il musulmano
Il libro tratta i fondamenti della religione islamica in modo conciso e completo, spiegando ai lettori le basi della corretta adorazione e i significati della fede in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi messaggeri, nel Giorno del giudizio e nel destino.
I Tre Princìpi e le loro Prove73 lingueI Tre Princìpi e le loro Prove
Il libro tratta i princìpi fondamentali che il musulmano deve apprendere: la conoscenza di Allāh, della religione islamica e del Profeta Muḥammad ﷺ, e si concentra sull'importanza di questi princìpi nella costruzione della fede e delle buone opere, basandosi sulle prove derivanti dal Corano e dalla Tradizione profetica.
نبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)75 lingueنبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)
رسالة لطيفة تتناول أصول العقيدة الإسلامية بأسلوب مبسط وميسر. تبدأ بمقدمة حول أهمية علم التوحيد، كونه أشرف العلوم وأجلّها، ثم تتناول مفهوم الدين الإسلامي وأركانه الخمسة: الشهادتان، والصلاة، والزكاة، والصوم، والحج. كما يشرح الإيمان بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، ويؤكد على أهمية التوحيد في بناء دين المسلم بشكل سليم. الكتاب يهدف إلى تعزيز الفهم الصحيح للعقيدة الإسلامية وتطبيقها في حياة المسلم اليومية.