Skip to content

<< ce dɔ tun bɛ yen a tun be jùru don mɔgɔw la, a tun b'a fɔ a ka baara kɛ den ye: n'i seera gɛlɛyabaatɔ min ma i bɛ tɛmɛ o kan, a dɔ la Ala bɛ tɛmɛ an kan

A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:

<< ce dɔ tun bɛ yen a tun be jùru don mɔgɔw la, a tun b'a fɔ a ka baara kɛ den ye: n'i seera gɛlɛyabaatɔ min ma i bɛ tɛmɛ o kan, a dɔ la Ala bɛ tɛmɛ an kan, a ye Ala kunbɛɲɔgɔnya Ala tɛmɛna a kan >>

«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».

Bɛn kɛra hadisa n kan
Kɛnɛman
Hadisa Ɲɛfɔli

Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye: ko cɛdɔ tun bɛ baara kɛ mɔgɔw fɛ ni jùru ye, wali sàrali yakaruyali feere, A tun b'a fɔ a ka baara kɛ den ye min tun bɛ mɔgɔw kani jùrula: N'i seera jùrumani tìgi min ma ko fɛn t'a bolo ka dɔ sàra a ta la" tɛmɛ o kan"; kelen i k'a makɔnɔn wala ika kanita dɔgɔya, Wali min b'a bolo k'o minɛ hali n'a dɔgɔyara, i yɛrɛ ka diɲɛ kama ani Ala ka hinɛ n'a ka yaafa nàtali, Tuma min a fatura Ala yafara a ma ka tɛmɛ a ka jurumuw kan.

Daɲɛw kɔrɔ

يداين: يكثر من التعامل مع الناس بالدين.

فتاه: غلامه الذي يكلفه بالعمل.

أتيت معسرًا: لمطالبته بما عليه.

hadisa n nafaw dɔ ye:

Ɲumanya baaraɲɔgɔnya la ani yàfa mɔgɔw ma a ni màkotoli gɛlɛya waati la o ye jɔn kisili sababu belebele dɔ ye kiyama don.

Ɲumanya ka taa danfɛnw ma ani ŋaniya kalasili Ala ye a n'a ka hinɛ nàtali o ye jùrùmu yaafa sababu dɔ ye.

Kɔmasere

Bukari ka gafesanuman (4/ 176) (3480).

Musilimu ka gafekɛnɛman (3/ 1196) (1562).

Jiidili (9)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 458).

التنوير شرح الجامع الصغير.

للصنعاني (8/ 123).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (16/ 402).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

للقاري (5/ 1953).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (2/ 945).