Lees Soerat Al-Qari'a en verklaar de betekenis ervan.
- الباب / الفصل
- قسم التفسير
السؤال
س٤: اقرأ سورة القارعة وفسرها.
V4: Lees Soerat Al-Qari'a en verklaar de betekenis ervan.
الجواب
ج:سورة القارعة وتفسيرها:
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
﴿ٱلۡقَارِعَةُ 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ 11﴾
[القارعة: ١-١١].
التفسير:
- ﴿ٱلۡقَارِعَةُ1﴾:
الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها.
- ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ2﴾:
ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟!
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3﴾:
وما أعلمك -أيها الرسول- ما هذه الساعة التي تقرع قلوب الناس لعظم هولها؟! إنها يوم القيامة.
- ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4﴾:
يوم تقرع قلوب الناس، يكونون كالفراش المُنْتَشِر المتناثر هنا وهناك.
- ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5﴾:
وتكون الجبال مثل الصوف المَندُوف في خفة سيرها وحركتها.
- ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6﴾:
فأما من رجحت أعماله الصالحة على أعماله السيئة.
- ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ7﴾:
فهو في عيشة مرضية ينالها في الجنة.
- ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8﴾:
وأما من رجحت أعماله السيئة على أعماله الصالحة.
- ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ9﴾:
فمسكنه ومستقرّه يوم القيامة هو جهنم.
- ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10﴾:
وما أعلمك - أيها الرسول - ما هي؟!
- ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ11﴾:
هي نار شديدة الحرارة.
A:Soerat Al-Qari'a en de uitleg ervan:
(Bismillah er-Rahman er-Rahim 1
(De rampzalige klap 1
Wat is de rampzalige klap 2
En wat laat jou weten wat de rampzalige klap is 3
Op de dag waarop de mensen zullen zijn als verspreide motten 4
En de bergen zullen zijn als gekaarde wol 5
Degene wiens weegschaal zwaar is 6
Zal een aangenaam leven beleiden 7
Maar degene wiens weegschaal licht is 8
Zijn toevlucht zal de Afgrond zijn 9
En wat zal jou doen begrijpen wat dat is 10
Een verzengend vuur. 11)
[Soerat Al-Qari'a: 1-11].
Tafsir (interpretatie):
Het uur dat de harten van de mensen doet kloppen door zijn ontzagwekkende omvang.
Wat is dit Uur dat harten doet bonzen vanwege zijn enorme ontzag?!
En wat kan jou - oh boodschapper - laten begrijpen wat dit Uur is dat de harten doet bonzen vanwege zijn enorme ontzag? Het is de Dag des Oordeels.
Op de dag dat de harten van de mensen worden getroffen, zullen ze zijn als verspreide motten die overal heen dwarrelen.
En de bergen zullen zijn als uitgespreide wol, licht in hun voortgang en beweging.
Wat betreft degene wiens goede daden zwaarder wegen dan zijn slechte daden.
Dan zal hij genieten van een tevreden leven dat hij in het Paradijs ontvangt.
En wat betreft degene wiens slechte daden zwaarder wegen dan zijn goede daden.
Zijn verblijfplaats en bestemming op de Dag des Oordeels zal de Hel zijn.
En wat zou jou - o Boodschapper - doen weten wat het is?!
Het is een vlam met intense hitte.