السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
Q9: Recite Surat Quraysh and explain it.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
Answer:Surat Quraysh and its Interpretation.
{In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful}
{Li-’īlāfi quraysh (For the accustomed security of Quraysh),
’Īlāfihim rihlatash shitā’i was-sayf (secure in their winter and summer journeys).
Faly‘abudu rabba hādhal-bayt (Let them worship the Lord of this [Sacred] House),
Alladhī at‘amahum min jū‘iw-wa-āmanahum min khawf (Who fed them against hunger and made them secure against fear).}
[Surat Quraysh: 1-4]
Interpretation
This refers to the winter and summer journeys that they were accustomed to.
They were secure in their winter journey to Yemen and in their summer journey to the Levant.
Let them worship Allah, the Lord of this Sacred House, alone. He is the One Who facilitated that journey for them; so, let them not associate any partners with Him.
Who fed them against hunger and made them secure against fear by making the Arabs revere Al-Haram (the Sacred Precinct) and its people.