Skip to content

“曾有一个人给人们借出了一些债务,他对他的侍从说:当你去见苦难之人时,当原谅他,希望安拉原谅我们

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:

“曾有一个人给人们借出了一些债务,他对他的侍从说:当你去见苦难之人时,当原谅他,希望安拉原谅我们。然后他见到了安拉,并得到了安拉的原谅。

«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

先知(愿主福安之)叙述道,曾有人给人们借债,或给他们赊账出售货物。 他嘱咐专门负责讨债的侍从说: 当你去见一位困难、无力偿还债务之人时,当谅解他,要么宽限时日,不要追债。 或接受他能够给出的东西,即使有欠缺也无妨,这是因为他渴望得到安拉的原谅和饶恕。 当他归真以后,安拉便饶恕了他,并原谅了他的罪行。

单词意义

يداين: يكثر من التعامل مع الناس بالدين.

فتاه: غلامه الذي يكلفه بالعمل.

أتيت معسرًا: لمطالبته بما عليه.

圣训益处之一

善待他人,原谅他们,宽限困难之人的债务,这是仆人在复生日得以获救的最大因素之一。

善待众生,虔诚为主,希望他的疼慈,这是罪行得到饶恕的因素之一。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (4/ 176) (3480).

《穆斯林正确圣训集》 (3/ 1196) (1562).

更多 (9)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 458).

التنوير شرح الجامع الصغير.

للصنعاني (8/ 123).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (16/ 402).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

للقاري (5/ 1953).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (2/ 945).