Skip to content

السؤال

س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.

Spørgsmål 10: Læs Surah Al-Ma'un og forklar den.

الجواب

ج:سورة الماعون وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾

[سورة الماعون: ١ - ٧].

التفسير:

  1. ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:

هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!

  1. ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:

فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.

  1. ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:

ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.

  1. ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:

فهلاك وعذاب للمصلِّين.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:

الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:

الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.

  1. ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:

ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.

Svar: Surat al-Mā‘ūn og dens fortolkning:

"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1

(Ara’aytal ladhī yukadhdhibu bid-dīn (Har du set den, der benægter gengældelsen?) 1

Fadhālikal ladhī yadu‘ul-yatīm (Det er ham, der skubber den forældreløse væk (hårdt)) 2

Wa la yahuddu ‘ala ta‘āmil miskīn (Og ikke opfordrer til at give mad til de fattige) 3

Fa waylul-lil musallīn (Så ve de bedende (hyklerne)) 4

Alladhīna hum ‘an salātihim sāhūn (Dem, der forsinker deres bøn fra deres fastsatte tider) 5

Alladhīna hum yurā’ūn (Dem, der gør gode gerninger kun for at blive set (af mennesker)) 6

Wa yamna‘ūnal mā‘ūn (Og nægter Al-Ma'un (små venligheder som salt, sukker, vand osv.))) 7

[Surat al-Mā‘ūn: 1-7].

Fortolkning:

Vidste du, hvem der nægter gengældelse på Dommedagen?

Det er ham, der skubber den forældreløse væk med hårdhed, når han har brug for hjælp.

Han opfordrer hverken sig selv eller andre til at fodre de fattige.

Ve og pine til dem, der beder.

Dem, der er uopmærksomme på deres bønner, indtil den foreskrevne tid er gået.

Dem, der viser sig med deres bønner og gerninger, uden at dedikere dem oprigtigt til Allah.

Og de tilbageholder alt, der kunne være til hjælp for andre, uanset hvor lille det er