السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
Ɲininkali 9: kurasiw kofɔ suran kalan ka fasari.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
Jaabi: kurasiw kofɔ suran :
{ Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tìgi 1
Kurasiw ka dèlili kosɔn 1
U ka dèlilifɛn na min ye fonɛnɛ ni tilema wulili ye2
U ka ni so n tigi bàto 3
Màsa min ye u ladumuni ka bɔ kungo la k'u tanga siran ma 4}
[Kurasiw kofɔ suran: 1-4]
Fasari :
a laɲini ye u tun delilen bɛ taama min na fonɛnɛ ni tilema fɛ.
fonɛnɛ taama ka taa yamani dugukolo kan, ani tilema taama ka taa saami dugukolo kan basigi kɔnɔ.
u ka ni so n tigi kelen bàto, o min ye ni taama n nɔgɔya u ye, u kana dɔwɛrɛ fàra a kan.
o min y'u kisi kɔnkɔ ni siran ma, ni fɛn ye a ye min bila arabuw dusukun na ka bɔ makan jamana n'a sigibaaw bònyali la.