السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
Ɲ 9: Suratu Al Quraysh kalan k’a kɔrɔ fɔ.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
J: Suratu Al Quraysh n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{li'iilaafi quraysh 1
iilaafihim rihlata shitaai wa sɔyf 2
falyahbuduu rabba hazhal bayt 3
allɛzhii atɔhamahum min juuhin wa aamanahum min khawf 4}
[suratu Al quraysh: 1-4].
O Kɔrɔ ye:
O kɔrɔ ye min ye, o tun be min kɛ tagamako la nɛnɛ wagati ni samiya wagati la.
Nɛnɛ wagati tagama ka taga Yemen, ani telemana wagati tagama ka taga shaami, hakili sigi la.
O nɛmaw kɔson o ka Alla kelenpe le bato, ni so sanima tigi, min ka ni tagama nɔgɔya o ye, o kana fɛn gɛrɛ fara a kan.
Min ka o ladomini ka bɔ kongɔ la, k’o hakili sigi ka bɔ siranya ma, k’a to Arabuw ka yɔrɔ sanima boɲɛ, ani k’a sigibagaw boɲɛ.