عربي - Arabic English Qafár af - Afar Afrikaans - Afrikanns Akan Shqip - Albanian አማርኛ - Amharic Հայերեն - Armenian অসমীয়া - Assamese Azərbaycanca - Azerbaijani Bamanankan - Bambara Bassa Bemba বাংলা - Bengali Bosanski - Bosnian Български - Bulgarian မြန်မာဘာသာ - Burmese Bisaya - Cebuano Cham Нохчий - Chechen chiCheŵa - Chewa 中文 - Chinese Адыгэбзэ - Circassian Hrvatski - Croatian Česky - Czech Dagbani Dansk - Danish فارسی دری - Dari Dendi ދިވެހި ބަސް - Dhivehi Nederlands - Dutch إستوني - Estonian Suomi - Finnish Fon Français - French Fulfulde - Fula ქართული - Georgian Deutsch - German Ελληνικά - Greek ગુજરાતી - Gujrati Kreyòl ayisyen - Haitian Creole Hausa हिन्दी - Hindi Magyar - Hungarian Igbo Indonesia - Indonesian Italiano - Italian 日本語 - Japanese Jóola - Jola ಕನ್ನಡ - Kannada Қазақша - Kazakh ភាសាខ្មែរ - Khmer Kikuyu Ikinyarwanda - Kinyarwanda Ikirundi - Kirundi 한국어 - Korean كوردی سۆرانی - kurdish كوردي kurmancî - Kurmanji Kyrgyz ລາວ - Lao latviešu - Latvian Lingala lietuvių - Lithuanian Luganda Македонски - Macedonian Maguindanaon Malagasy - Malagasy Bahasa Melayu - Malay മലയാളം - Malayalam Mandinka मराठी - Marathi Mõõré - Moore नेपाली - Nepali أنكو - NKo Norwegian ଓଡ଼ିଆ - Odia oromoo - Oromo پښتو - Pashto فارسی - Persian Polski - Polish Portuguese ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi Română - Romanian Русский - Russian Српски - Serbian Shona සිංහල - Sinhala Slovenščina - Slovenian Soomaaliga - Somali Soninke Sesotho - Sotho Español - Spanish Kiswahili - Swahili Svenska - Swedish Tagalog Тоҷикӣ - Tajik தமிழ் - Tamil తెలుగు - Telugu ไทย - Thai ትግረኛ - Tigrinya Türkçe - Turkish Türkmen - Turkmen Ukrainian اردو - Urdu ئۇيغۇرچە - Uyghur Ўзбек - Uzbek Việt Nam - Vietnamese Wolof Yao Yorùbá - Yoruba Zarma زولو - Zulu
ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ເກົາຊັຣ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.
ຖາມ 11 : ຈົ່ງອ່ານສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ເກົາຊັຣ ແລະ ພ້ອມບອກຄວາມໝາຍມາ.
الجواب
ج:سورة الكوثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾
[الكوثر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:
إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.
- ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:
فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.
- ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:
إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.
ຕອບ : ສູເຣາະຫ໌ ອັລ-ເກົາຊັຣ ພ້ອມແປຄວາມໝາຍ:
( 1 ບິສມິລລາ ຫິຣເຣາະມານ ນິຣເຣາະຮີມ)
(1 ອິນນາ ອ້ະ ຕ່ອຍນາ ກັລເກົາຊັຣ)
(2 ຟະສໍລລີ ລິຣອບບິກະ ວັນຫັຣ)
(3 ອິນນະຊາ ນິອະກະ ຮູວັລ ອັບຕັຣ)
[ ສຸເຣາະຫ໌ ອັລ-ເກົາຊັຣ :1-3].
ອັດທະທິບາຍຄວາມໝາຍ:
- ອາຍາຕ ນີ້ຖືກປະທານລົງມາເປັນການສະເພາະກິດແກ່ທ່ານຣໍຊູລ ລຸລເຣາະຫ໌ ຊັລລັລລໍຮຸ ອະໄລຮິ ວະຊັລລຳ ເປັນການປອບໃຈແກ່ທ່ານ ຄືພາຍຫຼັງທີ່ບຸດຊາຍຂອງທ່ານຊື່ ກໍເຊັມ ເສຍຊີວິດ ເປັນການແຈ້ງຂ່າວດີແກ່ທ່ານ ແລະ ປະຊາຊາດຂອງທ່ານ ດ້ວຍແມ່ນ້ຳ ອັລ-ເກົາຊັຣ ເຊິ່ງເປັນແມ່ນ້ຳໃນສະຫວັນ ແຄມຝັງທັງສອງຂອງແມ່ນ້ຳມີທອງຄຳ, ທາງນ້ຳໄຫຼປະກອບມີມຸກ, ເພັດ,ພອຍ, ແມ່ນ້ຳມີກິນຫອມ, ນ້ຳມີລົດຫວານຍິ່ງກວ່ານ້ຳເຜີ້ງ ມີສີຂາວຍິ່ງກວ່ານ້ຳຫິມະ ຈະມີບໍ່ນ້ຳທີ່ມາຈາກແມ່ນ້ຳເກົາຊັຣໃນວັນກີຍາມະຫ໌ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີສິດຈະເຂົ້າໄປດື່ມນ້ຳບໍ່ແຫ່ງນັ້ນຄື: ບັນດາຄົນດີຊໍແລະຫ໌ ທີ່ເປັນປະຊາຊາດຂອງທ່ານນະບີ ມຸຮຳມັດ ຊັລລັລລໍຮຸ ອະໄລຮິ ວະຊັລລຳ.
- ດັ່ງນັ້ນດ້ວຍຄວາມເມດຕາປານີອັນມະຫາສານ ທີ່ອັລລໍຫ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ເຈົ້ານັ້ນ ຈົ່ງຂອບໃຈພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ດ້ວຍການ ລະຫມາດ ເພື່ອພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າແຕ່ພຽງອົງດຽວ, ບໍ່ມີສິ່ງໃດມາຄຽງຄູ່ກັບພຣະອົງ ແລະ ເຈົ້າຢ່າຂ້າສັດເພື່ອສິ່ງອື່ນນອກຈາກພຣະອົງເປັນອັນຂາດ ນີ້ຄືບົດຮຽນເປັນການສອນແກ່ປວງຊົນຂອງທ່ານອີກວິທີໜຶ່ງ.
- ແທ້ຈິງຜູ້ທີ່ກຽດຊັງເຈົ້າຄື ສັດຕູຂອງເຈົ້າທຸກເວລານາທີ ແລະ ທຸກສະຖານທີ່ນັ້ນ ຄືຜູ້ທີ່ຄອຍກຽດຊັງ, ຜູ້ທີ່ຕຳຕ້ອຍ ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ຖືກຕັດຂາດຈາກຄວາມເມດຕາຂອງອັລລໍຫ໌.