Skip to content

السؤال

س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.

11-Kérdés: Recitáld A Kawthar szúrát és magyarázd meg!

الجواب

ج:سورة الكوثر وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾

[الكوثر: ١-٣].

التفسير:

  1. ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:

إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.

  1. ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:

فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.

  1. ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:

إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.

Válasz: Al-Kawthar szúra és magyarázata:

(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében

Inna a'taynáka-l Kawthar 1 (Bizony, a Kawthar-t (folyó neve a Paradicsomban) adtuk neked)

Fa-szalli li-rabbika wa'nhar 2 (Imádkozz hát az Uradhoz és áldozz!)

Inna sá'niaka huwal abtar 3) (Az ellened fenekedők, bizony elvágottak lesznek.)

[Sūratu-l-Kawṯar:1-3; Q: 108:1-3].

A magyarázat:

Mi neked adtunk - ó, Próféta - minden jót, amelyek közül való a Kawṯar folyó a Paradicsomban.

Mutasd be köszönetedet Allah-nak ezért a kegyelemért, olyan módon, hogy egyedül Hozzá imádkozol és Neki mutatod be az áldozatot; ellentétesen cselekedve, mint a társítók, akik a bálványaikhoz közelednek az áldozat bemutatásával.

Akik haragvással és utálattal fordulnak feléd - azok elfeledve lesznek, és elvágottak lesznek minden jótól, akit ha megemlíttetik akkor csak rosszat mondanak róla.