จงอ่านซูเราะฮ์อัลมาอูน และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.
คำถามที่ 10 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลมาอูน และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة الماعون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾
[سورة الماعون: ١ - ٧].
التفسير:
- ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:
هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!
- ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:
فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.
- ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:
ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.
- ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:
فهلاك وعذاب للمصلِّين.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:
الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:
الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.
- ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:
ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลมาอูน และความหมายมีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ความหมาย “เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก) 1"
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ความหมาย "นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า 2"
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ความหมาย "และไม่สนับสนุนในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน 3"
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ความหมาย "ดังนั้นความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด 4"
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ความหมาย "ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา 5"
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ความหมาย "ผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกัน 6"
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ความหมาย "และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ (แก่เพื่อนบ้าน) 7”
(อัลมาอูน : 1-7)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง เจ้ารู้แล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทนในวันกิยามะฮ์?
หมายถึง นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้ามิให้ได้รับในสิ่งที่เขามีความเดือดร้อนอย่างแข็งกร้าว
หมายถึง เขาไม่ได้กำชับตัวเองและผู้อื่นในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน
หมายถึง ดังนั้นความหายนะและการลงโทษจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด
หมายถึง ซึ่งที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาด พวกเขาไม่เอาใจใส่จนกระทั่งมันเลยเวลาของมัน
หมายถึง ซึ่งพวกเขาต่างโอ้อวดกันในการละหมาดและการประกอบความดี โดยพวกเขาไม่ได้บริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์
หมายถึง และพวกเขาหักห้ามการช่วยเหลือผู้อื่นด้วยกับสิ่งที่ไม่เป็นโทษอันใดต่อพวกเขาเลยในการช่วยเหลือด้วยสิ่งนั้น