จงอ่านซูเราะฮ์กุรัยช์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
คำถามที่ 9 : จงอ่านซูเราะฮ์กุรัยช์ และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
คำตอบ : ซูเราะฮ์กุรัยช์ และความหมายมีดังนี้
ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ความหมาย “เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่ชาวกุรัยช์ 1
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ความหมาย "เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่พวกเขาในการเดินทางในฤดูหนาว (ไปเยเมน) และฤดูร้อน (ไปชาม) 2"
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ความหมาย "ดังนั้นพวกเขาจงเคารพภักดีพระผู้อภิบาลของบ้านหลังนี้เถิด (คืออัลกะบะฮ์) 3"
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ความหมาย "ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว 4”
(กุรัยช์ : 1-4)
คำอรรถาธิบาย:
หมายถึง คือให้พวกเขาได้รับความอบอุ่นในการเดินทางฤดูหนาวและฤดูร้อน
หมายถึง การเดินทางของพวกเขาในฤดูหนาวไปเยเมนและฤดูร้อนไปชามอย่างปลอดภัย
หมายถึง ดังนั้นพวกเขาจงเคารพภักดีพระผู้อภิบาลของบ้านหลังนี้ (อัลกะบะฮ์) แต่เพียงผู้เดียวเถิด ผู้ซึ่งให้ความสะดวกง่ายดายในการเดินทางนี้ และอย่าได้ตั้งภาคีอันใดต่อพระองค์
หมายถึง ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว เนื่องจากชาวอาหรับจะให้เกียรติแก่มัสญิดหะรอมและผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตหะรอม