Skip to content

السؤال

س2: اقرأ سورة الزلزلة وفسرها.

پ2: سوڕه‌ت (الزلزلة) بخوینه‌ و ته‌فسیر بكه‌.

الجواب

ج:سورة الزلزلة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8﴾

[الزلزلة: 1-8].

التفسير:

  1. ﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا1﴾:

إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الَّذي يحدث لها يوم القيامة.

  1. ﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا2﴾:

وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.

  1. ﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا3﴾:

وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا4﴾:

في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.

  1. ﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا5﴾:

لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.

  1. ﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ6﴾:

في ذلك اليوم العظيم، الَّذي تتزلزل فيه الأرض، يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا؛ ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

  1. ﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ7﴾:

فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ؛ يره أمامه.

  1. ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8﴾:

ومن يعمل وزنها من الأعمال الشرّيرة؛ يره أمامه.

ب: سوڕه‌ت (الزلزلة) و ته‌فسیرا وێ:

ئانكو: ((ب ناڤێ ئه‌للاهى ئه‌ز ده‌ست پێ دكه‌م، دا ئه‌و هاريكارییا من ل سه‌ر خواندنێ بكه‌ت وێ ژ من قه‌بویل بكه‌ت، (ئه‌للاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده‌، يێ كو په‌رستن بۆ وى ب تنێ دهێته‌ كرن و ئه‌ڤه‌ تايبه‌تترين ناڤه‌ ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئه‌و ل سه‌ر كه‌سێ دى ناهێته‌ دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى هه‌مى مرۆڤ ڤه‌گرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوه‌ران، ئه‌ڤ هه‌ردوو ناڤه‌ ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١

﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا 1

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا 2

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا 3

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا 5

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ 6

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ 7

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ 8﴾.

ته‌فسیر:

ئه‌گه‌ر ئه‌رد هژییا، هژیانه‌كا دژوار ئه‌وا كو ژبه‌ر وێ ڕۆژا قیامه‌تێ په‌یدا دبیت.

ئه‌ردی ژی ئه‌و تشتێن د زكێ وێدا ژ مری و تشتێن دی ده‌رئێخستین.

مرۆڤی ژی ب مەندەهۆشیڤە‌ گۆت: ئه‌ڤه‌ ئه‌ردی خێره‌ یێ دهژهژیت و یێ تێك دچیت؟!

د ڤێ ڕۆژا مه‌زندا ئه‌رد دێ وان هه‌می كار و كریارێن باش و خراب به‌حس كه‌ت یێن ل سه‌ر ڕویێ وی هاتینه‌ ئه‌نجام دان.

ئه‌ڤه‌ ژی چونكی خودێ ئه‌ڤ چه‌نده‌ نیشا وێ دا و فه‌رمان ب ڤێ چه‌ندێ ب وێ كر.

د ڤێ ڕۆژا مه‌زندا؛ ئه‌وا ئه‌رد تێدا د هژییێت، خه‌لك كۆم كۆمه‌ دێ بۆ حیسابێ ده‌ركه‌ڤن، دا كو بچن كار و كریارێن خۆ یێن وان د دونیایێدا كرین ببینن.

ئه‌ڤجا هه‌ر كه‌سێ ب ته‌مه‌ت سه‌نگا مێرییه‌كا بچویك كار و كریارێن خێر و باشییێ بكه‌ت، دێ ل به‌را خۆ بینیت.

و هه‌ر كه‌سێ ب ته‌مه‌ت سه‌نگا مێرییه‌كا بچویك كار و كریارێن خراب بكه‌ت، دێ ل به‌را خۆ بینیت.