السؤال
س٩: اقرأ سورة قريش وفسرها.
V9: Lees Soerat Quraysh en leg deze uit.
الجواب
ج:سورة قريش وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ 1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ 2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ 3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ 4﴾
[قريش: ١-٤].
التفسير:
- ﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1﴾:
المراد بذلك ما كانوا يألفونه من الرحلة في الشتاء والصيف.
- ﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2﴾:
رحلةَ الشتاء إلى اليمن، ورحلة الصيف إلى الشام آمنين.
- ﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3﴾:
فليعبدوا الله ربّ هذا البيت الحرام وحده، الذي يسَّر لهم هذه الرحلة، ولا يشركوا به أحدًا.
- ﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4﴾:
الذي أطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، بما وضع في قلوب العرب من تعظيم الحرم، وتعظيم سكانه.
A:Soerat Quraysh en haar interpretatie:
(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1
(Vanwege de gewoonte van Quraysh, 1
Hun gewoonte van de winter- en zomerreizen 2
Laten zij daarom de Heer van dit Huis aanbidden 3
Die hen gevoed heeft tegen honger en hen veilig heeft gesteld tegen angst 4)
[Soerat Quraysh 1-4].
Tafsir (interpretatie):
Hiermee wordt bedoeld wat zij gewend waren aan de reizen in de winter en de zomer.
De winterreis naar Jemen en de zomerreis naar Syrië, in volledige veiligheid.
Laat hen Allah, de Heer van dit heilige huis, alleen aanbidden, Die hen deze reis heeft vergemakkelijkt en Hem met niemand delen.
Die hen van honger heeft gevoed en hen van vrees heeft beveiligd, door de eerbied voor het heilige huis en zijn bewoners in de harten van de Arabieren te vestigen.