Skip to content

السؤال

س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.

  1. Soal: Bacalah Surah Al-Qāri’ah dan sebutkan tafsirnya!

الجواب

ج:سورة القارعة وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1

مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10

نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾

[القارعة: ١-١١].

التفسير:

  1. ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:

الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.

  1. ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:

ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:

وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.

  1. ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:

يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.

  1. ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:

وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.

  1. ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:

فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.

  1. ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:

فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.

  1. ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:

وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.

  1. ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:

فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.

  1. ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:

وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!

  1. ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:

هي نار شديدة الحرارة.

Jawab: Surah Al-Qari’āh dan tafsirnya:

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. 1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Al-qāri'ah 1. Hari Kiamat

Mal-qāri'ah 2. Apakah hari Kiamat itu?

Wa mā adrāka mal-qāri'ah 3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ 4. Pada hari itu, manusia seperti laron yang beterbangan.

Wa takūnul-jibālu kal-'ihnil-manfūsy 5. Gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh 6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

Fahuwa fī 'īsyatir-rāḍiyah 7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh 8. Sebaliknya, adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

Fa ummuhū hāwiyah 9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.

Wa mā adrāka mā hiyah 10. Tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?

Nārun ḥāmiyah 11. (Yaitu) api yang sangat panas.

(QS. Al-Qāri'ah: 1-11)

 Tafsir:

Maksudnya: Waktu yang mengguncang hati manusia karena petakanya yang dahsyat.

Maksudnya: Waktu apakah itu yang mengguncang hati manusia karena petakanya yang dahsyat?

Maksudnya: Wahai Rasul, tahukah kamu, waktu apakah itu yang mengguncang hati manusia karena petakanya yang dahsyat? Itulah hari Kiamat.

Maksudnya: Hari ketika hati manusia terguncang, mereka seperti laron yang beterbangan, tersebar kesana kemari.

Maksudnya: Gunung-gunung menjadi seperti bulu yang beterbangan karena perjalanan dan pergerakannya yang ringan.

Maksudnya: Adapun orang-orang yang amal salehnya lebih berat timbangannya daripada amal buruknya.

Maksudnya: Maka dia berada dalam kehidupan bahagia yang dia dapatkan dalam surga.

Maksudnya: Sebaliknya, orang-orang yang amal buruknya lebih berat timbangannya daripada amal salehnya.

Maksudnya: Maka tempat tinggal dan kembalinya pada hari Kiamat adalah neraka Jahanam.

Maksudnya: Wahai Rasul, tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?

Maksudnya: Dia itu adalah api yang sangat panas.