Skip to content

السؤال

س١٠: اقرأ سورة الماعون وفسرها.

10-Kérdés: Recitáld a Má'ún (A Segítségnyújtás) szúrát és magyarázd meg!

الجواب

ج:سورة الماعون وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 3

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ 7﴾

[سورة الماعون: ١ - ٧].

التفسير:

  1. ﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1﴾:

هل عرفت الذي يكذب بالجزاء يوم القيامة؟!

  1. ﴿فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2﴾:

فهو ذلك الذي يدفع اليتيم بغلظة عن حاجته.

  1. ﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3﴾:

ولا يحثّ نفسه، ولا يحث غيره على إطعام الفقير.

  1. ﴿فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ4﴾:

فهلاك وعذاب للمصلِّين.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5﴾:

الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يبالون بها حتى ينقضي وقتها.

  1. ﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6﴾:

الذين هم يراؤون بصلاتهم وأعمالهم، لا يخلصون العمل لله.

  1. ﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7﴾:

ويمنعون إعانة غيرهم بما لا ضرر في الإعانة به.

Válasz: a Má'ún szúra és magyarázata:

(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében

Ara'ayta-l-lathí yukathibu biddín 1 (Nem látod-e (hogyan vélekedsz arról), azt, aki hazugságnak tartja az Ítéletet?

Fa thálikal-lathi yadu'u-l-yatím 2 (Ő az, aki gőgösen elutasítja az árvát,)

Wa la yahuddu alá ta'ámil miszkín 3 (És nem buzdít a szegények táplálására.)

Fa-waylun lil muszallín 4 (Majd: Jaj az imádkozóknak,)

Allathína hum an szalátihim száhún 5 (Akik elhanyagolják az imájukat!)

Allathína hum yurá'ún 6 (Akik csak a látszat kedvéért cselekszenek.)

Wa yamna'únal má'ún 8 (Ám a segítségnyújtást megtagadják.)

[Sūratu-l-Māᶜūn (A Segítségnyújtás):1-7); Q 107:1-7].

A magyarázat:

Tudsz arról, aki tagadja és meghazudtolja a jutalmazást és a büntetést a Feltámadás Napján?

Ő az, aki durva erőszakkal, hevesen eltolja és visszautasítja az árvát a szükség idején.

És nem buzdítja saját magát és másokat sem arra, hogy a szegényeket táplálják.

Pusztulás és kárhozat az imádkozókra.

Akik hanyagok az imáik elvégzésével kapcsolatban; nem foglalkoznak azokkal, így végül azok ideje elmúlik (elmulasztják azokat).

Akik imájukat csak a külsőségek és a látszat kedvéért végzik, ugyanígy tetteiket is, a cselekedeteket nem szentelik őszintén Allah-nak.

Megakadályozzák mások meg- és kisegítését, a legapróbb szívesség dolgában is, amivel ha segítenének, nem okoznának bajt.