السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
Питање 9: Проучити суру Курејш и протумачити је.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
Одговор: Сура Курејш и њен тефсир:
,,У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
,,Због навике Курејшија,
њихове навике да зими и лети путују,
нека они Господара ове Куће обожавају.
Који их гладне храни и од страха брани.“
[Курејш, 1-4]
Ет-тефсир - тумачење
Под тим се мисли на њихову навику да путују зими и лети.
Навике њихове да сигурни зими путују у Јемен, а лети у Шам,
Нека обожавају само Господара овог светог храма који им је олакшао ово путовање и нека му никога као судруга не приписују.
Који их гладне храни и од страха брани, тако што је у срцима људи дао да поштују Меку и њене становнике.