Skip to content

จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟีล และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้

الباب / الفصل
قسم التفسير

السؤال

س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.

คำถามที่ 8 : จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟีล และจงอรรถาธิบายความหมายของซูเราะฮ์นี้

الجواب

ج:سورة الفيل وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾

[الفيل: ١-٥].

التفسير:

  1. ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:

ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!

  1. ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:

لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.

  1. ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:

وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.

  1. ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:

ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.

  1. ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:

فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.

คำตอบ : ซูเราะฮ์อัลฟีล และความหมายมีดังนี้

ความว่า (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ 1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ความหมาย “เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร? 1

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ความหมาย "พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ? 2"

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ความหมาย "และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา 3"

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ความหมาย "มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่ทำด้วยดินแข็ง 4"

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน 5”

(อัลฟีล : 1-5)

คำอรรถาธิบาย:

หมายถึง เจ้ารู้หรือไม่ -โอ้เราะสูลุลลอฮ์- ว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าได้กระทำอย่างไรกับอับเราะฮะฮ์และบรรดาเจ้าของช้าง ขณะที่พวกเขาต้องการทำลายกะบะฮ์?

หมายถึง แน่นอนพระองค์ได้ทำให้แผนการณ์อันชั่วร้ายที่ต้องการจะทำลายกะบะฮ์ของพวกเขาล้มเหลว พวกเขาไม่ได้รับตามที่ปรารถนา คือการหันเหผู้คนออกจากการมุ่งสู่กะบะฮ์ และพวกเขาไม่ได้แตะต้องกะบะฮ์แต่อย่างใดเลย

หมายถึง พระองค์ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมายังพวกเขา

หมายถึง มันได้ขว้างปาพวกเขาด้วยหินที่ทำจากดินแข็ง

หมายถึง แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูกสัตว์กัดเคี้ยว