السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
Spørgsmål 9: Læs Surah Quraysh og forklar den.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
Spørgsmål 9: Læs Surah Quraysh og forklar den.
"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1
(Li-’īlāfi quraysh (For Quraysh-stammens bevarelse). 1
(’Īlāfihim rihlatash shitā’i was-sayf (Deres bevarelse af vinter- og sommerrejsen). 2
Faly‘abudu rabba hādhal-bayt (Så lad dem tilbede (Allah) Herren af dette Hus (Ka‘bah i Makkah)) 3
Alladhī at‘amahum min jū‘iw-wa-āmanahum min khawf ((Han) som har givet dem mad mod sult og gjort dem sikre mod frygt) 4
[Surat Quraysh: 1-4].
Fortolkning:
Dette refererer til de vinter- og sommerrejser, som de var vant til.
De var sikre på deres vinterrejse til Yemen og på deres sommerrejse til Levanten (Bilad-ul-sham).
Lad dem tilbede Allah, Herren af dette hellige hus, alene. Han er den, der lettede den rejse for dem; så lad dem ikke sætte nogen partnere ved Hans side.
Som gav dem mad mod sult og gjorde dem sikre mod frygt ved at få araberne til at ære Al-Haram (Kaaba) (det Hellige Område) og dets folk.