سوڕهت (القارعة) بخوینه و تهفسیر بكه.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.
پ٤: سوڕهت (القارعة) بخوینه و تهفسیر بكه.
الجواب
ج:سورة القارعة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾
[القارعة: ١-١١].
التفسير:
- ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:
الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.
- ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:
ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:
وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.
- ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:
يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.
- ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:
وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.
- ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:
فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.
- ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:
فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.
- ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:
وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.
- ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:
فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!
- ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:
هي نار شديدة الحرارة.
ب: سوڕهت (القارعة) و تهفسیرا وێ:
ئانكو: ((ب ناڤێ ئهللاهى ئهز دهست پێ دكهم، دا ئهو هاريكارییا من ل سهر خواندنێ بكهت وێ ژ من قهبویل بكهت، (ئهللاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كو پهرستن بۆ وى ب تنێ دهێته كرن و ئهڤه تايبهتترين ناڤه ژ ناڤێن وى و ژ بلى وى ئهو ل سهر كهسێ دى ناهێته دانان. (الرحمن) يێ دلۆڤانییا وى ههمى مرۆڤ ڤهگرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوهران، ئهڤ ههردوو ناڤه ژى ژ باشناڤێن خودێنه ١
﴿الْقَارِعَةُ 1
مَا الْقَارِعَةُ 2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ 3
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ 4
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ 5
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ 7
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ 8
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ 9
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 10
نَارٌ حَامِيَةٌ 11﴾
تهفسیر:
ڕۆژا قیامهتێ؛ ئهوا دلێن مرۆڤان ژ ترساندا د هژینیت.
ئهرێ ئهڤه چ ڕۆژه، ئهوا دلێن مرۆڤان ژ ترساندا د هژینیت؟
ما تو چ دزانی - ئهی پێغهمبهر - كا ئهڤ ڕۆژه چیه ئهوا دلێن مرۆڤان ژ ترساندا د هژینیت؟! ئهو ڕۆژا قیامهتێیه.
وێ ڕۆژا دلێن مرۆڤان ژ ترساندا دهژییێن؛ خهلك بهلاڤه دبن وهكی بهلاتینكێن بهلاڤهنه ل ڤێرێ و وێرا هه.
چیا ژی دێ وهكی هرییا شهكری لێ هێن، ژبهر چوون و لڤینا وان یا سڤك.
ئهڤجا ههر كهسێ كریارێن وی یێن باش ب سهر كریارێن وی یێن خراب كهڤتن.
هنگی ئهو یێ د ژیانهكێدا دژیت كو ئهو پێ ڕازى ببيت كو دێ ل بهحهشتێ ب دهست خۆڤه ئینیت.
ههر كهسێ كریارێن وی یێن خراب ب سهر كریارێن وی یێن باش كهڤتن.
هنگی ل ڕۆژا قیامهتێ مالا وی و جهێ ڤهحهویانا وی جههنهمه.
ما تو چ دزانی - ئهی پێغهمبهر - كا ئهو چیه؟
ئهو ئاگرهكێ گهرم و شاراندییه.