السؤال
س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.
С 11: Сураи Кавсврро бихонед ва тафсир кунед.
الجواب
ج:سورة الكوثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾
[الكوثر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:
إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.
- ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:
فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.
- ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:
إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.
Ҷ: Сураи Кавсар ва тафсири он:
(Бисмиллаҳир-раҳмонир-раҳим 1
([Эй Паёмбар] Ба ростӣ, ки Мо ба ту хайри бениҳоят ато кардем 1
Пас, барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун 2
Бе тардид, душманат [аз ҳамаи хайроту баракот бебаҳра ва] бурида аст 3)
(Сураи Кавсар, оятҳои 1-3)
Тафсир:
Эй Паёмбар! Мо ба ту неъматҳои фаровоне додем ва аз ҷумлаи он дарёи Кавсар дар биҳишт аст.
Аллоҳро барои ин неъмат шукр бигӯ, танҳо барои Ӯ дуо ва намоз бигузор ва қурбонӣ бикун, баръакси мушриконе, ки ба бутҳои худ қурбонӣ мекунанд.
Касе, ки аз ту нафрат дорад, он касест, ки аз ҳама некиҳо дур шуда, фаромӯш шудааст ва агар зикр шавад, бо нияти бад зикр хоҳад шуд.