السؤال
س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.
Ɲ10: Suratu Al-Maahuun kalan k’a kɔrɔfɔ.
الجواب
ج:سورة الماعون وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾
[سورة الماعون: ١ - ٧].
التفسير:
- ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:
هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!
- ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:
فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.
- ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:
ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.
- ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:
فهلاك وعذاب للمصلِّين.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:
الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.
- ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:
الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.
- ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:
ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.
J: Suratu Al Maahuun n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{ara'ayta lazhii yukazzhibu biddiin 1
fazhaalika lazhii yaduhhul yatiim 2
walaa yahuddu alaa tɔhaamil miskiin 3
fawaylun lilmusɔlliin 4
allazhiina hum an sɔlaatihim saahuun 5
allazhiina hum yuraa'uun 6
wayamnahuunal maahuun 7}
[Suratu Al Maahuun: 1-7].
O Kɔrɔ ye:
Yala i ye mɔgɔ lɔn, min be sara galontigɛya kiyama lɔn na wa?!
Ale le be yatimaden gɛn ka bɔ a makoya ma ni fanga ye.
A t’a yɛrɛ lasu ani a te mɔgɔ gɛrɛ lasu fangatan ladomini la.
halakili ni tɔrɔ be selibagaw ye.
Minuw te a janto o ka seliw la ani o te o janto a la fɔ a wagati be tɛmɛ.
Minuw be yɛrɛ yira kɛ o ka seliw n’o ka kɛwalew la, ani o t'o ka kɛwalew kɛ Alla ye ni kɔnɔgɛya ye.
O be ban ka tɔw dɛmɛ cogo dɔ la, dɛmɛ min te mɔgɔ tɔrɔ.