Skip to content

Um homem costumava conceder empréstimos às pessoas e dizia ao seu servente: 'Quando chegares a alguém que está em circunstâncias difíceis perdoe-o, talvez ALLAH possa nos perdoar'

Abu Huraira (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de ALLAH (Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:

"Um homem costumava conceder empréstimos às pessoas e dizia ao seu servente: 'Quando chegares a alguém que está em circunstâncias difíceis perdoe-o, talvez ALLAH possa nos perdoar'. Quando ele encontrou ALLAH (após sua morte), ALLAH o perdoou".

«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».

Bukhari e Musslim
Sahih
Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa acerca de um homem que costumava negociar com as pessoas sobre empréstimos ou vendas a crédito. Ele costumava dizer ao seu servente que cobrava as dívidas das pessoas: Quando chegares a um devedor e ele não tiver algo para saldar a sua dívida, devido à sua incapacidade, “então perdoe-o”; seja dando-lhe tempo e não insistindo na cobranca. ou aceitando aquilo que o tem, pese embora que tenha algo incompleto,isso com o desejo e esperança de que ALLAH e perdoa-lo Quando ele morreu, ALLAH absolveu-o e perdoou suas más acções.

Significado das palavras

يداين: يكثر من التعامل مع الناس بالدين.

فتاه: غلامه الذي يكلفه بالعمل.

أتيت معسرًا: لمطالبته بما عليه.

Lições do Hadith

Tratar as pessoas com bondade, absolvê-las e perdoá-las quando estiverem em dificuldades, estão entre as maiores causas para a salvação de um servo no Dia da Ressurreição.

A bondade para com a criação, a sinceridade para com ALLAH e a esperança na Sua misericórdia estão entre as causas para a expiacão dos pecados.

Referências

Sahih Al-Bukhari (4/ 176) (3480).

Narrado por Musslim (3/ 1196) (1562).

Mais (9)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 458).

التنوير شرح الجامع الصغير.

للصنعاني (8/ 123).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (16/ 402).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

للقاري (5/ 1953).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (2/ 945).