Skip to content

จงอ่านซูเราะฮ์อัลเกาษัร และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.

คำถามที่ 11 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลเกาษัร และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้

الجواب

ج:سورة الكوثر وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾

[الكوثر: ١-٣].

التفسير:

  1. ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:

إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.

  1. ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:

فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.

  1. ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:

إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.

คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลเกาษัร และความหมายมีดังนี้

ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ความหมาย “แท้จริงเราได้ประทานอัลเกาษัรแก่เจ้าแล้ว 1"

ความหมาย "ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี 2"

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ความหมาย "แท้จริงผู้ที่เกลียดชังเจ้านั้นคือผู้ที่ไร้ซึ่งความดี 3”

(อัลเกาษัร : 1-3)

คำอรรถาธิบาย:

หมายถึง โอ้เราะซูลเอ๋ย แท้จริงเรานั้นได้นำมายังเจ้า ซึ่งความดีอันมากมาย และจากสิ่งนั้นก็คือ แม่น้ำอัลเกาษัรที่อยู่ในสวนสวรรค์

หมายถึง ดังนั้นจงขอบคุณอัลลอฮ์ในความโปรดปรานนี้ โดยที่เจ้าจะต้องละหมาดและเชือดสัตว์พลีเพื่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว เพื่อให้แตกต่างกับการกระทำของบรรดามุชริกีน พวกเขาแสดงถึงความใกล้ชิดต่อเจว็ดของพวกเขาด้วยการเชือดสัตว์พลี

หมายถึง แท้จริงผู้ที่เกลียดชังเจ้านั้น คือผู้ที่ได้ตัดขาดจากทุกความดีงาม และเป็นผู้ที่ถูกลืม หากเขาถูกกล่าวถึง ย่อมถูกกล่าวถึงในสิ่งที่ไม่ดี