Skip to content

السؤال

س15: اقرأ سورة الإخلاص وفسرها.

15-Kérdés: Recitáld Al-Ikhlász (Az Őszinte Hit) szúrát és magyarázd meg!

الجواب

ج:سورة الإخلاص وتفسيرها:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 1

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 2

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 3

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 4﴾

[الإخلاص: 1-4].

التفسير:

  1. ﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1﴾:

قل -يا أيها الرسول-: هو الله لا إله غيره.

  1. ﴿ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2﴾:

أي: ترفع إليه حاجات الخلق.

  1. ﴿لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3﴾:

فلا ولد له سُبْحَانَهُ ولا والد.

  1. ﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4﴾:

ولم يكن له مماثل من خلقه.

Válasz: Az Ikhlász szúra és magyarázata:

(Bi-szmi-Llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīmi 1 - Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében

Qul Huwa-Lláhu Ahad 1 (Mondd: "Ő, Allah az Egyedüli, az Egyetlen!")

Alláhu-s-Szamad 2 (Allah, as-Szamad [az Úr, Akihez minden teremtmény fordul]).

lam yalid wa lam yúlad 3 (Nem nemzett és nem nemzetett.)

wa lam yakun Lahu kufuwan ahad 4) (És senki és semmi nem hasonló Őhozzá.)

[Sūratu-l-Ikhlāṣ:1-4; Q 112:1-4].

A magyarázat:

Mondd - ó, Küldött - Ó Allah! Nincs más jogosan imádható isten Rajta kívül!

Azaz: Hozzá vitetnek és emeltetnek fel a teremtettek ügyei.

Nincs Neki (Magasztos Ő) gyermeke, sem szülője!

A teremtményei közül senki és semmi sem hasonló Hozzá!