السؤال
س٨: اقرأ سورة الفيل وفسرها.
Ɲ 8: Suratu Al Fiil kalan k’a kɔrɔ fɔ.
الجواب
ج:سورة الفيل وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ 5﴾
[الفيل: ١-٥].
التفسير:
- ﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ1﴾:
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف فعل ربك بأبْرَهَة وأصحابه أصحاب الفيل حين أرادوا هدم الكعبة؟!
- ﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ2﴾:
لقد جعل الله تدبيرهم السيئ لهدمها في ضياع، فما نالوا ما تمنّوه من صرف الناس عن الكعبة، وما نالوا منها شيئًا.
- ﴿وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ3﴾:
وبَعَث عليهم طيرًا أتتهم جماعاتٍ جماعاتٍ.
- ﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ4﴾:
ترميهم بحجارة من طين مُتَحَجِّر.
- ﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ5﴾:
فجعلهم الله كورق زرعٍ أكلته الدوابّ وداسته.
Suratu Al Fiil n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{alam tara kayfa fahala rabbuka bi'as'haabil fiil 1
alam yajɛhal kaydahum fii tadliil 2
wa arsala alɛyhim tɔyran abaabiil 3
tarmiihim bihijaaratin min sijjil 4
fajahalahum ka’asfin maakuul 5
[Suratu Al Fiil: 1-5].
O Kɔrɔ ye:
Taa Alla kira! I m’alɔn I Matigi ye min kɛ abrahata n’a ka mɔgɔw la, minuw ye samatigiw ye, tuma min na o tun be fɛ ka AlKaaba ci wa?!
Alla y’o ka fɛrɛ jugu kɛ boro kolon bɔ ye gwansan, o la, o tunbe min fɛ, o ma o laɲini sɔrɔ n’o ye ka mɔgɔw lasu kabɔ AlKaaba ma, o ma foyi shi sɔrɔ a la .
A ka kɔnɔw minuw ci o kama, o kɔnɔw nana o ma jamakuru jamakuru.
O be o bɔn ni bɔgɔjaran kabakuruw ye.
O kama, Alla y’o kɛ i nafɔ sɛnɛfɛn furaburu, bɛganw ye min ɲimi ani k’a dondon.