Прашање бр. 4: Проучи ја сурата Ел Кариа и објасни го нејзиното значење.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.
Прашање бр. 4: Проучи ја сурата Ел Кариа и објасни го нејзиното значење.
الجواب
ج:سورة القارعة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾
[القارعة: ١-١١].
التفسير:
- ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:
الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.
- ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:
ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:
وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.
- ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:
يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.
- ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:
وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.
- ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:
فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.
- ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:
فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.
- ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:
وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.
- ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:
فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!
- ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:
هي نار شديدة الحرارة.
Одговор: Сурата Ел Кариа и нејзиното толкување:
- БИСМИЛЛАХИР-РАХМАНИР-РАХИМ (Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот!)
„Крајот на светот! (1)
Што е тоа крајот на светот? (2)
И што знаеш ти што е тоа крајот на светот? (3)
Тој ден луѓето ќе бидат како пеперутки раштркани, (4)
а планините како шарена волна растегната. (5)
На тој што добрите дела ќе му бидат тешки (6)
пријатен живот ќе живее, (7)
а на тој што добрите дела ќе му бидат лесни (8)
престојувалиштето негово ќе биде Хавие. (9)
А знаеш ли ти што е тоа Хавие? (10)
Тоа е огнот распламтен!“ (11)
(Ел Кариа, 1-11)
Тефсир-толкување на поглавјата и ајетите:
Часот кога срцата ќе бидат потресени од огромен страв.
Кој е тој Час кога срцата ќе бидат потресени од огромен ужас?
И што знаеш ти, о Пратенику, за тој Час кога срцата ќе бидат потресени од огромен страв? Тоа е Судниот ден.
На тој ден, кога срцата на луѓето ќе бидат исполнети со ужас, тие ќе бидат како пеперутки, расфрлани на сите страни.
И планините ќе бидат како растресена волна во леснотијата на нивното придвижување и поместување.
Оној чии добри дела ќе преовладуваат над лошите,
ќе живее пријатен живот во Џенетот.
А оној чии лоши дела ќе преовладуваат над добрите,
неговото престојувалиште на Судниот ден ќе биде Џехенемот.
И знаеш ли, о Пратенику, што е тоа?
Тоа е оган со многу жестока топлина.