السؤال
س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.
Q10: Recite Surat al-Mā‘ūn and explain it.
الجواب
ج:سورة الماعون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾
[سورة الماعون: ١ - ٧].
التفسير:
- ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:
هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!
- ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:
فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.
- ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:
ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.
- ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:
فهلاك وعذاب للمصلِّين.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:
الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:
الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.
- ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:
ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.
Answer:Surat al-Mā‘ūn and its Interpretation
{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}
{Ara’aytal ladhī yukadhdhibu bid-dīn (Have you seen the one who denies the Recompense)?
Fadhālikal ladhī yadu‘ul-yatīm (Such is the one who repulses the orphan harshly),
Wa la yahuddu ‘ala ta‘āmil miskīn (and does not urge others to feed the needy).
Fa waylul-lil musallīn (So woe to those who pray),
Alladhīna hum ‘an salātihim sāhūn (but are heedless of their prayer);
Alladhīna hum yurā’ūn (those who only show off),
Wa yamna‘ūnal mā‘ūn (and withhold even the small kindnesses).}
[Surat al-Mā‘ūn: 1-7]
Interpretation
Did you know the one who denies recompense on the Day of Judgment?
Such is the one who repulses the orphan harshly.
He does not urge himself or others to feed the poor.
Woe and torment to those who pray.
Those who are heedless of their prayer until its prescribed time has passed.
Those who only show off by praying and doing good deeds, and who do not dedicate them with sincerity to Allah.
And they withhold anything that could be of help to others no matter how small it is.