السؤال
س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.
پ١١: سوڕهت (الكوثر) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة الكوثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾
[الكوثر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:
إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.
- ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:
فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.
- ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:
إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.
ب: سوڕهت (الكوثر) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ 3﴾
تهفسیر:
مه خێرهكا بووش و مهزن دا ته - ئهی پێغهمبهر - ، و ئێك ژ ڤان خێران ژی ڕویبارێ كهوسهره د بهحهشتێدا.
ڤێجا سهرا ڤێ نیعمهتێ سوپاسییا خودێ بكه، ئهڤه ژی ب وێ چهندێ كو تو بۆ وی ب تنێ نڤێژان بكهی و بۆ وى ب تنێ قوربانی ڤهكوژی، بهروڤاژی وی كارێ موشرك ئهنجام ددهن، دهمێ ب ڤهكوشتنا قوربانییان؛ خۆ نێزیكی بۆت و صهنهمێن خۆ دكهن.
مسۆگهر ئهو كهسێ كهرب ژ ته ڤهدبن، ئهوه یێ ژ ههمی خێر و باشییان بێبههر، ئهوێ هاتییه ژبیركرن و ئهگهر بهحسێ وی هاته كرن ژی دێ ب خرابی هێته بهحسكرن.