السؤال
س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.
Ɲ 4: Suratu Al Qɔri’ah kalan k’a kɔrɔ fɔ.
الجواب
ج:سورة القارعة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾
[القارعة: ١-١١].
التفسير:
- ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:
الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.
- ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:
ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:
وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.
- ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:
يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.
- ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:
وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.
- ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:
فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.
- ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:
فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.
- ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:
وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.
- ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:
فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!
- ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:
هي نار شديدة الحرارة.
J Suratu Al Qɔri’ah n’a kɔrɔfɔli:
bismilahi rahmaani rahiim 1
{AlQɔri’a 1
malQɔri’a 2
Wa ma adɛraaka malQɔri’a 3
yawma yakuunu naasu kalfarashil mabɛthuuth 4
watakuunul jibaalu kal ihnil manfuush 5
fa'ammaa man saqulat mawaziinuh 6
fahuwa fii hiishati'rraadiya 7
wa'ammaa man khaffat mawaaziinuh 8
fa'ummuhu haawiyah 9
wamaa 'adɛraaka maa hiyah 10
naarun hamiyah 11}
[Suratu Alqɔriya: 1-11].
O Kɔrɔ ye:
wagati min na mɔgɔw dusukunw bena yɛrɛyɛrɛ siranya kojugu kɔson.
wagati juma le la mɔgɔw dusu bena bɔ, o lɔn siranya kojugu buɲɛ kɔson ?!
ya Ile Alla kira, wagati juma le la mɔgɔw dusu bena bɔ o siranya ko juguba kɔson? O lɔn ye kiyama lɔn ye.
Lɔn min na mɔgɔw dusu bena bɔ, o bena kɛ i nafɔ virivini jɛnsɛniw fan bɛɛ la yɔrɔw la.
Kuluw bena kɛ i nafɔ saga shi gisini, a ka lamagali nɔgɔya la, n'a ka yɛlɛmani nɔgɔyali la.
Ni mɔgɔ min ka kɛwale ɲumanw cayala ka tɛmɛ a ka kɛwale juguw kan.
Ale be ɲɛnamaya ɲuma la diɲɛ kɛla min ma a b’o sɔrɔ aljɛnɛ kɔnɔ.
Ni mɔgɔ min ka bara juguw giriyala a ka bara ɲumanw kan.
Ale sigi yɔrɔ ani a sabati yɔrɔ kiyama lɔn na o ye jahanama kɔnɔ.
Yaa! Alla kira Fɛn juma le ka ile la lɔnniya fɛn min ye ni hawiyah ye?!
O ye tasuma ye min kalaya kabɔn kosɔbɛ.