السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
پ٩: سوڕهت (القریش) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
ب: سوڕهت (القریش) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ 1
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ 2
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ 3
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 4﴾
تهفسیر:
مهرهم ژ ڤێ چهندێ ئهو گهشتێن زڤستان و هاڤینێنه یێن ئهو ل سهر كرنا وان ڕاهاتین.
گهشتا زڤستانێ بۆ یهمهنێ و گهشتا هاڤینێ بۆ شامێ، و ئهو د تهنا و ئارامن.
ڤێجا بلا ئهو عیبادهتێ خودایێ ڤێ مالا حهرامكری ب تنێ بكهن، ئهو خودایێ ئهڤ گهشته ل بهر وان ب ساناهی لێ كرى، و چ شریك و ههڤپشكان بۆ وی چێنهكهن.
ئهو خودایێ ئهو ژ برسێ تێر كرین و خوارن دایێ، و ئهو ژ ترسێ تهنا و ئارام كرین، ئهڤه ژی ب وێ مهزنكرنا خودێ كرییه د دلێ عهرهباندا دهربارهی كهعبێ و مهزنكرنا ئاكنجییێن وێ.