จงอ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س١٢: اقرأ سورة الكافرون وفسرها.
คำถามที่ 12 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة الكافرون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ 1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ 2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ 4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ 6﴾
[الكافرون: ١-٦].
التفسير:
- ﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1﴾:
قل - أيها الرسول -: يا أيها الكافرون بالله.
- ﴿لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2﴾:
لا أعبد في الحال ولا في المستقبل ما تعبدون من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3﴾:
ولا أنتم عابدون ما أعبده أنا، وهو الله وحده.
- ﴿وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ4﴾:
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام.
- ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5﴾:
- ﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6﴾:
لكم دينكم الذي ابتدعتموه لأنفسكم، ولي ديني الذي أنزله الله عليّ.
คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน และความหมายมีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ความหมาย “จงกล่าวเถิดมุหัมมัดว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย 1"
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ความหมาย "ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่ 2"
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ความหมาย "และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี 3"
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ความว่า "และฉันก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี 4"
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ความว่า "สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน 6”
(อัลกาฟิรูน : 1-6)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง จงกล่าวเถิด -มุหัมมัด- ว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์เอ๋ย
หมายถึง ฉันจะไม่เคารพภักดีบรรดารูปปั้นที่พวกท่านเคารพภักดีทั้งในปัจจุบันและอนาคต
หมายถึง และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี คืออัลลอฮ์แต่เพียงพระองค์เดียว
หมายถึง และฉันก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีรูปปั้นที่พวกท่านเคารพภักดี
หมายถึง สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน ซึ่งพวกท่านได้ประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อพวกท่านเอง และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานลงมาให้แก่ฉัน