السؤال
س١١: اقرأ سورة الكوثر وفسرها.
Spørgsmål 11: Læs Surah Al-Kawthar og forklar den.
الجواب
ج:سورة الكوثر وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ 3﴾
[الكوثر: ١-٣].
التفسير:
- ﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1﴾:
إنا آتيناك - أيها الرسول - الخير الكثير، ومنه نهر الكوثر في الجنة.
- ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2﴾:
فأدّ شكر الله على هذه النعمة، أن تصلي له وحده وتذبح، خلافًا لما يفعله المشركون من التقرّب لأوثانهم بالذبح.
- ﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3﴾:
إن مُبْغِضك هو المنقطع عن كل خير المَنسِي الذي إن ذُكِر ذُكِر بسوء.
Svar: Surah Al-Kawthar og dens fortolkning:
"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" (I Allahs navn, Den Mest Nådige, Den Mest Barmhjertige) 1
(Innā a‘taynākal kawthar (Sandelig, Vi har givet dig (O Muhammad (fred være med ham)) Al-Kauthar (en flod i Paradis)) 1
Fasalli li rabbika wanhar (Så bed til din Herre og ofr (kun til Ham)) 2
Inna shāni’aka huwal abtar (Sandelig, den, som hader dig, (O Muhammad (fred være med ham)), - han vil blive afskåret (fra alt godt i denne verden og i det hinsidige))) 3
[Surat al-Kawthar: 1-3].
Fortolkning:
Vi har givet dig, O Budbringer, overflod af godhed, som inkluderer Kawthar-floden i Paradis.
Så vær taknemmelig over for Allah for denne velsignelse ved at bede og ofre kun til Ham, i modsætning til hvad polyteisterne gør, når de søger nærhed til deres afguder ved at ofre til dem.
Den, der hader dig, er afskåret fra alt godt og glemt, og når han nævnes, er han den, der tales dårligt om.