Skip to content

السؤال

س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.

  1. Spørsmål: Les Sūrah Al-Māʿūn og forklar den.

الجواب

ج:سورة الماعون وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾

[سورة الماعون: ١ - ٧].

التفسير:

  1. ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:

هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!

  1. ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:

فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.

  1. ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:

ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.

  1. ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:

فهلاك وعذاب للمصلِّين.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:

الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:

الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.

  1. ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:

ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.

Svar: Sūrah Al-Māʿūn og dens forklaring:

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm. I Allahs navn, Den Nåderike, Den Barmhjertige.

Har du sett den som benekter dommens dag? (1)

Det er han som støter den foreldreløse bort. (2)

Og som ikke oppmuntrer til å gi mat til den fattige. (3)

Et alvorlig varsel om straff til de som ber. (4)

De som er likegyldige til sin bønn. (5)

De som viser seg frem. (6)

Og som nekter å gi småting. (7)

[Surah Al-Māʿūn vers 1-7]

Forklaring:

Har du visst hvem som fornekter gjengjeldelsen på dommens dag?

Han er den som skyver den foreldreløse bort med hardhet og nekter ham hans behov.

Han verken oppmuntrer seg selv eller andre til å gi mat til de trengende.

Fortapelse og straff venter dem som ber.

De som er uoppmerksomme på sin bønn, og ikke bryr seg om den før tiden for den har gått.

De som ber og gjør gode gjerninger for å bli sett av mennesker, ikke for Allahs skyld.

De som nekter å hjelpe andre med selv de enkleste ting, selv om det ikke skader dem å hjelpe.